Today in Korean History (September)/Kore Tarihinde Bugün (Eylül)

[hifa]

Sept. 11

11 Eylül

1899 -- Kore'nin son krallığı Joseon Hanedanlığı(1392-1910), Çin'in Qing Hanedanlığı ile ticaret antlaşması imzaladı.

1945 -- Bugünkü Kuzey Kore'de yer alan sınır şehri Sinuiju ile Seoul'ü birbirine bağlayan demiryolu hattının yapımı, Kore Yarımadası'nın güney ve kuzeyini yöneten rakip politik güçlerin arasında artan düşmanca tutumlar yüzünden durdu. Anlaşmazlık yarımadanın 15 Ağustos'ta Japon sömürge yönetiminden bağımsızlığını elde etmesinden hemen sonra başladı. Siyasi bölünmeler sonunda 1948'de ayrı devletlerin kurulmasına yol açtı.

Soğuk Savaş 2000 yılında dramatik bir hal adı. Güney Kore Devlet Başkanı Kim Dae-jung ve Kuzey Kore lideri Kim Jong-il Pyongyang'ta buluşarak uzlaşma ve birleşme için ortak çaba sözü verdi.

O zamandan beri Koreler, sınır ötesi demiryolları ve iki yönlü sınır yollarının açılması üzerine çalışıyor.

2000 -- Kuzey Kore İsçi Partisi genel sekreteri Kim Yong-Sun Seoul'e geldi.. 4 günlük yolculuğu, aynı yıl içerisinde Devlet Başkanı Kim Dae-Jung'un Kuzey Kore'yi ziyaretini takiben yapıldı.

2007 -- Devlet Başkanı Roh Moo-Hyun, 2-4 Ekim tarihlerinde Pyongyang'da Kuzey Kore Lideri Kim Jong-il ile yapılması planlanan zirve toplantısında en önemli gündem maddesinin, Kore Yarımadası'nda 1950-53 Kore Savaşı'nı resmi olarak sonlandıracak yeni bir barış düzenlemesi olacağını belirtti.

2008 -- Güney Kore hükümeti ve özel şirketler, gelecek 5 yıl içerisinde, temiz enerji kaynaklarinin geliştirilmesi için birleştirilmiş 3 trilyon won yatırımı planını duyurdular.

2009 -- Kuzey'den salınan şiddetli sel sebebiyle Güney'de öfke arttığı için Kuzey Kore, Güney Kore tarafından işletilen sanayi parkında ücret artışı taleplerini geri çekti.

hifa & Wando & sunshine

1899 -- Korea's last kingdom, the Joseon Dynasty (1392-1910), signs a trade treaty with China's Qing Dynasty.

1945 -- The operation of a railway line linking Seoul and Sinuiju, a border city in what is now North Korea, is stopped amid deepening enmity between the rival political forces that controlled the southern and northern parts of the Korean Peninsula. The rift started to appear shortly after the peninsula was liberated from Japanese colonial rule on Aug. 15 of that year. The political divisions eventually led to the establishment of separate governments in 1948.

The Cold War confrontation took a dramatic turn in 2000, when then President Kim Dae-jung of South Korea and North Korean leader Kim Jong-il met in Pyongyang and promised joint efforts for reconciliation and unification.

The two Koreas have since been working on opening two sets of cross-border railways and roads, including one linking Seoul and Sinuiju.

2000 -- A North Korean delegation led by Workers' Party Secretary Kim Yong-sun arrives in Seoul. Its four-day trip followed then-President Kim Dae-jung's visit to North Korea in June of that year for the inter-Korean summit.

2007 -- President Roh Moo-hyun stresses that a new Korean Peninsula peace arrangement to formally end the 1950-53 Korean War will be the most important agenda item at his summit talks with North Korean leader Kim Jong-il slated for Oct. 2-4 in Pyongyang.

2008 -- The South Korean government and private companies announce a plan to invest a combined 3 trillion won to develop clean energy resources over the next five years.

2009 -- North Korea withdraws demands for a hefty wage increase at a South Korean-run industrial park as anger brewed in the South over a deadly flash flood unleashed by the North.

