Yeon Gaesomun / 연 개소문 (General)
![[Resim: 64847882.gif]](http://img18.imageshack.us/img18/9224/64847882.gif)
HAYATI
General Yeon Gaesomun (603 - 666), Üç Krallıktan biri olan Goguryeo 'nun, zayıflama dönemi esnasında, güçlü ve büyük tartışmalara neden olmuş askeri diktatör ve General'dir. Yeon ayrıca, Tang Hanedanlığı kuvvetlerinden İmparator Li Shimin 'i ve oğlu İmparator Gaozong 'a (asil adı Li Zhi) karşı kazandığı zaferlerle tanınır. İmparator Li Shimin, savaş alanındaki tek yenilgisini General Yeon 'a karşı almıştır.
Yeon, Geleneksel Kore Tarihi'nde zorbacı bir lider olarak görülmüştür. Politikaları ve söz dinlemez bir kişiliği olması, Goguryeo 'nun zayıflamasına neden olmuştur. Yine de, Çinlilerin şiddetli saldırılarına karşı koymuş milliyetçi biri olmuştur. 19. yy yazarlarından biri olan Koreli Tarihçi ve aydını olan Sin Chaeho, Tarihteki en büyük kahraman olarak Yeon 'u göstermiştir. Günümüzde, suçlu olduğunu ve başarılı olduğunu düşünen birçok bilgin, onun Asker-Devlet adamı olarak tarihte eşi benzeri olmadığını düşünmektedirler. Fakat bu görüşe katılmayan bilginler de bulunmaktadır.
Çinli ve Japon bilginler, Yeon 'u olumsuz bir kişi olarak görmeye devam etmektedirler. Yine de bu, yiğit Generalin mirasına leke düşürmek gibi görülebilir.
Ölümü
Yeon, Gaesomun 'un en büyük oğlu ; Bojang 'in hükümdarlığının 24. yılı (655), Samguk Sagi kayıtlarına göre 666, ve Japon Tarihi ''Nihonshoki'' ye göre Kral Bojang 'in hükümdarlığının 23. yılında öldüğü bilinmektedir.
Yeon 'un doğal nedenlerden öldüğü tahmin edilmektedir. Yeon Gaesomun 'un bilinen üç oğlu vardı. Bunlar; Yeon Namsaeng, Yeon Namgeon ve Yeon Namsan 'dir. (büyükten küçüğe doğru) Ölümünden sonra Yeon 'un erkek kardeşleri ve üç oğlu arasında taht kavgaları başladı ve ülkenin zayıflamasına neden oldu. Ülke, Silla-Tang Ordularının saldırılarına dayanamadı ve 668 de yıkıldı.
Çeviri / Translate: YeomYang*
Kaynak / Source
English
Yeon Gaesomun / 연개소문 (General)
BIOGRAPHY
Yeon Gaesomun (603 - 666), was a powerful and controversial military dictator and Generalissimo in the waning days of Goguryeo, which was one of the Three Kingdoms of ancient Korea. Yeon is also remembered for a series of military victories over the invading Tang Dynasty forces under Emperor Li Shimin and his son Emperor Gaozong of Tang. Their failure to Yeon was the only defeat that Emperor Li Shimin ever suffered on the battlefield.
Traditional Korean histories paint Yeon as a despotic leader, whose cruel policies and disobedience to his monarch led to the fall of Goguryeo. However, his achievements in defending Goguryeo against Chinese onslaughts have inspired Korean nationalist historians, most notably the 19th century Korean historian and intellectual Sin Chaeho, to term Yeon the greatest hero in Korean history. Many Korean scholars today echo Sin and praise Yeon as a soldier-statesman without equal in Korean history, though other scholars strongly disagree. Chinese and Japanese scholars continue to hold an unfavorable view of Yeon. However this might be the attempts of Tang to discredit the valiant general's legacy.
Death
Yeon Gaesomun's eldest son: the twenty-fourth year of the reign of Bojang (665). However, the Samguk Sagi records the year as 666, and the Japanese history Nihonshoki gives the year as the twenty-third year of the reign of King Bojang (664).
He apparently died of natural causes. Yeon Gaesomun had at least three sons, (eldest to youngest) Yeon Namsaeng, Yeon Namgeon, and Yeon Namsan. After his death, the country was weakened by a succession struggle between his brother and three sons, and in 668 fell relatively swiftly to the Silla-Tang armies.
