Today in Korean History (February) / Kore Tarihinde Bugün (Şubat)

[hifa]

Feb. 10

10 Şubat

1951 -- 700 aşkın köylü, -yanlışlıkla- Kuzey Kore gerillalarla işbirliği yaptıklarından şüphelenildiği için, Güney Gyeongsang Eyaleti-Geochang'da, ordu askerleri tarafından vuruldu.

1992 -- Güney Kore ve Ukrayna diplomatik ilişkiler kurdu.

1995 -- Seoul Ulusal Üniversitesi Profesörü Hwang Woo-suk, çekirdek nakliyle bir buzağı klonlayan ilk Koreli oldu.

2005 -- Kuzey Kore, Amerika Birleşik Devletleri sürece komünist ülkelere olan "düşmanca tavrını" bırakmadığı sürece, nükleer programıyla ilgili gelecek altı yönlü konuşmalara katılmayacağına söz verdi.

2008 -- Seoul, Nandaemun'da çıkan bir yangın başkentin kalbindeki tarihi bir kapıyı harap etti.Resmi olarak Sungnyemun veya "yüce törenlerin kapısı" olarak adlandırılan simgesel yapı Joseon Hanedanlığı (1392-1910) döneminde Seoul 'ün etrafını çevreleyen antika duvarın kapısıydı. Daha sonra 70 yaşındaki bir adam kapıyı ateşe vermekten ve Güney Kore'nin 1. numaralı ulusal hazinesini yık etmekten suçlu bulundu.

2012 -- Cumhurbaşkanı Lee Myung-bak'ın üst düzey siyasi işler sekreteri, yaklaşık dört yıl önce Park hükümet partisi lideri seçilmeden evvel, diğer milletvekillerinden rüşvet almasından şüphelenilen Ulusal Meclis Sözcüsü Park Hee-tae'nin olayında önemli bir rol oynadığı iddiaları nedeniyle istifasını sundu.

hifa

1951 -- Over 700 villagers are gunned down by army soldiers in Geochang, South Gyeongsang Province, who mistakenly suspected them of collaborating with North Korean guerrillas.

1992 -- South Korea and Ukraine establish diplomatic relations.

1995 -- Seoul National University Prof. Hwang Woo-suk becomes the first South Korean to successfully clone a calf by transplanting a nucleus

2005 -- North Korea vows not to attend future six-way talks on its nuclear arms program unless the United States drops its "hostile" policy toward the communist country.

2008 -- A fire destroys Seoul's Namdaemun, a historic gate located in the heart of the capital. The landmark, officially called Sungnyemun, or "gate of exalted ceremonies," was the southern gate of an ancient wall that surrounded Seoul during the Joseon Dynasty (1392-1910). A 70-year-old man was later found guilty of setting the fire and destroying South Korea's No. 1 national treasure.

2012 -- President Lee Myung-bak's senior political affairs secretary offers to resign amid allegations he played a key role in outgoing National Assembly Speaker Park Hee-tae's suspected bribery of fellow lawmakers before Park was elected the ruling party leader nearly four years ago.

Yonhap News

[hifa]

Feb. 11

11 Şubat

1940 -- Japon sömürge yönetimi tüm Korelilere Japon ismi kullanmalarını emretmiştir.

1951 -- 500'ü aşkın köylü, -yanlışlıkla- Kuzey Kore gerillalarla işbirliği yaptıklarından şüphelenildiği için, Güney Gyeongsang Eyaleti-Geochang'da, ordu askerleri tarafından vuruldu. Ayrım gözetmeksizin yapılan bu katl, birkaç gün devam etmiştir.

1981 -- Güney Kore'nin 12. devlet başkanını seçmek üzere 5.278 üyeli bir seçim komitesi kurulmuştur. 40 milyon Güney Koreliyi temsil eden komite, ülkenin lideri olarak eski ordu generali Chun Doo-hwan'ı seçmiştir. Chun, daha sonra örtülü ödenekle yüz milyar won almaktan mahkum edilmiştir.