Yonhap

[hifa]

Sept. 12

12 Eylül

1921 -- Koreli bağımsızlık savasçısı Kim Ik-sang, Kore'nin Japon genel valisi Makoto Saito'yu öldürmek için hükümet merkezine bir bomba attı. Kore 1910-1945 yılları arasında Japonya'nın sömürgesi durumundaydi.

1983 -- Güney Kore hükümeti, Amerika Birleşik Devletleri'nde Sovyetler Birliği elçisine, düşürülen Korean Air ölenlerin aileleri için tazminat talep eden bir mektup gönderdi. 61'i Amerikalı 269 kişiyi taşıyan Güney Koreli yolcu uçağı New York'tan Seoul'e giderken Sovyet Hava Kuvvetleri'ne ait bir jet tarafından vuruldu.

1988 -- 94. Uluslararasi Olimpik Komitesi genel toplantısı Seoul'de yapıldı.

1990 -- Merkezi Güney Kore olan bir sel felaketi ülkede ciddi tahribatlara neden oldu. Felakette 120 kişi hayatını kaybetti.

1991 -- 88 ülkeden 1652 Koreli'nin yer aldığı atletizm toplantısı Kore'de yapıldı.

2002 -- Bakanlığın Şüpheli Ölümler Üzerine Hakikat Komisyonu, 1974'te Güney Kore hükümetini devirmeye çalışmaları iddialarıyla idam edilen sekiz kişinin, günümüzün Ulusal İstihbarat Teşkilatı olan Kore Merkezi Haber Alma Teşkilatı tarafindan uydurma kanıtlarla suçlu gösterildiklerini ortaya çıkardı.

2011 – Güney Koreli orkestra şefi Chung Myung-Whun iki Kore arasındaki kültürel alışverişi teşvik etmeyi amaçlayan bir gezi için Pyongyang'ı ziyaret etti.

hifa & sunshine

1921 -- Korean independence fighter Kim Ik-sang throws a bomb into the headquarters of the Japanese colonial government in an attempt to kill the Japanese governor-general of Korea, Makoto Saito. Japan colonized the Korean Peninsula from 1910 to 1945.

1983 -- The South Korean government delivers an official letter to the ambassador of the Soviet Union in the United States to request compensation for the families of victims in the shooting down of a Korean Air plane. The South Korean airliner, carrying 269 people, including 61 Americans, was shot down by a Soviet air force jet while en route from New York to Seoul.

1988 -- The 94th General Assembly of the International Olympic Committee is held in Seoul.

1990 -- Heavy rain in the central region of South Korea causes flooding, leaving 120 people dead or missing.

1991 -- An athletics meeting for overseas Koreans is held in South Korea with 1,652 Koreans from 88 countries participating.

2002 -- The presidential Truth Commission on Suspicious Deaths reveals that eight people executed in 1974 on charges of trying to overthrow the South Korean government were framed by the Korean Central Intelligence Agency, the predecessor of today's National Intelligence Service.

2011 -- Chung Myung-whun, a renowned South Korean orchestra conductor, visits Pyongyang for a trip aimed at promoting cultural exchanges between the two Koreas.

Yonhap

[hifa]

Sept. 13

13 Eylül

1972 – İki Kore, Kızıl Haç müzakerelerinin ikincisini düzenledi.

1991 -- İki Kore ayrı ayrı Birleşmiş Milletler üyeliği için başvurdu. Dünya'nın en büyük topluluğuna katılımları beş gün sonra kabul edildi.

1996 – Güney Kore'nin ilk film festivali Pusan Uluslarası Film Festivali Busan'da başladı. Şehir 2001 yılında adının yazılışını Latin harflerine uygun olarak değiştirdi ama film festivali eski ismini kullanmaya devam etti.

2003 -- Maemi Tayfunu Güney Kore'yi vurdu; 120 kişi öldü, 13 kişi kayboldu. Tayfun 4.2 trilyon won maddi hasara neden oldu.

