04-03-2009, Saat: 20:31
(Son Düzenleme: 07-11-2011, Saat: 5:34, Düzenleyen: gurbetçiceqi.)
Biryu / 비류
Jumong’un ikinci esi olan So Seo No’dan dogan ilk ogludur. Kral Onjo’nun abisidir. Geleneksel Baekje’nin kurucusu olarak kabul edilmektedir. Baekje üç krallik döneminde Goguryeo, Silla ve de Baekje olarak üçe ayrilmis olan bölgelerden biriydi. Efsanelere bakildiginda da Biryu kendisini Baekje’nin kurucusu olarak tanimlamaktaydi. Biryu’nun tam olarak hangi tarihte dogdugu, ne kadar yasadigi malesef bilinememektedir.
![[Resim: 230pxthreekingdomsofkor.png]](http://img87.imageshack.us/img87/7176/230pxthreekingdomsofkor.png)
BAEKJE'NIN ORTAYA ÇIKIS HIKAYESI
Kore tarihi üzerine derlenmis olan Samguk Sagi Baekje’nin dogus hikayesinin ik farkli efsaneye dayandirir. Bu iki efsaneden birinde Baekje’nin kurucusu olarak Jumong’un ikinci oglu Onjo, digerinde ise ilk oglu olan Biryu olduguna inanilmaktadir. Bununla beraber efsanenin Biryu’nun soyundan gelen insanlarin Biryu’nun etkisini hala devam ettirebilmesi için canli tuttuklari da düsünülmekteydi.
![[Resim: a000844348b8b0af37f25.jpg]](http://img57.imageshack.us/img57/3452/a000844348b8b0af37f25.jpg)
Samguk Sagi derlenen kaynak.
Biryu ve Onjo Kuzey’de bulunan üç kralliktan biri olan Goguryeo’nun kurucusu sayulan Jumong’un iki ogluydular. Biryu Jumong'dan sonra tahata çikiabilecek olan en uygun varis olarak kabul edilmekteydi. Ancak Jumong’un ilk esi ve bu evliliginden dogan oglu Yuri tahtin kendi haklari oldugunu söylemisler ve tahtin yeni halefi olmuslardir. Böylece Biryu ve Onjo Goguryeo’dan ayrilmistir.
Samguk Sagi’de yapilan diger bir açiklamaya göreye Biryu günümüzde Incheon olarak kabul eden bölge olan Michuhol’e , Onjo da Hanam’a yerlesmistir. Ancak bulundugu bölgede istenmeyen Biryu, halkini toplayarak kardesi Onjo’nun yanina gitmistir. Onjo’dan Shipje’nin krali olmayi talep etmistir. Ancak Onjo kardesinin bu istegini reddetmistir. Biryu da durum böyle olunca Hanam’a karsi savas ilan etmis ve saldiriya geçmistir. Ancak istedigi yerleri ele geçirmekte basarisiz olan Biryu bu basarisizligin ardindan intihar etmistir. Sonra Beakje’deki iki grup birlesmistir.
Biryu ismini bir nehir ve Goguryeo’da kaybolmus olan bir bölge ile paylasmaktadir. Ayni zamanda Beakje’nin 11. Krali Biryu ve 20. Krali Biyu’da ismini bu tarihi kisilikten almaktadir.
Çeviri: Setsuna (Çeviri de hata olursa kusuruma bakmayin
)
English
Biryu
Biryu (?-?) was the second son of Jumong and So Seo-no, and older brother of Onjo, the traditionally recognized founder of Baekje. Baekje was one of the Three Kingdoms of Korea. In an alternate legend, Biryu himself is described as the founder of Baekje.
THE RECORD OF BAEKJE FOUNDING
The Korean history compilation Samguk Sagi presents two founding legends of Baekje, one crediting Onjo, and an alternate crediting Biryu. The Samguk Sagi relays only Onjo's descendents, not Biryu's, as the royal dynasty of Baekje. However, Biryu's descendents are thought to have maintained enough influence in Baekje for this legend to survive.
Biryu and Onjo were sons of Jumong, the founder of the northernmost of the Three Kingdoms, Goguryeo. Biryu was recognized as successor of the throne but when Jumong's first wife and Yuri, son of Jumong and his first wife, came and succeeded Jumong, Biryu and Onjo left Goguryeo.
According to the main account given in the Samguk Sagi, Biryu settled in Michuhol, thought to be today's Incheon, South Korea Onjo settled in Hanam (meaning "south of the river") Wiryeseong (慰禮城) in or near today's Seoul When the Michuhol land proved to be inhospitable, Biryu and his people went to Onjo, demanding that he be the King of Shipje. After Onjo refused, Biryu declared war and attacked Hanam, but failed to conquer it and committed suicide. Later, the two groups merged to become Baekje.
Biryu is also recorded in the Haedong goseungjeon (해동고승전 / 海東高僧傳). A river and a statelet absorbed into Goguryeo shared his name. The 11th king Biryu and the 20th king Biyu of Baekje also apparently took their names from him.
