Today in Korean History (February) / Kore Tarihinde Bugün (Şubat)

[saghmet]

Feb. 20

20 Şubat

1920 -- Willows, Kaliforniya'da Kore Havacılık Okulu açıldı. Bir grup Koreli bağımsızlık aktivistleri tarafından kurulan okul, 1910'dan 1945'e kadar ülkeye egemen olan Japon kolonyal rejime karşı savaşan pilotlar yetiştirdi.

1963 -- Ülkenin ilk YSYB (Yedek Subay Yetiştirme Birliği) sınıfından öğrenciler, teğmen olarak görevlendirildi. Sınıf, 1769 öğrenciden oluşuyordu.

1965 -- Kore Cumhuriyeti ile Japonya arasındaki Temel İlişkiler Antlaşması imzalanarak iki ülke arasında diplomatik ilişkiler kuruldu. Antlaşma aynı zamanda Kore'nin Japon kolonisi haline geldiği 1910'dan önceki tüm anlaşmaları geçersiz kıldı. Pek çok Koreli, Japonya'nın kolonyal işgaline dair bir özür içermediği gerekçesiyle antlaşmaya karşı çıktı.

1996 -- Güney Kore ve Japonya 200 deniz millik bir Özel Ekonomik Bölge kurulmasına dair bir anlaşmayı duyurdular, buna göre birbirlerinin ÖEB'lerinde bir balıkçılık kotası ve bu bölgelerde çalışmasına izin verilen araçların sayısına bir sınırlama getirildi.

2002 -- Güney Kore Başkanı Kim Dae-jung ve Amerikan mevkidaşı George W. Bush; Kuzey Kore'yle sınırın yakınlarında bulunan, ülkenin en kuzeyindeki tren istasyonu olan Dorasan İstasyonu'nu ziyaret ettiler. Ziyaret, iki ülkenin güçlü işbirliğini göstermeyi ve Kuzey'i reforma ve açıklığa doğru gitmeye teşvik etmeyi amaçlıyordu ve iki lidet arasındaki görüşmelerin hemen ardından gerçekleşti.

2003 -- Bir Kuzey Kore avcı uçağı; Batı Denizi üzerinden Güney Kore hava sahasına giriyor ve Güney Kore avcı uçakları tarafından yakalandıktan birkaç dakika sonra geri çekildi. 20 yıl önce 1983'te bir Kuzey Kore taşıma uçağı Güney hava sahasına kısa bir süre giriş yapmıştı.

2005 -- Güney Kore Dışişleri Bakanlığı; 1950-53 Kore Savaşı sırasında tutsak alınmış bir Güney Koreli askerin Pekin tarafından Kuzey Kore'ye iade edilmesine dair üzüntülerini dile getirmek için, Çin Büyükelçisini çağırdı.

2006 -- Eski Güney Kore Başkanı Kim Dae-jung; anlaşıldığı kadarıyla, ana muhalefet partisinin onun seçimleri etkilemeye çalıştığı iddiaları sonucunda Kuzey Kore'ye olan planlanmış ziyaretini Mayıs sonlarındaki seçimlerin sonrasına dek ertelemeye karar verdi.

2009 -- Kore'nin ilk Roman Katolik Kardinali ve Kore'nin baskıcı askeri diktatörlüğü sırasındaki yorulmak bilmeyen demokrasi ve insan hakları şampiyonu Stephen Kim Sou-hwan bir Katolik Mezarlığı'na defnedildi.

saghmet

1920 -- The Korean Aviation School opens in Willows, Calif. Established by a group of Korean independence activists, the school produced pilots who fought against the Japanese colonial regime that ruled the country from 1910 to 1945.

1963 -- Students from the nation's first ROTC (Reserve Officers Training Corps) class are commissioned as second lieutenants. The class consisted of 1,769 students.

1965 -- The Treaty on Basic Relations Between the Republic of Korea and Japan is initialed, establishing diplomatic relations between the two countries. The pact also nullified all agreements made before 1910, when Korea became a Japanese colony. Many Koreans opposed the pact because it did not contain an apology from Japan for its colonial occupation.

