Today in Korean History (September)/Kore Tarihinde Bugün (Eylül)

[edaozgul33]

Sept. 22

22 Eylül

1948 -- Japon sömürge rejimi (1910-1945) ile işbirliğinde Korelileri cezalandırmak için bir yasa yürürlüğe girer. Yasa, ancak, sömürge döneminde kendi servetini biriktirmiş üst sınıf bir dizi insanlar tarafından desteklenen Cumhurbaşkanı Rhee Syngman’a gelen ABD askeri hükümeti ve eleştirisiyle örtük muhalefet etkisiz oldu.

1949 -- Millet Meclisi sömürge döneminde Japon işbirliği Korelilerini araştırmak için bir önceki yılda kurulmuş bir komiteyi ortadan kaldırmak için bir yasayı geçirdi.

1965 -- JoongAng Ilbo, Güney Kore’nin en etkili gazetelerinden biri, yayına başladı.

1971 -- Güney ve Kuzey Kore arasındaki telefon hattı iki ülke arasındaki Askersiz Bölge içinde yer alan Panmunjom sınır köyü açıldı.

1983 -- Seoul’un 300 kilometre güneydoğusundaki Daegu Amerikan Kültür Merkezi'nin önündeki kapıda patlama oldu, patlayıcı bir kişinin ölümüne ve dört de yaralanmaya sebep oldu. Önceki yılda Busan’daki başka ABD merkezide bomba ile tahrip olmuştur.

Demokrasi yanlısı göstericiler, yüzlerce patlayıcıyla Cumhurbaşkanı Chun Doo-hwan’ın askeri rejimi tarafından öldürüldüğü zaman Mayıs 1980 içinde Gwangju güneybatı kentindeki bir katliamda iddia edilen ABD rolünü protesto etmek için üniversite öğrencileri tarafından yola koyuldular. Bazıları ABD katliamını durdurmak için başarısızlığın hata olduğunu iddia ediyor.

2003 -- Muhalif Kore-Alman profesörü Song Doo-yul Almanya'da kendine dayatılan sürgünden 36 yıl sonra Güney Kore’ye geldi. O, geldikten sonra tutuklandı ve yedi yıl hapse mahkum edildi, sürgün yaşamı sırasında yaptığı Kore yanlısı Kuzey faaliyetleri yoluyla Güney Kore Milli Güvenlik Kanunu’nu ihlal etmekle suçlandı. Ama Seoul temyiz mahkemesi, daha sonra savcılık tarafından ücretleri destekleyecek hiçbir kanıt olmadığına karar verdi. Song ve eşi, Ağustos 2004'te Almanya'ya döndü.

2013 -- Kuzey Kore aniden Kore Savaşı'ndan bu yana altı yıl boyunca ayrılan aileler için planlanan toplantıları erteledi. Güney ve Kuzey Kore daha önce 25-30 Eylül’de Kuzey'in doğal dağ tesisi Kumgang aile toplantılarının yapılması için kabul etmişti.

edaozgul33

1948 -- A law to punish Koreans who collaborated with the Japanese colonial regime (1910-1945) takes effect. The law, however, was ineffective because of implicit opposition from the U.S. military government and criticism from President Rhee Syngman, who was supported by a number of upper-class people who accumulated their wealth during the colonial era.

1949 -- The National Assembly passes a law to abolish a committee set up in the previous year to investigate Koreans who collaborated with the Japanese in the colonial period.

1965 -- The JoongAng Ilbo, one of the most influential dailies in South Korea, starts publication.

1971 -- A telephone hotline between South and North Korea opens at the border village of Panmunjom, located in the Demilitarized Zone between the two countries.

1983 -- An explosive is detonated at the front gate of the American Cultural Center in Daegu, 300 kilometers southeast of Seoul, killing one person and wounding four others. Another U.S. center in Busan had been damaged by a bomb in the previous year.

The explosives were set off by university students to protest the alleged U.S. role in a massacre in the southwestern city of Gwangju in May 1980, when hundreds of pro-democracy protesters were killed by the military regime of then President Chun Doo-hwan. Some claim the U.S. was at fault for its failure to stop the massacre.

