Today in Korean History (January) / Kore Tarihinde Bugün (Ocak)

[Wando]

1898 January 28
28 Ocak 1898
>> Kore'de ilk telefon hizmeti basladi.
>> First telephone service starts in Korea.


1981 January 28
28 Ocak 1981
>> Devlet Baskani Chun Doo-hwan, Amerika Birlesik Devletleri Devlet Baskani Ronald Reagan ile bir araya geldi.
>> President Chun Doo-hwan visits the United States to meet with U.S. President Ronald Reagan.


1992 January 28
28 Ocak 1992
>> Güney Kore, Kazakistan ile diplomatik iliskiler kurdu.
>> South Korea establishes diplomatic ties with Kazakhstan.


2003 January 28
28 Ocak 2003
>> Dünya Saglik Örgütü'ne genel müdür seçilen Lee Jong-wook, uluslararasi bir kurumun ilk Güney Koreli baskani oldu.
>> Lee Jong-wook is elected as director-general of the World Health Organization, becoming the first South Korean to head an international agency.


2011 January 28
28 Ocak 2011
>> Somalili korsanlar tarafindan kaçirilan Güney Kore'ye ait kuruyük gemisinin yarali kaptani havayoluyla yurda getirildi.
>> The wounded captain of a South Korean freighter taken over by Somali pirates is airlifted home.

Yonhap

[Wando]

1906 January 29
29 Ocak 1906
>> Imparator Gojong, Japonya'nin Kore'ye 17 Kasim 1905 tarihinde imzalamaya zorladigi Himaye Antlasmasi'na karsi London Tribune gazetesinden bir muhabirine gizli bir mektup verdi. O gün Japonya'nin eski basbakani ve daha sonradan Japonya'nin Kore genel valisi olan Hirobumi Ito maiyetindeki çok sayida kisiyle saraya zorla girerek Imparator Gojong'dan neredeyse Kore'nin ulusal kimliginin yok olmasi anlamina gelen isteklerde bulundu. Kore, 1910 yilindan 1945'e kadar Japon sömürge yönetimi altindaydi.
>> Emperor Gojong gives a reporter from the London Tribune a secret letter opposing the Protectorate Treaty that Japan forced Korea to sign on Nov. 17, 1905. On that day, Hirobumi Ito, who was formerly Japan's prime minister and later became the first Japanese governor-general of Korea, broke into the palace with a large retinue to confront Emperor Gojong with demands that virtually amounted to the surrender of Korea's national identity. Korea was under Japanese colonial rule from 1910 to 1945.


1990 January 29
29 Ocak 1990
>> Milli Savunma Bakani, Daegu, Gwangju ve Suwon'dan çekilmesi dahil olmak üzere ülkedeki Amerikan Hava üslerinde yeniden düzenlemeye gidileceginin sinyalini verdi.
>> The Ministry of National Defense announces a plan to realign U.S. Air Force bases in the country, including the withdrawal of those in Daegu, Gwangju and Suwon.

[Wando]

1951 January 31
31 Ocak 1951
>> Halkin Kurtulus Ordusu'nun Kore Savasi'na girmesinin ardindan Birlemis Milletler, Çin'i "isitilaci" olarak niteledi.
>> The United Nations calls China an "invader" after the People's Liberation Army enters the Korean War.


1986 January 31
31 Ocak 1986
>> Güney Kore Beyrut Büyükelçiligi'nde görevli sekreter Do Jae-sung, islami militanlar tarafindan kaçirildi.
>> Do Jae-sung, then a secretary at the South Korean Embassy in Beirut, is abducted by Islamic militants.


1997 January 31
31 Ocak 1997
>> Savcilar Hanbo Group Yönetim Kurulu Baskani Chung Tae-soo'yu rüsvet ve zimmete para geçirme süphesiyle hapse atti.
>> Prosecutors arrest Hanbo Group Chairman Chung Tae-soo on suspicions of bribery and embezzlement.


2001 January 31
31 Ocak 2001
>> Iki Kore, Panmunjom ateskes köyünde askeri görüsmelerin dördüncü turunda bir araya geldi.
>> The two Koreas hold their fourth round of military talks in the truce village of Panmunjom.

Yonhap