Today in Korean History (October) / Kore Tarihinde Bugün (Ekim)

[Wando]

Today in Korean History (October)
Kore Tarihinde Bugün (Ekim)

October 1 / 1 Ekim
October 2 / 2 Ekim
October 5 / 5 Ekim
October 6 / 6 Ekim
October 7 / 7 Ekim
October 8 / 8 Ekim
October 9 / 9 Ekim
October 10 / 10 Ekim
October 11 / 11 Ekim
October 12 / 12 Ekim
October 13 / 13 Ekim
October 14 / 14 Ekim
October 17 / 17 Ekim
October 18 / 18 Ekim
October 19 / 19 Ekim
October 20 / 20 Ekim
October 21 / 21 Ekim
October 22 / 22 Ekim
October 25 / 25 Ekim
October 26 / 26 Ekim
October 27 / 27 Ekim
October 28 / 28 Ekim
October 29 / 29 Ekim
October 30 / 30 Ekim

[Wando]

1953 October 1
1 Ekim 1953
>> Güney Kore ile Amerika Birlesik Devletleri, Kore Savasi'ni sonlandiran ateskes anlasmasindan yaklasik üç ay sonra ortak savunma anlasmasi imzaladilar.
>> South Korea and the United States sign a mutual defense treaty, about three months after the armistice agreement ending the Korean War was signed.


1958 October 1
1 Ekim 1958
>> Güney Kore, Tayland ile diplomatik iliskiler kurdu.
>> South Korea establishes diplomatic relations with Thailand.

Yonhap

[Wando]

1966 October 2
2 Ekim 1966
>> Hizli ekonomik büyümeye karsin is gücü sikintisi çeken Bati Almanya'nin istegi üzerine Güney Kore Devlet Baskani Park Chung-hee 251 bayan hemsireyi Avrupa ülkesine göndermistir.
>>At the request of West Germany, the South Korean government under then President Park Chung-hee dispatches 251 female nurses to the European nation, which experienced a shortage of workers amid the country's rapid economic growth.


1988 October 2
2 Ekim 1988
>> 24. Yaz Olimpiyat Oyunlari Seoul'de tamamlanmistir. 159 ülkeden toplam 8,473 sporcunun katildigi oyunlarda 12 altin, 10 gümüs ve 11 bronz kazanan Güney Kore madalya siralamasinda besinci olmustur.
>> The 24th Summer Olympic Games kick off in Seoul. Among 159 participating countries, which sent a total of 8,473 athletes, South Korea finished fifth in the medal tally, winning 12 gold, 10 silver and 11 bronze medals.

Yonhap

[Wando]

1962 October 5
5 Ekim 1962
>> Güney Kore, Ekvador ile diplomatik iliskiler kurdu.
>> South Korea establishes diplomatic relations with Ecuador.


1978 October 5
5 Ekim 1978
>> Güney Kore, yedi önergeden olusan halkin görevlerini ve egitimi için dogal korumanin önemini vurgulayan "Mizacin Korunmasi Sözlesmesi"ni kabul etti.
>> South Korea adopts the "Nature Protection Charter," which is comprised of seven resolutions highlighting South Koreans' duties and education for natural preservation.

Yonhap

[Wando]

1956 October 6
6 Ekim 1956
>> Güney Kore ve Amerika Birlesik Devletleri dostane ticaret için anlasma imzaladilar.
>> South Korea and the United States sign a treaty for amicable trade.


1972 October 6
6 Ekim 1972
>> Ülkedeki endüstrilesmeyle kirsal bölgelerden yogun göç alan Seoul'ün nüfusu 6 milyona ulasti.
>> Seoul's population hits 6 million as a rural exodus accelerates and the country's industrialization picks up steam.

Yonhap

[Wando]

1950 October 7
7 Ekim 1950
>> Birlesmis Milletler Genel Kurulu, Amerika Birlesik Devletleri öncülügündeki Birlesmis Milletler Kuvvetleri'nin siniri geçerek Kuzey Kore içlerine ilerleyisine onay verdi. Amerikali General MacArthur'un kuvvetleri Incheon'a çikarmasiyla Kore Savasi'nin seyri Birlesmis Milletler lehine degisti.
>> The U.N. General Assembly authorizes U.S.-led U.N. forces to advance into the North Korean side of the inter-Korean border. The tide of the Korean War turned in favor of the U.N. side after U.S. General Douglas MacArthur landed forces at Incheon. The war ended in a stalemate in 1953 roughly along the same borderline that existed before the conflict started.