2004 – Kuzey Kore, 9 eylülde ülkenin kuzey kısmında meydana gelen patlamanın hidroelektrik santrali inşaati ile ilgili olduğunu söyledi. Büyük patlama ve Yanggang'daki mantar bulutu nükleer aygıt patlatıldığı söylentilerini arttırdı.

2005 – Kuzey Kore'nin nükleer silah programı hakkındaki anlaşmazlığı çözmek için altılı görüşmelerin dördüncü turu Pekin'de düzenlendi. Oturumda, iki Kore, ABD, Çin, Japonya ve Rusya, diğer tarafların ekonomik ve politik teşbiği karşılığında Kuzey nükleer programını terk edeceğini taahhüt eden ortak bir bildiri yayınladı.

2013 – Zor durumdaki Başsavcı Chae Dong-wook evlilik dışı ilişkisinden çocuğu olduğu iddiaları yüzüden istifa etti.

hifa

1972 -- The two Koreas hold their second round of Red Cross talks.

1991 -- The Koreas separately apply for membership in the United Nations. They were approved five days later to join the world's largest body.

1996 -- The Pusan International Film Festival, the first international film festival in South Korea, opens in the southeastern port city of Busan. The city changed the spelling of its name in 2001 to comply with a new government-devised Romanization system, but the film festival kept the former name.

2003 -- Typhoon Maemi hits South Korea, leaving nearly 120 people dead and 13 missing. Property damage was tallied at 4.2 trillion won (US$4 billion).

2004 -- North Korea says an explosion that occurred on Sept. 9 in the northern part of the country was related to the construction of a hydroelectric power station. The huge blast and mushroom cloud in Yanggang Province raised speculation that a nuclear device was detonated.

2005 -- The fourth round of six-party talks aimed at resolving the dispute over North Korea's nuclear weapons program resumes in Beijing. In the session, the two Koreas, the United States, China, Japan and Russia issued a joint statement in which the North committed to abandoning its nuclear weapons program in exchange for economic and political incentives from the other parties.

2013 -- Embattled Prosecutor General Chae Dong-wook resigns after being dogged by allegations that he had a child through an extramarital affair.

Yonhap

[hifa]

Sept. 14

14 Eylül

1956 – Kabine "1 Ekim"i, Kore Savaşı sırasında BM-kolaisyon güçlerinin 38. pararleli geçerken Kuzey Koreli komünisteleri kuzeye iterek yarımadanın ikiye bölünmesine sebep olan 1950 yılındaki bu tarihi, Silahlı Kuvvetler Günü olarak belirledi.

1984 – Güney Kore'deki Kızıl Haç, Kuzey Kore'deki sel mağdurlarına yardım sağlamayı kabul etti.

1993 – Fransa Cumhurbaşkanı François Mitterrand, ikili ilişkilerin ilerletilmesi görüşmek üzere Güney Kore ziyaret etti.

2004 -- Londra'nın FTSE Grup'u Güney Kore'yi gelişmiş piyasa sınıflandırmasında izlenecekler listesine aldı.

2012 – Başbakanlık Ofisi yeni inşa edilen şehre taşınarak, Güney Kore'nin idari göbeğine taşınan ilk devlet kurumu oldu.

hifa

1956 -- The Cabinet designates Oct. 1 as Armed Forces Day, commemorating the date in 1950 when U.N.-coalition troops crossed the 38th parallel, which roughly bisects the peninsula, pushing North Korean communists northward in the Korean War.

1984 -- South Korea's Red Cross agrees to provide aid to North Korea's flood victims.

1993 -- French President Francois Mitterrand visits South Korea to discuss enhancing bilateral relations.

2004 -- London's FTSE Group puts South Korea on its watch list for promotion to developed market classification.

2012 -- The Prime Minister's Office moves into the newly built city of Sejong, becoming the first government agency to be relocated to the administrative hub in central South Korea.

Yonhap

[hifa]

Sept. 16

16 Eylül

1974 – Kuzey Kore, Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı'na katıldı. ABD ile nükleer silah programı nedeniyle oluşan bir ihtilaf sebebiyle komünist ülke 10 Ocak 2003 tarihinde nükleer denetleme organından çıkarıldı.