![[Resim: 64847882.gif]](http://img18.imageshack.us/i/64847882.gif/)
HAYATI
General Yeon Gaesomun (603 - 666), Üç Krallıktan biri olan Goguryeo 'nun, zayıflama dönemi esnasında, güçlü ve büyük tartışmalara neden olmuş askeri diktatör ve General'dir. Yeon ayrıca, Tang Hanedanlığı kuvvetlerinden İmparator Li Shimin 'i ve oğlu İmparator Gaozong 'a (asil adı Li Zhi) karşı kazandığı zaferlerle tanınır. İmparator Li Shimin, savaş alanındaki tek yenilgisini General Yeon 'a karşı almıştır.
Yeon, Geleneksel Kore Tarihi'nde zorbacı bir lider olarak görülmüştür. Politikaları ve söz dinlemez bir kişiliği olması, Goguryeo 'nun zayıflamasına neden olmuştur. Yine de, Çinlilerin şiddetli saldırılarına karşı koymuş milliyetçi biri olmuştur. 19. yy yazarlarından biri olan Koreli Tarihçi ve aydını olan Sin Chaeho, Tarihteki en büyük kahraman olarak Yeon 'u göstermiştir. Günümüzde, suçlu olduğunu ve başarılı olduğunu düşünen birçok bilgin, onun Asker-Devlet adamı olarak tarihte eşi benzeri olmadığını düşünmektedirler. Fakat bu görüşe katılmayan bilginler de bulunmaktadır.
Çinli ve Japon bilginler, Yeon 'u olumsuz bir kişi olarak görmeye devam etmektedirler. Yine de bu, yiğit Generalin mirasına leke düşürmek gibi görülebilir.
Ölümü
Yeon, Gaesomun 'un en büyük oğlu ; Bojang 'in hükümdarlığının 24. yılı (655), Samguk Sagi kayıtlarına göre 666, ve Japon Tarihi ''Nihonshoki'' ye göre Kral Bojang 'in hükümdarlığının 23. yılında öldüğü bilinmektedir.
Yeon 'un doğal nedenlerden öldüğü tahmin edilmektedir. Yeon Gaesomun 'un bilinen üç oğlu vardı. Bunlar; Yeon Namsaeng, Yeon Namgeon ve Yeon Namsan 'dir. (büyükten küçüğe doğru) Ölümünden sonra Yeon 'un erkek kardeşleri ve üç oğlu arasında taht kavgaları başladı ve ülkenin zayıflamasına neden oldu. Ülke, Silla-Tang Ordularının saldırılarına dayanamadı ve 668 de yıkıldı.
Çeviri / Translate: YeomYang*
Kaynak / Source
English
Yeon Gaesomun / 연개소문 (General)
BIOGRAPHY
Yeon Gaesomun (603 - 666), was a powerful and controversial military dictator and Generalissimo in the waning days of Goguryeo, which was one of the Three Kingdoms of ancient Korea. Yeon is also remembered for a series of military victories over the invading Tang Dynasty forces under Emperor Li Shimin and his son Emperor Gaozong of Tang. Their failure to Yeon was the only defeat that Emperor Li Shimin ever suffered on the battlefield.
Traditional Korean histories paint Yeon as a despotic leader, whose cruel policies and disobedience to his monarch led to the fall of Goguryeo. However, his achievements in defending Goguryeo against Chinese onslaughts have inspired Korean nationalist historians, most notably the 19th century Korean historian and intellectual Sin Chaeho, to term Yeon the greatest hero in Korean history. Many Korean scholars today echo Sin and praise Yeon as a soldier-statesman without equal in Korean history, though other scholars strongly disagree. Chinese and Japanese scholars continue to hold an unfavorable view of Yeon. However this might be the attempts of Tang to discredit the valiant general's legacy.
Death
Yeon Gaesomun's eldest son: the twenty-fourth year of the reign of Bojang (665). However, the Samguk Sagi records the year as 666, and the Japanese history Nihonshoki gives the year as the twenty-third year of the reign of King Bojang (664).
He apparently died of natural causes. Yeon Gaesomun had at least three sons, (eldest to youngest) Yeon Namsaeng, Yeon Namgeon, and Yeon Namsan. After his death, the country was weakened by a succession struggle between his brother and three sons, and in 668 fell relatively swiftly to the Silla-Tang armies.