1964 October 7
7 Ekim 1964
>> Güney Kore, Uruguay ile diplomatik iliskiler kurdu.
>> South Korea establishes diplomatic relations with Uruguay.

Yonhap

[Wando]

1951 October 8
8 Ekim 1951
>> Güney ve Kuzey sinirlari arasinda 38. paralel yakininda yer alan Panmunjom köyü kardese karsi yapilan savasi sona erdiren ateskes görüsmelerinin yapildigi yer olarak seçildi. Görüsmeler uzayinca iki yilin sonuna kadar resmi bir ateskes anlasmasi imzalanamadi.
>> Panmunjom, a small village near the 38th parallel that forms the border between South and North Korea, is selected as the site of armistice talks on ending the fratricidal conflict. Negotiations dragged on, and a formal cease-fire agreement was not signed until almost two years later.

Yonhap

[Wando]

1446 October 9
9 Ekim 1446
>> Joseon hanedanliginin (1392-1910) dördüncü krali Sejong, alfabe olarak Çince karakterlerin kullanimi yerine, ülkede okuma-yazmayi tesvik etmek amaciyla Kore dilinde yeni bir yazma sistemini tanitti. Hangeul olarak bilinen bu dil günlük kullanimda Çince karakterlerin yerini almistir.
>> Sejong, the fourth king of the Joseon dynasty (1392-1910), unveils a new system of writing the Korean language to promote literacy and give the state, which had relied on the use of Chinese characters, its own alphabet. Known as Hangeul, it has since replaced Chinese characters in everyday use.


1983 October 9
9 Ekim 1983
>> Bakanlar Kurulu’ndan iki üyenin de bulundugu on yedi kisiden olusan heyet Burma, Rangoon’daki Sehitler Mozolesi’nde bombali saldiri sonucu öldürüldü. Heyet saldiridan yara almadan kurtulan Baskan Chun Doo-hwan Güneydogu Asya ülkesini ziyaret ederken eslik etmekteydi. Burma, simdiki adiyla Myanmar birkaç Kuzey Koreli ajanin yakalanmasi sonucunda bombali saldiridan Kuzey Kore’yi sorumlu tutup Pyongyang’la olan diplomatik iliskilerini kesti.
>>  Seventeen high-ranking South Korean officials, including two Cabinet members, are killed by a bomb at the Martyr's Mausoleum in Rangoon, Burma. The officials were accompanying then President Chun Doo-hwan, who was unhurt, on a visit to the Southeast Asian country. Burma, now called Myanmar, blamed North Korea for the bombing after capturing several North Korean agents and severed diplomatic ties with Pyongyang.

Yonhap

[Wando]

1932 October 10
10 Ekim 1932
>> Japon Imparatoru Hirohito’ya suikast girisiminde bulunan Koreli bagimsizlik savasçisi Lee Bong-chang, Japonya’da bir hapisanede öldü. Kore Yarimadasi 1910’dan 1945’e kadar Japon sömürge yönetimi altindaydi.
>> Korean independence fighter Lee Bong-chang, who attempted to assassinate Japanese Emperor Hirohito, dies at a prison in Japan. The Korean Peninsula was under Japanese colonial rule from 1910 to 1945.


1990 October 10
10 Ekim 1990
>> Güney ve Kuzey Kore 1945’te Kore Yarimadasi’nin ayrilmasindan bu yana ilk kez ortak bir film festivaline New York’ta ev sahipligi yapti.
>> South and North Korea host a joint film festival in New York for the first time since the division of the Korean Peninsula in 1945.

Yonhap

[Wando]

1989 October 11
11 Ekim 1989
>> Devlet tarafindan isletilen Kore Uzay Arastirmalari Enstitüsü açildi.
>>  The state-run Korea Aerospace Research Institute is launched.


1996 October 11
11 Ekim 1996
>> Güney Kore, 29. üye ülke olarak Ekonomik Isbirligi ve Kalkinma Örgütü’ne katildi.
>>  South Korea joins the Organization for Economic Cooperation and Development as its 29th member state.

Yonhap