2003 -- Dissident Korean-German professor Song Doo-yul arrives in South Korea after 36 years of self-imposed exile in Germany. He was accused of violating the South Korean National Security Law through his pro-North Korean activities during his life in exile and, after arriving, was arrested and sentenced to seven years in prison. But a Seoul appellate court later ruled that there was no evidence to support the charges by state prosecutors. Song and his wife returned to Germany in August 2004.

2013 -- North Korea abruptly postpones the planned reunions for families separated for six decades since the Korean War. South and North Korea had earlier agreed to hold the family reunions at the North's scenic mountain resort of Kumgang from Sept. 25-30.

Yonhap

[edaozgul33]

Sept. 23

23 Eylül

1992 -- Güney Kore'nin diplomatik tanımasını Tayvan'dan Çin'e kaydırmasından sonra Güney Kore ve Tayvan başkentlerindeki diplomatik misyonlarını kapattılar.

2002 -- Kuzey Koreli sporcular 14. Asya Oyunları'na katılmak üzere Güney Kore'nin en büyük liman şehri Busan'a geldiler.

2010 -- Güney Kore Devlet Başkanı Lee Myung-bak ve onun Çinli mevkidaşı Hu Jintao, nükleer silahlardan arındırılması görüşmelerine Kuzey Kore'yi geri getirmek için yollar aradı ve Pyongyang'ın nükleer sorununu giderme anlamına geldi. New York'taki BM Genel Kurulu'nda, aralarında yapılan ikili zirvede Kuzey'in nükleer silah programlarını dağıtmak için bir paket anlaşma olarak Lee'nin önerisi takip edildi.

2011 -- Güney Kore, Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı yönetim kuruluna yeniden seçildi. Onbir koltuklu kurulun Avusturya, Viyana'daki UAEK genel konferansında seçim yapıldı.
Yeni seçilen yönetim kurulu üyelerinde Küba, Meksika ve İtalya yer alıyor.

edaozgul33

1992 -- South Korea and Taiwan close their diplomatic missions in each other's capital after South Korea switched its diplomatic recognition from Taiwan to China.

2002 -- North Korean athletes come to Busan, South Korea's largest port city, to participate in the 14th Asian Games.

2010 -- South Korean President Lee Myung-bak and his Chinese counterpart, Hu Jintao, seek ways to bring North Korea back to denuclearization talks and means to address Pyongyang's nuclear issue. The bilateral summit, held on the sidelines of the U.N. General Assembly in New York, follows Lee's proposal for a package deal on dismantling the North's nuclear weapons programs.

2011 -- South Korea is re-elected to the executive board of the International Atomic Energy Agency. Eleven board seats were up for election at the IAEA general conference in Vienna, Austria. Newly elected board members include Cuba, Mexico and Italy.

Yonhap

[edaozgul33]

Sept. 24

24 Eylül

1987 -- Güney Kore ve Bhutan arasında diplomatik ilişkiler kuruldu.

1991 -- Başkan Roh Tae-woo, Birleşmiş Milletler'de bir konuşma yaptı.

1996 -- Robert Kim, ABD Deniz Kuvvetleri subayı, Washington'da Güney Koreli diplomatlardan Kuzey Kore'ye gizli bilgileri geçirme suçundan ABD Federal Soruşturma Bürosu tarafından tutuklandı. 1997 yılında hükümlü, Amerikan vatandaşı olan Kim, serbest bırakıldıktan sonra iki aylık ev hapsine ve yedi yıl ve üç ay hapis cezasına çarptırıldı.

2000 -- İki Kore'nin Seoul'de ilk savunma bakanları düzeyindeki görüşmeleri yapıldı.

2002 -- Kore Savaşı'nın 1953 yılında sona ermesinden bu yana iki Kore'nin askeri yetkilileri arasında ilk kez bir telefon hattı açıldı.

edaozgul33

1987 -- South Korea and Bhutan forge diplomatic relations.

1991 -- President Roh Tae-woo delivers a speech at the United Nations.

1996 -- Robert Kim, a U.S. Navy officer, is arrested by the U.S. Federal Bureau of Investigation on charges of passing classified information on North Korea to South Korean diplomats in Washington. Convicted in 1997, Kim, who is a naturalized American citizen, served a jail term of seven years and three months and home confinement of two months after his release.

2000 -- The two Koreas hold their first defense ministry-level talks in Seoul.