2002 -- Güney ve Kuzey Kore silahlı kuvvetleri, Diğer bütün işlerin yanında, asıl, fazla sağlamlaştırılmış sınırın ortasında bölünmüş olsn iki grup yol ve demryollarının tekrar bağlanması üzerine çalışırken eşgüdümü sağlamak için telefon hattı açma konusunda anlaştılar. Demiryolları ve yollar tekrar bağlandı ama iki taraf arasındaki siyasi ve askeri tansiyon sebebiyle trafiğe henüz açılmadı.

2010 – Avrupa Birliği Dışişleri Konseyi, Güney Kore ile Avrupa mallarının yüzde 96'sı ve Güney Kore ürünlerinin yüzde 99'unu üç yıl içinde tamamen ya da aşamalı olarak ihraç etmeyi amaçlayan serbest ticaret anlaşmasını onayladı.

2011 -- Araştırmacılar 15 eylülde ülkede yaşanan benzeri görülmemiş elektrik kesintisinin yanlış güç tahmininden kaynaklandığına karar vermesi üzerine Devlet Başkanı Lee Myung-bak, elektrik sorumlularını sert bir şekilde azarladı.

2012 – İnsan hakları savunucusuyken politikacı olan Temsilci Moon Jae-in, ana muhalefetteki Demokratik Birleşik Parti'daki başkan adaylığını sağlamlaştırdı.

2013 – İki Kore ortak ekonomik girişimde sürdürülebilir gelişmeyi sağlama konusunu görüştükten sonra, Kuzey'deki Korelerarası fabrika kompleksi, beş aylık bir aradan sonra deneme üretimine başladı. Güney Kore daha sonra, Kuzey Kore'nin nükleer test ve füze denemesi üzerine 2016'nın başında kompleksi kapattı.

hifa

1974 -- North Korea joins the International Atomic Energy Agency. Due to a conflict with the United States over its nuclear weapons program, the communist country pulled out of the U.N. nuclear watchdog on Jan. 10, 2003.

2002 -- The militaries of South and North Korea agree to open a hotline to coordinate, among other tasks, work on relinking two sets of severed railways and roads across their heavily fortified border. The railways and roads have been reconnected, but they have yet to open for traffic because of political and military tensions between the two sides.

2010 -- The foreign affairs council of the European Union approves a free trade agreement with South Korea, aimed at eliminating or phasing out tariffs on 96 percent of EU goods and 99 percent of South Korean goods within three years. The Korea-EU FTA went into full effect on July 1, 2011.

2011 -- President Lee Myung-bak harshly rebuked electricity officials over the Sept. 15 nationwide blackouts as investigators determined that the wrong power forecast was mainly to blame for the unprecedented incident.

2012 -- Rep. Moon Jae-in, a human rights lawyer-turned-politician, clinches the presidential nomination of the main opposition Democratic United Party.

2013 -- The inter-Korean factory complex in North Korea begins trial-run production after a five-month hiatus, as the two Koreas discuss ways to ensure sustainable growth of the joint economic venture. South Korea later shut down the complex in 2016 in retaliation for North Korea's nuclear test and missile launch earlier that year.

Yonhap

[hifa]

Sept. 17

17 Eylül

1978 – Sovyet yanlısı rejim işgali takiben yönetimi ele aldığı için Güney Kore, Afganistan ile diplomatik ilişkileri kesti.

1980 – Askeri mahkeme, muhalefet lideri Kim Dae-jung'u isyan suçundan idam cezası verdi. İdam cezası daha sonra müebbet hapis cezasına çevrildi. Bir sene sonra Kim ABD'de tedavi görmesi için serbest bırakıldı. Daha sonra siyasi faaliyetlerini sürdürmek için ülkesine döndü ve 1988 yılında devlet başkanı oldu.

1988 – Seoul Olimpiyat Oyunları başladı.

1991 – Kuzey ve Güney Kore aynı anda Birleşmiş Milletler'e katıldı.

2000 -- Kuzey ve Güney Kore savunma bakanları ilk defa bir araya gelmeye karar verdi.