1996 -- South Korea and Japan announce an agreement to establish a 200-nautical-mile Exclusive Economic Zone, a fishing quota in each other's EEZs and a restriction on the number of vessels allowed to operate in those areas.

2002 -- South Korean President Kim Dae-jung and his American counterpart George W. Bush visit Dorasan Station, the northernmost train stop in the country, located near the border with North Korea. The visit, intended to show the two nation's strong alliance and urge the North to move toward reform and openness, took place right after talks between the two leaders.

2003 -- A North Korean fighter enters South Korean airspace over the West Sea and retreats a few minutes later after being intercepted by southern fighters. A transport plane from the North had briefly entered southern airspace two decades earlier in 1983.

2005 -- The South Korean foreign ministry calls in China's ambassador to express regret over Beijing's repatriation to North Korea of a former South Korean soldier taken prisoner during the 1950-53 Korean War.

2006 -- Former South Korean President Kim Dae-jung decides to postpone his planned trip to North Korea until after local elections in late May, apparently as a result of claims from the main opposition party that he is trying to influence the elections.

2009 -- Stephen Kim Sou-hwan, South Korea's first Roman Catholic cardinal, and a tireless champion of democracy and human rights during Korea's oppressive military dictatorships, is buried at a Catholic cemetery.

Yonhap News

[saghmet]

Feb. 21

21 Şubat

1954 -- Güney Kore'ye ait, Kuzey Koreli savaş esirlerini taşıyan bir gemi Hindistan'a ulaştı. 1950-53 Kore Savaşı sırasında Güneyli yetkililerin elinde bulunan 76 tutuklu serbest bırakılmalarının ardından Kore'den başka bir yerde yaşamak istediklerini belirttiler. Güney'deki Kuzey Koreli savaş esirlerine savaşı bitiren ateşkes antlaşması gereğince ülkelerine dönme, Çin'e veya tarafsız bir ülkeye gitme tercihi verildi.

1992 -- Kısa mesafe sürat patencisi Kim Ki-hoon Fransa'nın Albertville şehrinde düzenlenen Kış Olimpiyatları'nda erkekler 1,000 metre yarışını birinci tamamlayarak Güney Kore'ye ilk altın madalyayı kazandırdı.

Wando

1954 -- A vessel from South Korea carrying North Korean prisoners of war arrives in India. The group of 76 prisoners, who were held by southern authorities during the 1950-1953 Korean War, wanted to live somewhere other than Korea after their release. North Korean POWs in the South were given the choice of going to their homeland, China or a neutral country under the armistice agreement that ended the war.

1992 -- Short track speed skater Kim Ki-hoon wins the gold medal in the men's 1,000-meter event at the Winter Olympics in Albertville, France. It was South Korea's first gold in the Winter Olympiad.

Yonhap News

[nesrin23]

Feb. 22

22 Şubat

1980 -- Güney Kore devleti, Amerika Birlesik Devletleri, Bati Almanya, Japonya ve Kanada'nin ardindan Moskova Olimpiyatlari'ni boykot etme kararı aldı.

1990 -- Bakanlar Kurulu, Güney ve Kuzey Kore arasındaki ekonomik ve sosyal etkilesimi desteklemek amacıyla iki Kore isbirligini yasal sisteme oturtmak için fon yaratılması tasarısını kabul etti.

Wando

1980 -- The South Korean government decides to boycott the Moscow Olympics, following the United States, West Germany, Japan and Canada.

1990 -- The Cabinet adopts a bill to create a fund for inter-Korean cooperation, one of the legal systems for supporting economic and social exchanges between South and North Korea.

Yonhap News

[nesrin23]

Feb. 23

23 Şubat

1904 -- Kore-Japonya Protokolü imzalandı. Japon devleti tarafından dayatılan anlaşma gereği Kore hükümeti, tesislerini modernleştirmek için Japonya'nın tavsiyelerine uymalı ve eğer üçüncü bir ülke Kore'yi işgal edecek olursa stratejik üslerini Japon birliklerine temin etmeliydi. Diğer ülkelerden korunması bahanesiyle Japonya, Kore'nin sömürgeleştirilmesi çalışmalarına hız verdi. Ülke 1910 yılında Japon yönetimi altına girdi ve 2. Dünya Savaşı'nda Japonya'nın yenilmesinin ardından 1945 yılında bağımsızlığına kavuştu.