2002 -- The two Koreas open a hotline between military authorities for the first time since the Korean War ended in 1953.

Yonhap

[hifa]

Sept. 25

25 Eylül

1920 –- Kore'deki Japon koloni yönetimi Kore'nin günlük yayınlanan gazetesi "Donga Ilbo"nun yayınlanmasını, Japonya'nın imparatorluk sembollerini karaladığı gerekçesiyle, askıya aldı.

1978 –- Güney Kore ile Somali diplomatik ilişkiler kurdu.

2000 -- Kuzey ve Güney Kore ilk savunma bakanlığı görüşmeleri için Jeju Adası'nda buluştu.

hifa

1920 -- The Japanese colonial government in Korea suspends the publication of the Donga Ilbo, a Korean-language daily, for allegedly defaming the Japanese imperial insignia in an editorial.

1987 -- South Korea establishes diplomatic ties with Somalia.

2000 -- South and North Korea meet on Jeju Island to hold their first defense ministerial talks.

Yonhap

[edaozgul33]

Sept. 26

26 Eylül

1950 -- Güney Kore ve BM güçlerinin Kore Savaşı'nın başında Kuzey Kore işgalcileri tarafından başkent Seoul işgal edilmesinden üç ay sonra yeniden ele geçirildi. Kuzey Koreliler dört ay sonra Seoul’u geri aldılar ama ABD liderliğindeki müttefik güçler tarafından geri sürüldüler.

2009 -- Yüzlerce Güney ve Kuzey Koreliler iki yılda akrabaları ile ilk hükümetin düzenlediği toplantılarda Kuzey Kore, Kumgang Dağı’nda buluştu. Koreler arası ilişkiler için başlayan mücadele toplantıları 2007 yılında durdurulmuştur.

2010 -- Güney Kore, Trinidad ve Tobago'daki çarpıcı penaltı atışlarıyla Japonya’yı 5-4 yendikten sonra ilk kez U-17 Bayanlar Dünya Kupası'nı kazandı. Hem erkekler ve bayanlar futbolunda hem de FIFA destekli turnuvada Güney Kore ilk şampiyonluğunu kutladı.

2011 -- Bir Güney Koreli evlatlık, ilk etnik Koreli olarak Fransa'nın en üst siyasi organında ilerledi, ülkenin parlamento seçimlerinde Fransız Senatosu’nda bir koltuk kazandı.

2014 -- Hyundai Motor Grubu şirket kurulları önemli bir araziyi satın almak için 10.55 trilyon wonluk (10.09 milyon ABD $) bir anlaşmayı onayladı. Hyundai Motor Co, Kia Motors Corp ve Hyundai Mobis ülke tarihindeki en pahalı arazi fırsatlarından biri olan güney Seoul’deki arsayı satın almak için bir konsorsiyum oluşturdu.

edaozgul33

1950 -- South Korean and U.N. forces recapture Seoul, three months after the capital was overrun by North Korean invaders at the start of the Korean War. The North Koreans briefly retook Seoul four months later but were driven back by U.S.-led allied forces.

2009 -- Hundreds of South and North Korean relatives meet on Mount Kumgang, North Korea, in the first government-arranged reunions in two years. Such reunions were halted in 2007 as inter-Korean ties began to fray.

2010 -- South Korea wins the U-17 Women's World Cup for the first time after edging out Japan 5-4 in a dramatic penalty shootout in Trinidad and Tobago. The win also marked South Korea's first championship title in a FIFA-sponsored tournament in both men's and women's football.

2011 -- A South Korean adoptee wins a seat in the French Senate in the country's parliamentary election, becoming the first ethnic Korean to advance in France's top political body.

2014 -- The boards of Hyundai Motor Group affiliates approve a deal to purchase a prime land lot for 10.55 trillion won (US$10.09 billion). Hyundai Motor Co., Kia Motors Corp. and Hyundai Mobis make up a consortium to buy the plot in southern Seoul in one of the most expensive land deals in the country's history.

Yonhap

[edaozgul33]

Sept. 27

27 Eylül

1983 -- Papa John Paul II Seoul’u ziyaret etti ve Joseon Hanedanlığı (1392-1910) boyunca idam edilen 103 Kore Katolik şehidini azizliğe yükseltti.