2003 -- Seoul Büyükşehir yönetimi, Seoul'ün merkezinden geçen bir üstgeçit dolayisıyla kapanan Cheonggyecheon ırmağının eski haline getirilmesi ile ilgili bir projeyi açıklamıştır. Irmak, ülkenin sanayileşmesinin ilk safhası olan 1958'den beri beton altındaydı.

2007 -- Seoul'ün yaklaşık 450 km doğusunda bulunan güney şehri Yeosu'da şafak öncesi çıkan yangın bir göçmen ıslahevini yok etti. Dokuz yabancı öldü, on sekizi de yaralandı. Ölenlerin çoğunlugu Güney Kore'ye girmeye çalışırken yakalanan veya ülkeye yasa dışı giren Çinlilerdi.

sunshine

1940 -- The Japanese colonial regime orders all Koreans to adopt Japanese names.

1951 -- Over 500 villagers are shot and killed in Geochang, a county in the southeast of the country, by South Korean soldiers who wrongfully identified them as collaborators with North Korean communists. The indiscriminate killings continued for several days.

1981 -- An election committee to elect South Korea's 12th president is set up with 5,278 members. The committee, representing 40 million South Koreans, elected as head of state Chun Doo-hwan, a former army general, who is later convicted of amassing hundreds of billions of won in slush funds.

2003 -- The Seoul metropolitan government announces plans for a project to restore Cheonggyecheon, a stream hidden by an overpass running through downtown Seoul. The stream had been buried under concrete since 1958, when the country was in the early stages of industrialization.

2007 -- Nine foreigners are killed and 18 others injured in a pre-dawn fire that engulfed an immigration detention center in the southern city of Yeosu, about 450km south of Seoul. The deceased, mostly Chinese, were being held in the facility after they were caught trying to enter South Korea or were in the country illegally.

Yonhap News

[saghmet]

Feb. 12

12 Şubat

1975 -- Başkan Park Chung-hee; bir ulusal referandum sonrasında, Yushin (Canlandırıcı Reformlar) Anayasası için, hakimiyet süresini uzatmasını sağlayan popüler bir güven oyu aldı.

1981 -- Güney Kore Lübnan ile diplomatik ilişkilere başladı.

1985 -- 12. Ulusal Meclis seçimleri yapıldı.

1997 -- Hwang Jang-yop, Kuzey Kore İşçi Partisi'nin sekreteri, Pekin'deki Güney Kore Başkonsolosluğu'nda siyasi sığınma talep etti.

2013 -- Kuzey Kore üçüncü nükleer testini yaptı, sonucunda güçlü bir uluslararası kınamaya hedef oldu ve Kore Yarımadası'nda gerilimin en üst düzeye ulaşmasına neden oldu.

2014 -- İki Kore; sınır köyü olan Panmunjom'da yedi yıl sonraki ilk üst düzey görüşmelerini yaptı.

saghmet

1975 -- President Park Chung-hee wins a popular vote of confidence for his Yushin (Revitalizing Reforms) Constitution, which allows for his extended rule, following a national referendum.

1981 -- South Korea opens diplomatic ties with Lebanon.

1985 -- The 12th National Assembly elections are held.

1997 -- Hwang Jang-yop, secretary of the North Korean Workers' Party, requests political asylum at the South Korean Consulate General in Beijing.

2013 -- North Korea carries out its third nuclear test, drawing strong international condemnation and sending tensions on the Korean Peninsula sky-high.

2014 -- The two Koreas hold their first high-level talks in seven years at the border village of Panmunjom.

Yonhap News

[hifa]

Feb. 13

13 Şubat

1969 -- Kore Merkezî İstihbarat Teşkilatı, 1967 yılında mülteci olarak ülkeye giriş yapan Kuzey Kore ajanı Lee Su-geun'u tutukladığını duyurdu. Lee, 3 Temmuz 1969 tarihinde idam edildi.

2000 -- Güney Kore maraton koşucusu Lee Bong-ju, Tokyo Maratonu'nda 2 saat, 7 dakika-20 saniyeyle bir Güney Kore rekorunu kırdı.

2001 -- Adalet Bakanlığı, ilk defa Güney Kore'nin mülteci statüsü verdiğini belirterek, ülkeye sığınmak isteyen Etiyopyalılara mülteci statüsü verdi.