2008 – Hükümet, ülkenin sera gazı emisyonunu düzenlemeye yardım olacak bir karbon değişim şirketi olan, Kore Karbon Finans'ı kuracağını açıkladı.

hifa

1978 -- South Korea severs diplomatic ties with Afghanistan after a pro-Soviet Union regime takes control following an invasion.

1980 -- A military tribunal sentences opposition leader Kim Dae-jung to death on charges of sedition. The death sentence was later commuted to life imprisonment, and Kim was set free a year later and allowed to go to the United States for medical treatment. He eventually returned home to resume political activities and became president in 1998.

1988 -- The Seoul Olympic Games open.

1991 -- South and North Korea join the United Nations simultaneously.

2000 -- The defense ministers of South and North Korea agree to meet for the first time.

2008 -- The government announces it will set up a dedicated carbon exchange company, the Korean Carbon Finance (KCF), which helps regulate the country's greenhouse gas emissions.

Yonhap

[hifa]

Sept. 18

18 Eylül

1894 – Joseon Hanedanlığı, Seoul'ün merkezinde, Jomgno-gu-Insadong'da, ilk modern ilkokul olan Gyodong İlköğetim Okulu'nu açtı.

1996 – Seoul'ün 240 metre doğusundaki liman kenti Gangneung kıyılarında karaya oturmuş bir Kuzey Kore denizaltısı bulundu. Daha sonra bozuk denizaltıyı terk edip karaya çıkan 25 Kuzey Koreli denizci ve ajan için insan avı başladı. Çoğu vuruldu ve öldürüldü ancak birkaçının Kuzey'e dönmeyi başardığı düşünülüyor.

2002 – Kuzey ve Güney Kore aynı anda müstahkem sınırlarındaki 2 takım demiryolunu birleştirmek için eşzamanlı çalışmaya başladı. Sınır ötesi demiryolları 1950 yılında Kore Savaşı başlamadan hemen önce kesilmişti.

2013 – Kuzey Kore'nin baş nükleer temsilcisi Kim Kye-gwan ön şartsız nükleer görüşmelerin hızlı bir şekilde sürdürülmesi çağrısında bulundu.

hifa

1894 -- The Joseon Dynasty opens its first modern primary school, Gyodong Elementary School, in Insadong, Jongno-gu, central Seoul.

1996 -- A North Korean submarine is found stranded on the seashore at Gangneung, a South Korean port city 240 kilometers east of Seoul. A massive manhunt followed for 25 North Korean sailors and agents who came ashore after abandoning their disabled submarine. Most were shot and killed though a few were believed to have made it back to the North.

2002 -- South Korea and North Korea simultaneously begin work to reconnect two sets of railways across their heavily fortified border. The cross-border railways were cut off just before the Korean War started in 1950.

2013 -- North Korea's chief nuclear envoy Kim Kye-gwan calls for the quick resumption of nuclear talks without preconditions.

Yonhap

[hifa]

Sept. 19

19 Eylül

1980 – Güney Kore Fransa ile su ürünleri anlaşması yaptı.

2000 – Güney Koreli kadın okçuluk takımı Sydney Olimpiyatları'ndaki grup yarışmasında altın madalya kazandı. Güney Koreli üçlü -Kim Soo-nyung, Yoon Mi-jin ve Kim Nam-soon - Ukrayna takımını 251-239 yendi. yrıca, Yoon Mi-jin kadınlar bireysel yarışmasını kazandıktan sonra.Olimpiyatlar'daki ikinci altın madalyasını kazandı. Onun takım arkadaşları - Kim Nam-soon ve Kim Soo-nyung – bireysel yarışmada gümüş madalya ve bronz madalya aldı

2005 – Kuzey Kore'nin nükleer amaçlarından vazgeçmesini amaçlayan altılı görüşmelerde komünist devlet nükleer programı bırakmayı ve Uluslarası Atom Enerjisi Ajansı tarafından takip edilmesine olanak sağlayan Silahların Yayılmasının Önlenmesi Anlaşması'na dönmeyi kabul etti.

