Political News From Korea

[KHJ-Kolik]

Park Pledges to Support Venture Firms

Park Girişim Firmalarına Destek Sözü Verdi

Devlet Başkanı Park Geun Hye, 4 Aralık 2013 tarihinde Seoul'de bir girişim fuarında konuşma yaptı. Başkan, yabancı ülkelerde faaliyet gösteren Güney Koreli girişim firmalarını desteklemek için söz verdi.

KHJ-Kolik

President Park Geun-hye speaks at a venture fair in Seoul on Dec. 4, 2013. She pledged to support South Korea's venture firms to make inroads into foreign countries.

Yonhap News - 04.12.13

[özüm06]

World Bank Opens Korea Office

Dünya Bankası Kore Ofisini Açtı

Dünya Bankası Grubu Başkanı Jim Yong Kim, 4 Aralık 2013 tarihinde Seoul'ün batısındaki Incheon Şehri'nde yer alan Songdo'da, grubun Kore ofisinin açılış töreninde konuşma yaptı. Kim grubunun Güney Kore'yle yakın bir işbirliği içinde olmasını umduğunu söyledi ve "aşırı yoksulluğu sonlandırmak ve insanları refah içinde yaşatmak için işletmelerimizdeki devlet ve özel sektör işletmelerimizi işbirliğini geliştirip biraraya toplayalım" dedi.

özüm06

Jim Yong Kim, the World Bank Group president, speaks to a ceremony in Songdo, Incheon City, west of Seoul, on Dec. 4, 2013, to open the group's Korea office. Kim hopes his group will cooperate closely with South Korea to "bring together the public and private sector sides of our operation to enhance our collaboration to end extreme poverty and build shared prosperity."

04.12.2013 -Yonhap

[KHJ-Kolik]

S. Korea's Assembly Speaker Urges China to Rein in N.K. Nukes

G. Kore Meclis Sözcüsü, Çin'e Kuzey Kore'nin Nükleer Silahlarına Dur Deme Çağrısında Bulundu

Güney Kore Ulusal Meclisi sözcüsü Kang Chang Hee (solda), 4 Aralık 2013 tarihinde Pekin'de Çinli mevkidaşı Zhang Dejiang ile Kuzey Kore'nin nükleer silahsızlanma konusunu görüştükleri toplantı öncesinde tokalaşırken görülüyor. Kang, Kuzey Kore'nin nükleer silah programını kontrol etmek ve münzevi devleti dış dünyaya açmak için yardım çağrısında bulundu. Zhang, diyalog ve müzakere yoluyla Kuzey Kore'nin nükleer sorununu çözme yolunda Çin'in uzun süre uyguladığı politikasını tekrarladı.

KHJ-Kolik

Kang Chang-hee (L), the South Korean National Assembly speaker, shakes hands with his Chinese counterpart Zhang Dejiang in Beijing on Dec. 4, 2013, ahead of their meeting to discuss North Korea's nuclear disarmament. Kang urged him to do more to rein in North Korea's nuclear weapons program and help open the reclusive state to the outside world. Zhang reaffirmed China's long-standing policy of resolving the North Korean nuclear issue through dialogue and negotiation.

Yonhap News - 05.12.13

[kıday baksı]

Paylaşımlar için teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[narine]

US on 'Same Page' with S. Korea over Plans to Expand Air Defense Zone

ABD Hava Savunma Bölgesi'ni Genişletme Planları Üzerine G. Kore ile 'Aynı Sayfada'

Amerika Birleşik Devletleri, Güney Kore ile Kore Hava Savunma Kimlik Bölgesi genişletme planlarını açıkladığı zaman aynı fikirde olacağını ya da ilgi duyacağını ima etti.
ABD Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Yardımcısı Marie Harf cuma günü gazetelere verdiği demeçte, ABD Başkan Yardımcısı Joe Biden ve Güney Kore Devlet Başkanı Park Geun-hye’nin Çin'in provokatif bildirisine Kore'nin olası tepkisini tartıştıklarını söyledi. Hark, Pekin’in Doğu Çin Denizi'ndeki hava savunma bölgesini genişlettiklerine dair bildirisine atıfta bulunuyordu.
Harf, Biden ve Park’ın diplomatik görüşmelerinin ayrıntılarına girmezken, hava savunma bölgesiyle ilgili Güney Kore'nin planlarının cuma günkü görüşmenin bir parçası olduğunu söyledi.
Harf aynı zamanda, Biden’in Washington’un Seoul ile sonraki adımlarıyla ilgili düşüncelerinde aynı safhada olduklarını belirttiğini söyledi.


