Today in Korean History (September) / Kore Tarihinde Bugün (Eylül)

[Wando]

1987 September 24
24 Eylül 1987
>> Güney Kore ve Bhutan diplomatik iliskiler kurdu.
>> South Korea and Bhutan forge diplomatic relations.


1991 September 24
24 Eylül 1991
>> Baskan Roh Tae-woo Birlesmis Milletler'de konusma yapti.
>> President Roh Tae-woo delivers a speech at the United Nations.

Yonhap

[Wando]

1920 September 25
25 Eylül 1920
>> Kore'deki Japon sömürge yönetimi, iddiaya göre bir basmakalesinde Japon imparatorluk sembollerini kötülüyor gerekçesiyle Korece yayin yapan Donga Ilbo gazetesinin yayinini durdurdu.
>> The Japanese colonial government in Korea suspends the publication of the Donga Ilbo, a Korean-language daily, for allegedly defaming the Japanese imperial insignia in an editorial.


1987 September 25
25 Eylül 1987
>> Güney Kore, Somali ile diplomatik iliskiler kurdu.
>> South Korea sets up diplomatic ties with Somalia.

Yonhap

[Wando]

2011 September 26
26 Eylül 2011
>> Kore'nin tarihinde her sey var -- kralliklarin yükselisi ve çöküsü, savaslarin küllenmesi ve patlak vermesi, dinlerin artmasi ve azalmasi, ortodoksluklarin kurulmasi ve sorgulanmasi. Bu renkli saray kanaviçelerinin içinde kahramanlar hüküm sürer, isyancilar komplo kurar ve kötü adamlar mahveder.

O halde neden, Ingilizce dili birçok geleneksel Kore mirasinin tanitimini donuklastiriyor?

Bu, Kore Mirasi Egitim Enstitüsü baskani Joanne (Ji-myung) Kim'i inciten bir soru?
>> Korea's history offers it all -- kingdoms rise and fall, wars smolder and blaze, religions wax and wane, orthodoxies are established and questioned. Across this colorful tapestry royals strut, heroes ride, rebels plot and villains scuttle.

Why then, is English language presentation of so many traditional Korean heritage assets so unremittingly dull?

It is a question which vexes Joanne (Ji-myung) Kim, president of the Korea Heritage Education Institute.

Yonhap

[Wando]

1983 September 27
27 Eylül 1983
>> Seoul'ü ziyaret eden Papa 2. John Paul, Joseon Hanedanligi (1392-1910) süresince idam edilen 103 Koreli Katolik sehidini azizlik mertebesine yükseltmistir.
>> Pope John Paul II visits Seoul and elevates to sainthood 103 Korean Catholic martyrs who were executed during the Joseon Dynasty (1392-1910).


1988 September 27
27 Eylül 1988
>> Seoul'deki Yaz Olimpiyatlari'nda erkekler 100 metre yarisini kazanan Kanadali sprinter Ben Johnson'in doping test sonuçlari pozitif çikinca altin madalya elinden alindi.
>> Canadian sprinter Ben Johnson tests positive for drugs and is stripped of the gold medal he won a day earlier in the men's 100-meter event at the Summer Olympics in Seoul.

Yonhap

[Wando]

1950 September 28
28 Eylül 1950
>> Güney Kore ve Birlesmis Milletler kuvvetleri, iki gün sonra Kuzey Kore kuvvetlerinin elinden alinan baskent Seoul'ün yeniden ele geçirildigini resmen ilan etmek için bir tören düzenledi. Ayni yilin baslarinda Kuzey'in Güney'i isgal etmesiyle baslayan Kore Savasi 1953'teki ateskes ile sona erdi.
>> South Korean and U.N. forces hold a ceremony to officially declare the recapture of Seoul, two days after they retook the capital from North Korean forces. The Korean War, which started earlier that year when the North invaded the South, ended with a cease-fire in 1953.


1992 September 28
28 Eylül 1992
>> Baskan Roh Tae-woo Çinli mevkidasi Yang Shangkun ile ilk kez düzenlenen Güney Kore-Çin zirvesinde bir araya geldi.
>> President Roh Tae-woo meets his Chinese counterpart, Yang Shangkun, in the first-ever South Korea-China summit.

Yonhap

[Wando]

1988 September 29
29 Eylül 1988
>> Güney Kore bayanlar hentbol takimi Seoul Olimpiyatlari'nda altin madalya kazanarak ülkeye turnuvadaki ilk olimpik altini armagan etti.
>> South Korea's women's handball team wins the gold medal at the Seoul Olympics, giving the nation its first Olympic gold in the event.


2002 September 29
29 Eylül 2002
>> 14. Asya Oyunlari, Güney Kore'nin güneydogudaki liman sehri Busan'da basladi.
>> The 14th Asian Games open in South Korea's southeastern port city of Busan.

Yonhap

[Wando]

1962 September 30
30 Eylül 1962
>> Güney Kore, Panama ile diplomatik iliskiler kurdu.
>> South Korea establishes diplomatic relations with Panama.


1981 September 30
30 Eylül 1981
>> Uluslararasi Olimpiyat Komitesi, 1988 Yaz Olimpiyatlari'nin ev sahibi sehri olarak Seoul'ü seçti.
>> The International Olympic Committee chooses Seoul as the host of the 1988 Summer Olympics.

Yonhap