Güney Kore, Çin ve Japonnya'nın dahil olduğu beş ülke Kuzey'e güvenlik ve enerji garantisi vermeye ve ticari-ekonomik alışverişi teşvik etmek konusunda anlaştılar. Özellikle ABD ve Japonya Kuzey ile ilişkileri normalleştirmeyi kabul ettiler.

2013 – Kuzey Kore'nin önemli gazetesi Rodong Sinmun, güneybatı kıyısında yer alan bir liman kenti olan Haeju'da, ülke'nin yeni bira fabrikasını tamamladığını bildirdi.

hifa

1980 -- South Korea and France ink a fishery accord.

2000 -- The South Korean women's archery team wins the gold medal in the group competition at the Sydney Olympics. The South Korean troika -- Kim Soo-nyung, Yoon Mi-jin and Kim Nam-soon -- beat the Ukrainian team 251-239. Also, Yoon Mi-jin collected her second gold medal at the Olympics after winning the women's individual competition. Her teammates -- Kim Nam-soon and Kim Soo-nyung -- took the silver medal and the bronze in the individual competition.

2005 -- During the six-party talks aimed at ending North Korea's nuclear ambitions, the communist state agrees to drop its nuclear program, return to the Non-Proliferation Treaty and allow monitoring by the International Atomic Energy Agency (IAEA).

The five other countries, including South Korea, China and Japan, agreed to provide a security guarantee and energy to the North, and promote trade and economic exchanges. The United States and Japan, especially, agreed to normalize relations with the North.

2013 -- North Korea's key newspaper, the Rodong Sinmun, reports that the country has completed a new brewery in Haeju, a port city located on its southwestern coast.

Yonhap

[hifa]

Sept. 20

20 Eylül

1985 – Elli Güney Koreli Pyongyang'a, elli Kuzey Koreli Seoul'e, 1950-1953 Kore Savaşı sırasında ayrılan ailelerin ilk geçici birleşmesi için ziyarette bulundu.

1986 – 10. Seoul Asya Oyunları, Seoul'de başladı.

1995 – Asya'nın en büyük sanat festivali Gwangju Bienali, Gwangju'nun güneybatı kentinde açıldı. İki yılda bir düzenlenen bu etkinlik modern sanattaki gelişmeleri şehire taşımaktadır.

2000 -- Güney Koreli erkek eskrimci Kim Young-ho Sydney Olimpiyat Oyunları'nda, erkekler bireysel finalinde Almanya'dan Ralf Bissdorf 'u 15-14 yenerek altın madalya kazandı. Kim'in zaferi ile Güney Kore ilk defa olimpik eskrim dalında altın madalya kazanmış oldu.

hifa

1985 -- Fifty South Koreans travel to Pyongyang and an equal number of North Koreans come to Seoul to participate in the first temporary reunion of family members separated since the 1950-53 Korean War.

1986 -- The 10th Asian Games open in Seoul.

1995 -- The Gwangju Biennale, the largest arts festival in Asia, opens in the southwestern city of Gwangju. The event has since been held every two years, bringing the latest international developments in modern art to the city.

2000 -- South Korean male fencer Kim Young-ho wins a gold medal at the Sydney Olympic Games, beating Germany's Ralf Bissdorf 15-14 in the final of the men's individual foil. Kim's victory marked the first time that South Korea took gold in an Olympic fencing event.

Yonhap

[edaozgul33]

Sept. 21

21 Eylül

668 -- Goguryeo Krallığı, M.Ö 37’de kurulurken Kore Silla Krallığı'nın ve Çin'in Tang Hanedanı bir koalisyon askerleri tarafından işgal edildi. Günümüz Kore’nin öncüsü sayılan Goguryeo Krallığı şimdi kuzeydoğu Çin'de Mançurya’dan Kuzey Kore’nin olduğu bölgelere uzanıyor. Goguryeo döneminden kraliyet mezarları, duvar resimleri, kaleler ve anıtlar Temmuz 2004'te UNESCO Dünya Mirası alanı olarak belirlenmiştir.