Kaynak/Source
Jumong’un ikinci esi olan So Seo No’dan dogan ilk ogludur. Kral Onjo’nun abisidir. Geleneksel Baekje’nin kurucusu olarak kabul edilmektedir. Baekje üç krallik döneminde Goguryeo, Silla ve de Baekje olarak üçe ayrilmis olan bölgelerden biriydi. Efsanelere bakildiginda da Biryu kendisini Baekje’nin kurucusu olarak tanimlamaktaydi. Biryu’nun tam olarak hangi tarihte dogdugu, ne kadar yasadigi malesef bilinememektedir.
![[Resim: 230pxthreekingdomsofkor.png]](http://img87.imageshack.us/my.php?image=230pxthreekingdomsofkor.png)
BAEKJE'NIN ORTAYA ÇIKIS HIKAYESI
Kore tarihi üzerine derlenmis olan Samguk Sagi Baekje’nin dogus hikayesinin ik farkli efsaneye dayandirir. Bu iki efsaneden birinde Baekje’nin kurucusu olarak Jumong’un ikinci oglu Onjo, digerinde ise ilk oglu olan Biryu olduguna inanilmaktadir. Bununla beraber efsanenin Biryu’nun soyundan gelen insanlarin Biryu’nun etkisini hala devam ettirebilmesi için canli tuttuklari da düsünülmekteydi.
![[Resim: a000844348b8b0af37f25.jpg]](http://img57.imageshack.us/my.php?image=a000844348b8b0af37f25.jpg)
Samguk Sagi derlenen kaynak.
Biryu ve Onjo Kuzey’de bulunan üç kralliktan biri olan Goguryeo’nun kurucusu sayulan Jumong’un iki ogluydular. Biryu Jumong'dan sonra tahata çikiabilecek olan en uygun varis olarak kabul edilmekteydi. Ancak Jumong’un ilk esi ve bu evliliginden dogan oglu Yuri tahtin kendi haklari oldugunu söylemisler ve tahtin yeni halefi olmuslardir. Böylece Biryu ve Onjo Goguryeo’dan ayrilmistir.
Samguk Sagi’de yapilan diger bir açiklamaya göreye Biryu günümüzde Incheon olarak kabul eden bölge olan Michuhol’e , Onjo da Hanam’a yerlesmistir. Ancak bulundugu bölgede istenmeyen Biryu, halkini toplayarak kardesi Onjo’nun yanina gitmistir. Onjo’dan Shipje’nin krali olmayi talep etmistir. Ancak Onjo kardesinin bu istegini reddetmistir. Biryu da durum böyle olunca Hanam’a karsi savas ilan etmis ve saldiriya geçmistir. Ancak istedigi yerleri ele geçirmekte basarisiz olan Biryu bu basarisizligin ardindan intihar etmistir. Sonra Beakje’deki iki grup birlesmistir.
Biryu ismini bir nehir ve Goguryeo’da kaybolmus olan bir bölge ile paylasmaktadir. Ayni zamanda Beakje’nin 11. Krali Biryu ve 20. Krali Biyu’da ismini bu tarihi kisilikten almaktadir.
Çeviri: Setsuna (Çeviri de hata olursa kusuruma bakmayin
)English
Biryu
Biryu (?-?) was the second son of Jumong and So Seo-no, and older brother of Onjo, the traditionally recognized founder of Baekje. Baekje was one of the Three Kingdoms of Korea. In an alternate legend, Biryu himself is described as the founder of Baekje.
THE RECORD OF BAEKJE FOUNDING
The Korean history compilation Samguk Sagi presents two founding legends of Baekje, one crediting Onjo, and an alternate crediting Biryu. The Samguk Sagi relays only Onjo's descendents, not Biryu's, as the royal dynasty of Baekje. However, Biryu's descendents are thought to have maintained enough influence in Baekje for this legend to survive.
Biryu and Onjo were sons of Jumong, the founder of the northernmost of the Three Kingdoms, Goguryeo. Biryu was recognized as successor of the throne but when Jumong's first wife and Yuri, son of Jumong and his first wife, came and succeeded Jumong, Biryu and Onjo left Goguryeo.
According to the main account given in the Samguk Sagi, Biryu settled in Michuhol, thought to be today's Incheon, South Korea Onjo settled in Hanam (meaning "south of the river") Wiryeseong (慰禮城) in or near today's Seoul When the Michuhol land proved to be inhospitable, Biryu and his people went to Onjo, demanding that he be the King of Shipje. After Onjo refused, Biryu declared war and attacked Hanam, but failed to conquer it and committed suicide. Later, the two groups merged to become Baekje.
Biryu is also recorded in the Haedong goseungjeon (해동고승전 / 海東高僧傳). A river and a statelet absorbed into Goguryeo shared his name. The 11th king Biryu and the 20th king Biyu of Baekje also apparently took their names from him.
Kaynak/Source
![[Resim: 10.gif]](http://i1200.photobucket.com/albums/bb335/mako_chan1986/Gifs/10.gif)
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler
