Today in Korean History / Kore Tarihinde Bugün

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/groups/43660099...1/?fref=nf

[helvacı]

Jan. 17

17 Ocak

1981 -- Muhalefet partisi Demokratik Kore Partisi açıldı.

1992 -- Japon Başbakan Kiichi Miyazawa Güney Kore Ulusal Meclisi önünde yaptığı konuşmada Tokyo’nun 1910-45 yıllarında Kore Yarımadası sömürgeleştirilmesi için bir özür sundu.

2001 -- Seoul hükümeti 500 kilograma kadar savaş başlıklarını taşıyabilen 300 kilometre menzilli füze üretme ve geliştirmesine müsaade etmesi için Washington’un onayını istediğini açığını vurdu. 1979 yılında ABD ile yapılan bir anlaşmayla Güney Kore 180 kilometre menzilli füzeler geliştirmek konusunda sınırlandırılmıştı.

2005 -- Güney Kore 1965 yılındaki Japonya ile diplomatik normalleşmelerine ilişkin onlarca yıllık can alıcı belgelerin 1000 sayfasından fazlasının üzerindeki gizliliği kaldırdı. Gizliliğin kaldırılması daha sonra Japonya’nın 1910-45 sömürge yönetimi kurbanlarını bir dizi tazminat davasına teşvik etti.

2008 -- Anayasa Mahkemesi, Güney Kore’nin seçim yasasının meşruluğunu onaylayarak Başkan Roh Moo-hyun’un seçim öncesinde hükümet yetkililerinin siyasi yorumlarına müsaade edilmesine yönelik olan dilekçesini reddetti.

2009 -- Kuzey Kore, ABD ile bağların normalleşmesinden sonra bile nükleer silahlarını muhafaza edebileceğini söyledi.

helvacı

1981 -- The opposition Democratic Korea Party is launched.

1992 -- Japanese Prime Minister Kiichi Miyazawa offers an apology for Tokyo's 1910-45 colonization of the Korean Peninsula during his speech before the South Korean National Assembly.

2001 -- The Seoul government reveals it sought Washington's consent to allow it to develop and produce missiles with a range of up to 300 kilometers that can carry warheads weighing up to 500 kilograms. Under a 1979 accord with the United States, South Korea is barred from developing missiles with a range of over 180 km.

2005 -- South Korea declassifies more than 1,000 pages of decades-old sensitive documents regarding its diplomatic normalization with Japan in 1965. The declassification later spurred a series of compensation lawsuits by victims of Japan's 1910-45 colonial rule.

2008 -- The Constitutional Court dismisses President Roh Moo-hyun's petition to allow political comments by government officials before an election, upholding the legality of South Korea's election law.

2009 -- North Korea says it may retain nuclear weapons even after normalizing ties with U.S.

17.01.2016 - Yonhap

[kıday baksı]

Çeviri için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/groups/43660099...1/?fref=ts

[Arslan Bey]

29 January

29 Ocak

1990 -- Milli Savunma Bakanlığı; Daegu, Gwangju ve Suwon’un geri çekilmesi de dahil olmak üzere, ülkedeki ABD Hava Kuvvetleri üslerini yeniden düzenlemek için bir plan açıkladı.

1992 -- Güney Kore, Özbekistan ile diplomatik ilişkiler kurdu.

2001 -- Güney ve Kuzey Kore,1950-53 Kore Savaşı'nda ayrılan aile üyelerinin tekrar birleşmesini görüşmek üzere üçüncü Kızılhaç toplantısını düzenledi.

2003 -- Hyundai Grubu'nun nakliye kolu olan Hyundai Merchant Marine Co’nun; Haziran 2000'deki Korelerarası zirveden kısa bir süre önce Pyongyang’a 224 milyar Won (207 milyon ABD Doları) gizli ödeme yapmış olduğu iddia edildi. Bağımsız Meclis Haziran 2003'te; Başkan Roh Moo-hyun tarafından adlandırılan zirve skandalını araştırmasıyla Hyundai Group’un, Kuzey Kore’ye yasadışı 500 milyon Dolar gönderdiğini duyurdu.

2004 -- 1980 davasında ihanetle suçlanan eski Başkan Kim Dae-jung, Seoul Yüksek Mahkemesi tarafından yeniden yargılanarak suçsuz ilan edildi.

2013 -- Seoul’ün 180 kilometre civarında doğusundaki bir dağ kasabası olan Pyeongchang’da 10. Dünya Kış Oyunları Özel Olimpiyatları başladı ve 2018 Kış Olimpiyatları için ev sahipliğine seçildi. 106 ülkeden; snowboard, kayak ve alpartistik patinajı ile bir gösteri sporu olan floorball gibi yedi spor çeşidine katılacak olan yaklaşık 3000 sporcu geldi. Etkinlik,5 Şubat’a kadar devam etmiştir.

Arslan Bey

1990 -- The Ministry of National Defense announces a plan to rearrange U.S. Air Force bases in the country, including the withdrawal of those in Daegu, Gwangju and Suwon.