1996 -- Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı, nükleer malzemelerin envanterde Kuzey'in ilk raporunu doğrulayarak ilgili tüm bilgileri korumak için Kuzey Kore'yi çağıran bir kararı onayladı. Viyana'daki genel toplantıda, uluslararası gözlemci güvenlik tedbirleri anlaşması ile birlikte Pyongyang'ın devam eden uygunsuzluğundan duyduğu endişeyi dile getirdi.

1998 -- BM Genel Sekreteri Kofi Annan, dünya barışı ve insani çabalarına katkılarından dolayı Seoul Barış Ödülü sahibi olarak adlandırıldı. Yıllık ödül olarak 200.000 ABD $ 1988 Seoul Olimpiyat Oyunları anısına siyasetçiler, akademisyenler, sivil eylemciler ve uluslararası kuruluşlar tarafından barışa katkılarından dolayı verilmiştir.

2001 -- General Motors Corp (GM) Daewoo'nun baş alacaklısı olarak Kore Kalkınma Bankası ile anlaşma yaparak hasta olan Koreli otomobil üreticisi Daewoo Motor Co. devralacak bir mutabakat imzaladı, ABD otomobil devi tercih edilen hisseleri 1.2 milyar $ eşdeğerini ödemek için düzenlenen Daewoo Motor’un varlıklarını devraldı. Alacaklılar, onların 10 yıl sonra GM’nin satın alınmasından kalan alacağı olarak öncelikli hisse senedini satması için izin verdi.

2004 -- Güney Kore Cumhurbaşkanı Roh Moo-hyun ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Kremlin'de düzenlenen bir zirvede iki ülke arasındaki kapsamlı bir ortaklığı duyurdu. Onlar, Kuzey Kore'nin nükleer silah programı için altılı görüşmelerine ilişkin işbirliği yapmayı kabul ettiler, uluslararası terörizm ve kitle imha, Sibirya'daki petrol ve doğal gaz kuyularının geliştirilmesi, Trans-Sibirya Demiryolu ve bağlantısı silahlarının yayılmasına karşı mücadele etmek için Trans-Kore Demiryolu ve Güney Kore'ye Rus uzay teknolojisinin transferi sağlandı.

edaozgul33

668 -- The Goguryeo Kingdom, which was established in 37 B.C., is conquered by troops from a coalition of Korea's Silla Kingdom and China's Tang Dynasty. Considered the forerunner of modern-day Korea, the Goguryeo Kingdom stretched from areas of what is now North Korea to Manchuria in northeast China. Royal tombs, murals, castles and monuments from the Goguryeo period were designated as UNESCO World Heritage sites in July 2004.

1996 -- The International Atomic Energy Agency adopts a resolution urging North Korea to preserve all information relevant to verifying the North's initial report on the inventory of its nuclear materials. In its general meeting in Vienna, the international watchdog expressed concern over Pyongyang's continuing noncompliance with the safeguards agreement.

1998 -- Then U.N. Secretary-General Kofi Annan is named the winner of the Seoul Peace Prize for his contribution to world peace and humanitarian efforts. The annual prize of US$200,000 is given for contributions to peace by politicians, academics, civic activists and international organizations in commemoration of the 1988 Seoul Olympic Games.

2001 -- General Motors Corp. (GM) signs a memorandum of understanding to take over ailing Korean carmaker Daewoo Motor Co. In the agreement with Daewoo's chief creditor, Korea Development Bank, the U.S. auto giant arranged to pay the equivalent of $1.2 billion in preferred shares to take over Daewoo Motor's assets. Creditors were given permission to sell the preferred stock they would receive from the GM buyout after 10 years.

2004 -- South Korean President Roh Moo-hyun and Russian President Vladimir Putin announce a comprehensive partnership between the two nations at a summit held at the Kremlin. They agreed to cooperate regarding the six-party talks on North Korea's nuclear weapons program, the fight against international terrorism and proliferation of weapons of mass destruction, the development of oil and natural gas wells in Siberia, linkage of the Trans-Siberian Railway and the Trans-Korean Railway, and the transfer of Russian space technology to South Korea.

Yonhap