narine

The United States has hinted it will agree or express sympathy with South Korea when it announces plans to expand the Korea Air Defense Identification Zone (KADIZ).
U.S. State Department Deputy Spokesperson Marie Harf told reporters on Friday that U.S. Vice President Joe Biden and South Korean President Park Geun-hye discussed “Korea’s potential response to China’s provocative announcement." Hark was referring to Beijing's announcement it has expanded its air defense zone in the East China Sea.
While not getting into the details of Biden and Park’s diplomatic talks, Harf said South Korea’s plans regarding its air defense zone were part of Friday’s discussion.
She also said Biden indicated Washington is "on the same page" with Seoul as it considers its next steps.

english.kbs - 07.12.2013

[özüm06]

U.S. Vice President Visits DMZ

ABD Başkan Yardımcısı DMZ'yi Ziyaret Etti

ABD Başkan Yardımcısı Joe Biden 8 Kasım 2013 tarihindeki ziyaretinde, kız torunuyla birlikte Kuzey Kore'deki Askerden Arındırılmış Bölge'nin (DMZ) yakınlarındaki korumaların bulunduğu bölgeyi ziyaret ederek dürbünlerle bölgeye göz attı.

özüm06

Visiting U.S. Vice President Joe Biden, along with his granddaughter, look at North Korea through binoculars during a visit to a guard post near the Demilitarized Zone (DMZ) on Dec. 8, 2013. The zone bisects the two Koreas.

08.12.2013 -Yonhap

[KHJ-Kolik]

N. Korea Confirms Jang's Downfall

Kuzey Kore Jang'ın Düşüşünü Doğruladı

Kuzey Kore lideri Kim Jong Un 8 Aralık 2013 tarihinde Pyongyang İşçi Partisi Merkez Komitesinin Siyasi Bürosunda bir toplantıya başkanlık etti. Kuzey medyası 9 Aralık 2013 tarihinde,toplantıda Kim'in güçlü amcası Jang Song Thaek'ı rahatlatmak için bir takım kararlar alındığını söyledi.

KHJ-Kolik

North Korean leader Kim Jong-un presides over a meeting of the Political Bureau of the Central Committee of the Workers' Party in Pyongyang on Dec. 8, 2013. The meeting adopted a decision to relieve Kim's powerful uncle Jang Song-thaek of all his posts, the North's media said on Dec. 9, 2013.

Yonhap News - 09.12.13

[KHJ-Kolik]

Park Presides Over Meeting of Secretaries

Park, Sekreterler Toplantısına Başkanlık Etti

Güney Kore Devlet Başkanı Park Geun Hye, 9 Aralık 2013 tarihinde başkanlık ofisi Cheong Wa Dae'de üst düzey başkanlık sekreterlerinin toplantısına başkanlık etti.

KHJ-Kolik

South Korean President Park Geun-hye presides over a meeting of senior presidential secretaries at the presidential office of Cheong Wa Dae on Dec. 9, 2013.

Yonhap News - 09.12.13

[Amphitrite]

Politicians Join Charity Event

Politikacılar Yardım Etkinliğine Katıldı

9 Aralık 2013 tarihinde Güney Kore'nin muhalefet partilerinin politikacıları Seul’de bulunan Ulusal Meclisi'nde bir hayır etkinliğine katıldı.

Amphitrite

Politicians of South Korea's rival parties participate in a charity event at the National Assembly in Seoul on Dec. 9, 2013.

09.12.2013 - Yonhap

[Amphitrite]

Opposition Leader Mourns Mandela's Death

Muhalefet Lideri Mandela'nın Ölümünün Yasını Tutuyor

Güney Kore’nin ana muhalefet partisi Demokratik parti başkanı Kim Han-gil, Güney Afrika'nın ırk ayrımcılığı karşıtı bir kahramanı ve ayrıca Nobel Barış Ödülü sahibi olan Nelson Mandela’ya saygılarını sunmak için Seul’de bulunan Güney Afrika Büyükelçiliği ziyareti sırasında misafir defterini imzaladı.

Amphitrite

Kim Han-gil, chairman of South Korea's main opposition Democratic Party, signs his name in the visitors' book during his visit to the South African Embassy in Seoul on Dec. 9, 2013 to pay respects to the late Nelson Mandela, South Africa's anti-Apartheid hero and a Nobel Peace Prize laureate.

09.12.2013 - Yonhap