1960 -- Güney Kore, Malezya ile diplomatik ilişkiler kurdu.

2006 -- Kuzey Kore 1950-1953 Kore Savaşı sırasında ve sonrasında kayıp Güney Koreliler'in akibetini teyit etmeye yardım etmeyi kabul etti. Anlaşmaya iki ülkenin Kızılhaç yetkilileri arasında üç gün süren görüşmeler sonunda varıldı.


nesrin23


1904 -- The Korea-Japan Protocol is signed. The agreement imposed by Japan states that the Korean government must accept Japanese recommendations on the modernization of its facilities and provide strategic bases for Japanese troops if a third country invades Korea. On the pretext of protection from other countries, Japan geared up its efforts for the colonization of Korea. The country fell under Japanese rule in 1910 and regained sovereignty in 1945 following the defeat of Japan in World War II.

1960 -- South Korea establishes diplomatic relations with Malaysia.

2006 -- North Korea agrees to help confirm the fate of South Koreans missing during and after the 1950-53 Korean War. The agreement came at the end of three-day talks between the two countries' Red Cross officials.


Yonhap News

[nesrin23]

Feb. 24

24 Şubat

1961 -- Güney Kore ve Filipinler ticaret anlaşması imzaladı.

2007 -- Güney Kore ve Amerika Birleşik Devletleri Seoul'ün 17 Nisan 2012 tarihinde Washington'dan güçlerinin savaş zamanı operasyonel kontrolünü geri isteyeceğini duyurdular. Anlaşma, iki ülke olarak en tartışmalı ikili konulardan biri olan Amerikan askerlerinin Kuzey Kore'nin saldırısına karşı Güney Kore ile savaştığı 1950-1953 Kore Savaşı'na kadar uzanan bir askeri ittifakı yeniden tanımlamaya devam ediyor. Kuzey Kore provokasyon ve iki Kore arasında devam eden gerginlik nedeniyle,İki müttefik savaş operasyonel kontrol transferini daha sonraya erteleme kararı aldı.

2014 -- 357 Güney Koreli ve ayrılmış 88 Kuzey Kore yakınlarının toplantılarının ikinci turu Park Geun-hye hükümetinin göreve gelmesinden sonra 1950-1953 Kore Savaşı'ndan bu yana Kuzey doğu kıyısında doğal manzaralı Kumgang Dağı'nda iki taraf arasında iyileştirilmiş ilişkilere bi işaret olarak gerçekleştirildi.

nesrin23


1961 -- South Korea and the Philippines sign a trade accord.

2007 -- South Korea and the United States announce that Seoul will reclaim wartime operational control of its forces from Washington on April 17, 2012. The agreement resolved one of the most controversial bilateral issues as the two countries continue to redefine a military alliance that dates back to the 1950-1953 Korean War, when American soldiers fought with South Korea against North Korea's invasion. Due to North Korean provocations and ongoing tension between the two Koreas, the two allies decided to delay the transfer of wartime operational control to a later time.

2014 -- A second round of meetings of 357 South Koreans and their 88 North Korean relatives separated since the 1950-53 Korean War after the inauguration of the Park Geun-hye government takes place at Mount Kumgang, a scenic resort on the North's east coast, in a sign of improved relations between the two sides.

Yonhap News

[nesrin23]

Feb. 25

25 Şubat

1981 -- Aralık 1979'da bir askeri darbe yapan eski Ordu generali Chun Doo-hwan, kendisinin tek tek seçtiği seçici kurul tarafından Güney Kore'nin 12. devlet başkanı olarak seçildi. Chun'un selefi Park Chung-hee, istihbarat şefi tarafından öldürüldü. Chun 1981-1988 yılları arasında Güney Kore yönetimindeydi.