1992 -- South Korea establishes diplomatic ties with Uzbekistan.

2001 -- South and North Korea hold their third Red Cross talks to discuss the reunions of family members separated by the 1950-53 Korean War.

2003 -- Allegations surface that Hyundai Merchant Marine Co., the shipping arm of the Hyundai Group, made a secret payment of 224 billion won (US$207 million) to Pyongyang shortly before the inter-Korean summit in June 2000. An independent council, named by President Roh Moo-hyun to investigate the summit scandal, announces in June 2003 that Hyundai Group illegally sent $500 million to North Korea.

2004 -- Former President Kim Dae-jung is declared not guilty by the Seoul High Court in the retrial of a 1980 case accusing him of treason.

2013 -- The 10th Special Olympics World Winter Games kicks off in Pyeongchang, an alpine town some 180 kilometers east of Seoul and the chosen host for the 2018 Winter Olympics. About 3,000 athletes from 106 countries participate in seven sports such as snowboarding, alpine skiing and figure skating, and one demonstration sport, floorball. The event runs through Feb. 5.

29.01.2016 - Yonhap News

[earendil]

Teşekkür ederiz.

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/groups/43660099...1/?fref=ts

[Arslan Bey]

30 January

30 Ocak

1954 -- Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO), Kore Komisyonu kurdu.

1967 -- Kore Döviz Bankası kuruldu.

1974 – Güney Kore ve Japonya kendi kıta sahanlıklarını belirledikleri bir anlaşma imzaladılar.

1992 -- Kuzey Kore, Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu ile nükleer güvenlik tedbirleri anlaşması imzaladı.

2003 -- Ewha Kadın Üniversitesi; öğrencilerin mezuniyet öncesi evlenmesini yasaklayan düzenlemeye yönelik50yaşında kaldırılmasına karar verdi.

2012 -- Kuzey Kore, yabancı yatırım yasalarını revize etti.

2013 -- Güney Kore; Naro olarak da bilinen uzay roketi Kore Uzay
Fırlatma Aracı-1’i(KSLV-1)ilk kez başarıyla fırlattı. Roketin taşıdığı uydunun, amaçlanan yörüngeye girdiği daha sonra teyit edildi.

Arslan Bey

Jan. 30

1954 -- The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) launches its Korean committee.

1967 -- The Korea Exchange Bank is founded.

1974 -- South Korea and Japan sign an agreement on the zoning of their continental shelves.

1992 -- North Korea signs the nuclear safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency.

2003 -- Ewha Woman's University decides to abolish a 50-year-old regulation forbidding its students from marrying before graduation.

2012 -- North Korea revises laws on foreign investment.

2013 -- South Korea successfully launches its first-ever space rocket, the Korea Space Launch Vehicle-1 (KSLV-1), also known as Naro. The satellite carried by the rocket was later confirmed to have entered its intended orbit.

30.01.2016 - Yonhap News

[dalnim]

Teşekkür ederiz.

[Arslan Bey]

February 14

14 Şubat

1910 -- Kore bağımsızlık savaşçısı An Jung-geun bir önceki yılın Ekim ayında Japon Genel Vali Ito Hirobumi’yi suikast sonucu öldürmekten idama mahkum edildi.

1970 -- Kuzey Kore tarafından kaçırılan Korean Air uçağının otuz dokuz yolcusu yaklaşık iki ay kadar önce bir ateşkes köyü olan Panmunjom üzerinden Güney Kore'ye geri döndü. Kuzey Kore yine de pilot dahil olmak üzere 12 mürettebatı ellerinde tuttu.

2003 -- Devlet Başkanı Kim Dae-jung, ülkenin çıkarı için Kuzey ile işbirliğini hızlandırmaya inandığını bunu bir basın açıklamasıyla bu uygulanmasını itiraf ederek Kuzey Kore’ye Hyundai’nin yasadışı havale kredi düzenlemesine yardımcı oldu.

2004 – Güney Kore ve Kuzey Kore üst düzey temaslarda bulundu ve planlandığı gibi ayrılan ailelerin buluşmaları ile bunları devam ettirmek, birbirlerine karşı karalamaları durdurmak, karşılıklı anlayış ve güveni teşvik etmek ve daha sonraki bir tarihte daha üst düzey temaslarda bulunmak konusunda mutabakata vardı.

Arslan Bey

1910 -- Korean independence fighter An Jung-geun is sentenced to death for the assassination of Japanese Governor-General Hirobumi Ito in October of the preceding year.

1970 -- Thirty-nine passengers from a Korean Air aircraft hijacked by North Korea some two months earlier return to South Korea via the truce village of Panmunjom. North Korea still holds 12 crew members, including the pilot.

2003 -- President Kim Dae-jung makes a public statement admitting his administration helped arrange illegal loans to Hyundai for remittance to North Korea, believing expediting cooperation with the North is in the country's interest.

2014 -- South and North Korea hold high-level talks and agree to go ahead with reunions of separated families as scheduled, stop slandering each other, promote mutual understanding and trust, and hold more senior-level talks at a later date.

14.02.2016 -- Yonhap News