1988 -- Kanadalı kısa mesafe koşucusu Ben Johnson’un ilaç testleri pozitif çıktı ve o, Seoul Yaz Olimpiyatları'nda erkekler 100 metre yarışmasından bir gün önce kazanılan altın madalyayı çıkardı.

2003 -- Güney Kore’nin bilimsel araştırma uydusunu taşıyan Rus roketi başarıyla Arktik Okyanusu yakınlarındaki Rusya'nın Plesetsk Kozmodrom’da tabanı fırlattı.

2007 -- Kuzey Kore'nin nükleer silahlardan arındırılmasını hedefleyen altılı görüşmelerin yeni turu Pekin’de yapılırken komünist ülkeler Suriye ile birlikte nükleer işbirliğini iddia etti.

edaozgul33

1983 -- Pope John Paul II visits Seoul and elevates to sainthood 103 Korean Catholic martyrs who were executed during the Joseon Dynasty (1392-1910).

1988 -- Canadian sprinter Ben Johnson tests positive for drugs and is stripped of the gold medal he won a day earlier in the men's 100-meter event at the Summer Olympics in Seoul.

2003 -- A Russian rocket carrying a South Korean scientific research satellite is successfully launched from Russia's Plesetsk Cosmodrome base near the Arctic Ocean

2007 -- A new round of six-party talks aimed at denuclearizing North Korea opens in Beijing amid the communist country's alleged nuclear cooperation with Syria.

Yonhap

[edaozgul33]

Sept. 28

28 Eylül

1950 -- Güney Kore ve BM güçleri, Kuzey Kore güçlerinden başkenti geri aldıktan iki gün sonra Seoul'un resmi olarak yeniden alındığını bir törenle açıkladılar. Kore Savaşı, Kuzey'in Güney'i bu yılın başlarında işgal etmesiyle başladı, 1953 yılında bir ateşkes ile sona erdi.

1992 -- Başkan Roh Tae-woo ilk kez Güney Kore-Çin zirvesinde Çinli mevkidaşı Yang Shangkun ile görüştü.

1999 -- Ulusal Meclisi, şiddete mağruz kalan Doğu Timor'a muharip askerler gönderme yasa tasarısını kabul etti.

edaozgul33

1950 -- South Korean and U.N. forces hold a ceremony to officially declare the recapture of Seoul, two days after they retook the capital from North Korean forces. The Korean War, which started earlier that year when the North invaded the South, ended with a cease-fire in 1953.

1992 -- President Roh Tae-woo meets his Chinese counterpart, Yang Shangkun, in the first-ever South Korea-China summit.

1999 -- The National Assembly passes a bill to dispatch combat troops to violence-ridden East Timor.

Yonhap

[edaozgul33]

Sept. 29

29 Eylül

1988 -- Güney Kore'nin bayanlar hentbol takımı Seoul Olimpiyatları'nda altın madalya kazandı, yarışmada ulusa ilk olimpiyat altını verildi.

2002 -- Güney Kore'nin güneydoğusundaki liman kenti Busan'da 14. Asya Oyunları başladı.

edaozgul33

1988 -- South Korea's women's handball team wins the gold medal at the Seoul Olympics, giving the nation its first Olympic gold in the event.

2002 -- The 14th Asian Games open in South Korea's southeastern port city of Busan.

Yonhap

[edaozgul33]

Sept. 30

30 Eylül

1962 -- Güney Kore, Panama ile diplomatik ilişkiler kurdu.

1981 -- Uluslararası Olimpiyat Komitesi, 1988 Yaz Olimpiyatları'nın ev sahibi olarak Seoul'u seçti.

1990 -- Sovyetler Birliği, Güney Kore ile diplomatik ilişkiler kurdu.

2013 -- 38. en büyük holding olan Tong Yang A.Ş.'ye bağlı üç iştirak, likidite sıkışıklığı nedeniyle mahkeme tasfiyesi için dosyalama olacağını söyledi.

edaozgul33

1962 -- South Korea establishes diplomatic relations with Panama.

1981 -- The International Olympic Committee chooses Seoul as the host of the 1988 Summer Olympics.

1990 -- The Soviet Union establishes diplomatic relations with South Korea.

2013 -- The 38th-largest conglomerate Tong Yang Inc. says three of its affiliates will be filing for court receivership amid liquidity shortage.

Yonhap