1988 -- Roh Tae-woo 13. başkan olarak göreve başladı. Başkan Park Chung-hee üst istihbarat yetkilisi Kim Jae-kyu tarafından öldürüldükten sonra askeri bir darbeye yardım eden eski bir askeri meslektaşı Chun Doo-hwan'ın yerini aldı.

1993 -- Uzun süreli muhalefet lideri Kim Young-sam, 30 yılı aşkın süre içindeki ilk sivil cumhurbaşkanı olarak Güney Kore'nin 14. başkanı olarak göreve başladı.

1998 -- Ömrü boyunca demokrasi savaşçısı olan Kim Dae-jung 15. başkan olarak göreve başladı. Kim demokrasi yanlısı hareketleri teşvik etmek ve Kuzey Kore ile uzlaşma çabalarından dolayı 2000 Nobel Barış Ödülü'nü kazandı.

2003 -- İnsan hakları avukatından politikacıya dönüşen Roh Moo-hyun, Güney Kore'nin 16. başkanıolarak göreve başladı.

2004 -- Kuzey Kore'nin nükleer silah programı konulu altılı görüşmelerin ilk turu Pekin'de başladı. İki Kore, Amerika Birleşik Devletleri, Çin, Japonya ve Rusya'yı kapsayan silahsızlanma görüşmeleri son zamanlarda, Pyongyang'ın onayladığı müzakere ortakları tarafından enerji ve diğer yardım türleri karşılığında Nükleer Silahlardan Arındırılması atılımı ortaya koymakta.

2008 -- CEO'dan politikacıya dönüşen Lee Myung-bak, 2007 yılının Aralık ayında başkanlık seçimlerinde ezici bir zaferin ardından başkan olarak göreve başladı.

2013 -- Eski başkan Park Chung-hee'nin kızı Park Geun-hye, ilk kadın lideri olarak Güney Kore'nin 18. başkanı olarak göreve başladı.

nesrin23

1981 -- Chun Doo-hwan, a former Army general who staged a military coup in December 1979, is elected as South Korea's 12th president by the electoral college he handpicked. Chun's predecessor, Park Chung-hee, was assassinated by his intelligence chief. Chun ruled South Korea from 1981 to 1988.

1988 -- Roh Tae-woo is inaugurated as the 13th president. Roh replaced Chun Doo-hwan, a former military colleague whom he helped stage a military coup after then-President Park Chung-hee was assassinated by his top intelligence official, Kim Jae-kyu.

1993 -- Kim Young-sam, a long-time opposition leader, takes office as South Korea's 14th president, becoming the first civilian president in more than 30 years.

1998 -- Kim Dae-jung, a lifelong pro-democracy fighter, is inaugurated as the 15th president. Kim won the 2000 Nobel Peace Prize for his efforts to promote pro-democracy movements and reconcile with North Korea.

2003 -- Roh Moo-hyun, a human rights lawyer-turned-politician, is inaugurated as South Korea's 16th president.

2004 -- The first round of six-party talks on North Korea's nuclear weapons program opens in Beijing. The disarmament negotiations, which involve the two Koreas, the United States, China, Japan and Russia, recently had produced a breakthrough as Pyongyang agreed on denuclearization in exchange for energy and other types of assistance by its negotiating partners.

2008 -- Lee Myung-bak, a business CEO-turned-politician, is inaugurated as president following a landslide victory in the presidential election in December 2007.

2013 -- Park Geun-hye, the daughter of former President Park Chung-hee, is inaugurated as South Korea's 18th president, becoming the first female leader.

Yonhap News

[nesrin23]

Feb. 26

26 Şubat

1948 -- Birleşmiş Milletler, Sovyet destekli rejim yarımadanın kuzey kesiminde kontrolü ele geçirdikten sonra, tek bir Kore hükümeti kurma planlarından vazgeçerek, şimdinin Güney Kore’sinde genel seçimleri yapmaya karar verdi.

1982 -- ABD Hava Kuvvetleri.Güney Kore’ye 10 adet yakın destek uçağı A-10 dağıtacağını duyurdu.

