Today in Korean History (October) / Kore Tarihinde Bugün (Ekim)

[Wando]

1895 October 26
26 Ekim 1895
>> Joseon Hanedanligi (1392-1910), ay takvimi yerine Gregoryen takvimini yürürlüge koydu.
>> The Joseon Dynasty (1392-1910) introduces the Gregorian calendar, replacing the lunar calendar.


1950 October 26
26 Ekim 1950
>> Güney Kore ile Amerika Birlesik Devletleri öncülügündeki Birlesmis Milletler kuvvetleri 1950-53 Kore Savasi'nda Çin sinirina kadar ulastilar. Yaklasik 1 milyon Çin askerinin Kuzey Kore'ye yardim etmesiyle savasin akisi geçici olarak degisti.
>> South Korean and U.S.-led U.N. troops advance to the border with China during the 1950-53 Korean War. About 1 million Chinese soldiers later intervened, temporarily turning the tide of the war in North Korea's favor. The war ended with an armistice.

Yonhap


2011 October 26
26 Ekim 2011
>> Karar ani
Bugün seçim bürosuna giden Seoul halki baskent yönetiminin ne yapmasi gerektiginden ziyade Kore Cumhuriyeti'nin nasil yönetilmesi gerektigine odaklanmisti.

Muhafazakar egilimli iktidardaki Büyük Ulusal Parti'nin adayi Na Kyung-won ile muhalefet partilerinin koalisyonu ve liberal sivil toplum örgütlerinin destekledigi Park Won-soon'un her ikisi de hukukçu ve kentsel yönetim deneyimleri yok. Refah ve sehir kalkinma politikalari üzerine tartismis olsalar da mücadelelerinin iki haftasina birbirlerinin düsünceleri ve davranislari üzerindeki saldirilar ile ideolojik çekismeler hakim.
>> Moment of truth

When Seoul citizens go to the polls today, their minds will be more focused on which way the Republic of Korea should be directed rather than what the capital city administration should do.

Both candidates Na Kyung-won from the conservative ruling Grand National Party and Park Won-soon supported by a coalition of opposition parties and liberal civic groups had jurist careers and no experience in municipal administration. They debated over some welfare and city development policies, but their two weeks of campaigning were dominated by ideological contention and attacks on each other's thoughts and behaviors.

Yonhap

[Wando]

1883 October 27
27 Ekim 1883
>> Joseon Hanedanligi (1392-1910), Almanya ile ticaret anlasmasi yapti.
>> The Joseon Dynasty (1392-1910) concludes a trade agreement with Germany.


1905 October 27
27 Ekim 1905
>> Kore Ulusal Kizilhaçi kuruldu.
>> The Korean National Red Cross is established.

Yonhap

[Wando]

1991 October 28
28 Ekim 1991
>> Güney Kore ile Romanya kültürel degisim anlasmasi imzaladi.
>> South Korea and Romania sign an accord on cultural exchanges


1995 October 28
28 Ekim 1995
>> Güney Kore'nin ihracati 100 milyar Amerikan dolarini asti. 2005'te ülkenin denizasiri sevkiyati 284.7 milyar Amerikan dolarla rekor kirarak yilin üçüncü çeyreginde çift haneli büyüme kaydetti.
>> South Korea's exports top US$100 billion. In 2005, the country's overseas shipments reached a record US$284.7 billion and posted double-digit growth for the third straight year.


2000 October 28
28 Ekim 2000
>> Güney Kore'nin önde gelen havayolu sirketi Kore Havayollari'nin sendikali pilotlari ilk kez grev yapti.
>> Unionized pilots at Korean Air, South Korea's leading airline, launch their first-ever strike.


2005 October 28
28 Ekim 2005
>> Güney Kore'nin ikinci büyük sehri Busan, Uluslararasi Olimpiyat Komitesi (IOC)'nin iki büyük toplantisi olan Uluslararasi Olimpiyat Komitesi Genel Kurulu ve 13. Olimpiyat Genel Kurulu'na 2009'da ev sahipligi yapmak için aday gösterildi.
>> Busan, South Korea's second-largest city, is named a candidate to host two major International Olympic Committee (IOC) meetings in 2009 -- the General Assembly of the IOC and the 13th Olympic General Assembly.


2008 October 28
28 Ekim 2008
>> Yabanci yatirimcilarin yerel menkul kiymetleri ucuza satmasi ve merkez bankasinin piyasalari yatistiracak önlemler almamasi Güney Kore parasinin Amerikan dolari karsisinda 10 yilin en düsük degerine ulasmasina neden oldu.
>> South Korea's currency plunges to an over 10-year low against the U.S. dollar as foreign investors dump local stocks and shrug off the central bank's efforts to calm markets.


2009 October 28
28 Ekim 2009
>> Güney Kore'nin ana muhalefet partisi Demokratik Parti, parlamentodaki seçimlerde bes sandalyeden üçünü alarak anlamli bir zafer kazandi.
>> South Korea's main opposition Democratic Party wins a meaningful victory in parliamentary by-elections by taking three of five contested seats.

Yonhap

[Wando]

1950 October 29
29 Ekim 1950
>> Baskan Syngman Rhee, Kore Savasi sirasinda Incheon'a basarili bir çikarma yapan Birlesmis Milletler kuvvetlerinin kontrolünü ele geçirdigi Kuzey Kore'nin baskenti Pyongyang'i ziyaret etti.
>> President Syngman Rhee visits Pyongyang, the North Korean capital, after U.N. forces regained control of the city following a successful landing at Incheon during the Korean War.


1995 October 29
29 Ekim 1995
>> Güney Kore'nin yillik ihracati tarihinin en yüksek seviyesine ulasarak 100 milyar Amerikan dolari olarak gerçeklesti.
>> South Korea's annual exports hit the US$100 billion mark for the first time in history.

Yonhap

[Wando]

1981 October 30
30 Ekim 1981
>> 1953 Kore ateskes anlasmasiyla birlikte kurulan Tarafsiz Milletler Denetleme Komisyonu'na hizmet eden Çek bir asker sinir köyü olan Panmunjom'u geçerek Güney Kore'ye kaçti. Çek delegasyonu köyün Kuzey Kore tarafinda ve sinirin bati yakasinda bulunmaktaydi. Çekoslovakya, Polonya ile birlikte dörtlü komisyonda Kuzey Kore'yi; Isviçre ve Isveç ise Amerika önderligindeki Birlesmis Milletler Komutasini temsil ediyordu.
>> A Czech soldier, who served as a member of the Neutral Natedited ions Supervisory Commission set up under the 1953 Korean armistice agreement, defects to South Korea across the border at the truce village of Panmunjom. The Czech delegation was staying in the North Korean side of the village that sits on the western sector of the Korean border. Czechoslovakia, along with Poland, represented North Korea's interests in the four-nation Commission. Switzerland and Sweden represented the American-led U.N. Command in the Commission.


1999 October 30
30 Ekim 1999
>> Incheon sehrindeki bir birahanede çikan yanginda çogu liseli kiz 56 kisi hayatini kaybetti. Ögrenciler bu yeri kardeslik partisi düzenlemek için geçici olarak kiralamislardi.
>> A fire sweeps through a beer hall in the western city of Incheon, killing 56 people, mostly high-school girls. The students had temporarily leased the place for a fraternity party.

Yonhap