1995 -- Dokuz yaşındaki Güney Koreli Kim Young-sik Tanzanya Kilimanjaro Dağı’nın zirvesine ulaşan dünyanın en genç kişisi oldu.

2008 -- New York Filarmoni gösterisi Kuzey Kore'nin başkenti Pyongyang’da gerçekleştirildi.

2010 -- Patenci Kim Yu-na, Vancouver’da 228,56 puan ile bir dünya rekoru kırarak, Güney Kore'nin ilk olimpiyat artistik patinaj altın madalyasını kazandı.

2011 -- 235 Güney Koreli’yi taşıyan kiralanmış Korean Air jeti savaşla ayrılmış Libya’dan Incheon Uluslararası Havalimanı’na geldi.

2015 -- Anayasa Mahkemesi evlilik dışı seksi cezalandıran yasayı geçersiz kılarak, yasaklanan zinanın anayasaya aykırı olduğuna karar verdi.

nesrin23

1948 -- The United Nations decides to conduct general elections in what is now South Korea, giving up on plans to establish a single Korean government after a Soviet-backed regime took control of the northern part of the peninsula.

1982 -- The U.S. Air Force announces the deployment of 10 units of the A-10 close support aircraft to South Korea.

1995 -- Nine-year-old South Korean Kim Young-sik becomes the youngest person in the world to reach the summit of Tanzania's Mount Kilimanjaro.

2008 -- The New York Philharmonic performs in Pyongyang, North Korea's capital.

2010 -- Figure skater Kim Yu-na wins South Korea's first Olympic figure skating gold medal, setting a world record with 228.56 points in Vancouver.

2011 -- A chartered Korean Air jet carrying 235 South Koreans out of strife-torn Libya arrives at Incheon International Airport.

2015 -- The Constitutional Court rules that legally banning adultery is unconstitutional, nullifying the law that punishes extramarital sex.

Yonhap News

[nesrin23]

Feb. 27

27 Şubat

1948 -- Güney Kore hükümeti, kabaca söylenirse Güney Kore ve Japonya arasında bulunan adacıklar olan Dokdo üzerinde yargı yetkisine sahip olduğunu iddia eden bir bildiri yayınladı. Ada ulusu daha önce Doğu Denizi'ndeki adacıklar için Güney Kore'nin iddiasını tanımadığını ifade etmişti.


1959 -- 1956 başkanlık seçimlerinde ülkenin ilk başkanı Rhee Syng-man'le yarışan Güney Koreli bir politikacı Jo Bong-am, ulusal güvenlik yasalarını ihlal etmekten Kore Yüksek Mahkemesi tarafından idama mahkum edildi. İktidar partisi, muhalefet parti milletvekilinin ve partideki diğerlerinin Kuzey Kore'ye benzer bir birleşme planını savunduğunu iddia etmişti. Jo ve diğerlerinin Kuzey Koreli casuslarla temaslarda bulunduğunu ve Güney Kore meclisine komünist sempatizanı atamaya çalıştığını iddia edildi. Mahkeme, diğer sanıkları suçsuz buldu, ama Jo idama mahkum edildi ve 31 Temmuz 1959 tarihinde idam edildi.


1990 -- Seoul'un 330 kilometre güneydoğusundaki Uljin'deki iki atom santrali,tamamlanmıştır. Güney Kore'nin sekizinci ve dokuzuncu nükleer güç jeneratörleri oldular.


1996 -- Kore Yarımadası Enerji Kalkınma Örgütü (KEDO) Güney Hamgyong eyaletinde bulunan Kuzey Kore Sinpo kentine hafif sulu reaktörü inşa etmeye karar verdi. KEDO Amerika Birleşik Devletleri ve Kuzey Kore arasındaki 1994 Cenevre anlaşmasından bir yıl sonra, Kuzey'in hurdaya nükleer silah programının ayrıştırılması karşılığında hafif su reaktörü ve ağır fuel oil sağlamak için 1995 yılında kuruldu. Ama ABD 1994 anlaşmasının ihlaliyle gizli bir uranyum zenginleştirme programına sahip olduğunu itiraf eden Kuzey Kore'yi suçladığı zaman 2002 yılının Ekim ayında patlak veren nükleer krizden sonra neredeyse faaliyetlerini durduruyordu.


2007 -- Ordu Çavuşu Yoon Jang-ho, Afganistan'da bir mühendislik biriminde konuşlu Güney Koreli bir asker, bir intihar saldırısında öldürüldü. Teröristlerin Başkan Yardımcısı Dick Cheney hedeflediklerini sandığı 27 yaşındaki çavuş, Kabil'in yaklaşık 60 kilometre kuzeyindeki Bagram'daki ABD askeri üssünün kapısında nöbetçiydi.

nesrin23

1948 -- The South Korean government issues a statement claiming jurisdiction over Dokdo, the islets located roughly halfway between South Korea and Japan. The island nation had previously stated that it did not recognize South Korea's claim to the islets in the East Sea.

1959 -- Jo Bong-am, a South Korean politician who ran against the nation's first president, Rhee Syng-man, in the presidential election of 1956, is sentenced to death by the Supreme Court of Korea for violating national security laws. The ruling party had alleged that the opposition lawmaker and others in his party advocated a unification plan similar to that of North Korea. It claimed Jo and others contacted North Korean spies and tried to get communist sympathizers elected to the South Korean parliament. The court found the other defendants not guilty, but Jo was sentenced to death and executed on July 31, 1959.


1990 -- Two atomic power plants in Uljin, 330 kilometers southeast of Seoul, are completed. They became the eighth and ninth nuclear power generators in South Korea.


1996 -- The Korea Peninsula Energy Development Organization (KEDO) decides to build light-water reactors in the North Korean city of Sinpo, located in South Hamgyeong Province. KEDO was set up in 1995, a year after the 1994 Geneva accord between the United States and North Korea, to provide light-water reactors and heavy fuel oil in return for the North's scrapping of its nuclear weapons program. But KEDO virtually stopped operations after the current nuclear crisis erupted in October 2002, when the U.S. accused North Korea of admitting to having a clandestine uranium enrichment program in violation of the 1994 agreement.

2007 -- Army Sgt. Yoon Jang-ho, a South Korean soldier stationed in an engineering unit in Afghanistan, is killed in a suicide bomb attack. The 27-year-old was on duty at the main gate of the U.S. military base in Bagram, about 60 kilometers north of Kabul, where the terrorists were believed to have targeted Vice President Dick Cheney.

Yonhap News

[nesrin23]

Feb. 28

28 Şubat

1987 -- Güney Kore, Gangwon Eyaleti'nde Pyeonghwa Baraji'nin insaatina basladi. Daha sonra insaat bakani olan Lee Kyu-hyo öncülügündeki hükümet yetkilileri Güney'i sel baskinlarina maruz birakacak miktarda su tutan Kuzey Kore'nin Geumgang Baraji'na karsilik Güney Kore'nin bu baraja gereklilik duydugunu söyledi. Güney Koreliler barajin insaasi için 73.3 milyar won (62 milyon ABD $) bagis yaptilar.


Wando

1987 -- South Korea starts building the Pyeonghwa Dam in Gangwon Province. Government officials led by then construction minister Lee Kyu-hyo said South Korea needed the dam to counter North Korea's Geumgang Dam, which held enough water to flood the South. South Koreans donated 73.3 billion won (US$62 million) to build the dam.

Yonhap News

[hifa]

Feb. 29

29 Şubat

1952 -- Güney Kore, Çin ile havacılık anlaşması imzaladı.

1976 -- Hyundai Motor Şirketi, ülkenin ilk aracı Pony'yi piyasaya sürdü. 1967 yılında kurulan Hyundai Motor, Güney Kore'nin en büyük otomobil üreticisidir.

Wando

1952 -- South Korea signs an aviation accord with China.

1976 -- Hyundai Motor Co. releases the country's first car, the Pony. Hyundai Motor, established in 1967, is now South Korea's biggest automaker.