2004 -- Ulusal Meclis savaşın parçaladığı Irak'ın yeniden inşasına yardım için ek 3.000 asker göndermesini öngören bir hükümet önerisini onayladı. Birleşik Devletleri ve İngiltere'den sonra en çok asker gönderen ülke olarak Güney Kore yaklaşık 3,600 askeri, Kuzey Irak'a gönderdi.

2007 -- Güney Kore, Amerika Birleşik Devletleri, Çin, Rusya ve Japonya ile anlaşma kapsamında yakıt yardımı karşılığında Kuzey Kore nükleer tesislerini kapattı ve ülkeye nükleer müfettişlerini tekrar davet etti.

hifa

1969 -- The Korean Central Intelligence Agency announces its arrest of Lee Su-geun, a North Korean spy who entered South Korea posing as a defector in 1967. Lee was executed on July 3, 1969.

2000 -- South Korean marathon runner Lee Bong-ju sets a new South Korean record of 2 hours, 7 minutes and 20 seconds at the Tokyo Marathon.

2001 -- The Ministry of Justice grants refugee status to an Ethiopian seeking asylum in the country, marking the first time for South Korea to grant refugee status.

2004 -- The National Assembly approves a government proposal to send an additional 3,000 troops to help rebuild war-torn Iraq. About 3,600 South Korean troops were sent to northern Iraq, making up the largest foreign contingent in the Middle Eastern country after those of the United States and Britain.

2007 -- North Korea agrees to shut down its nuclear facilities and invite nuclear inspectors back into the country in return for fuel aid under a deal with South Korea, the United States, China, Russia and Japan.

Yonhap News

[hifa]

Feb. 14

14 Şubat

1910 -- Kore bağımsızlık savaşçısı An Jung-geun bir önceki yılın ekim ayında Japon Vali-General Ito Hirobumi’yi suikast sonucu öldürmekten idama mahkum edildi.

1970 -- Kuzey Kore tarafından kaçırılan "Korean Air" uçağının otuz dokuz yolcusu yaklaşık iki ay kadar önce bir ateşkes köyü olan Panmunjom üzerinden Güney Kore'ye geri döndü. Kuzey Kore yine de pilot dahil olmak üzere 12 mürettebatı ellerinde tuttu.

2003 -- Devlet Başkanı Kim Dae-jung, yönetimi sırasında Kuzey ile ülkenin çıkarı için olduğuna inanarak yaptığı işbirliğinin, Hyundai’nin Kuzey Kore’ye havale edilecek yasa dışı kredi düzenlemesine yardımcı olduğunu kabul eden bir basın açıklaması yaptı.

2004 -- Güney Kore ve Kuzey Kore üst düzey temaslarda bulundu ve planlandığı gibi ayrılan ailelerin buluşmaları ile bunları devam ettirmek, birbirlerine karşı karalamaları durdurmak, karşılıklı anlayış ve güveni teşvik etmek ve daha sonraki bir tarihte daha üst düzey temaslarda bulunmak konusunda mutabakata vardı.

Arslan Bey

1910 -- Korean independence fighter An Jung-geun is sentenced to death for the assassination of Japanese Governor-General Hirobumi Ito in October of the preceding year.

1970 -- Thirty-nine passengers from a Korean Air aircraft hijacked by North Korea some two months earlier return to South Korea via the truce village of Panmunjom. North Korea still holds 12 crew members, including the pilot.

2003 -- President Kim Dae-jung makes a public statement admitting his administration helped arrange illegal loans to Hyundai for remittance to North Korea, believing expediting cooperation with the North is in the country's interest.

2004 -- South and North Korea hold high-level talks and agree to go ahead with reunions of separated families as scheduled, stop slandering each other, promote mutual understanding and trust, and hold more senior-level talks at a later date.

Yonhap News

[saghmet]

Feb. 15

15 Şubat

1894 -- Kore Yarımada'nın güneybatı bölgesindeki çiftçilerin ve işçi sınıfına mensup tabakanın yozlaşmış bürokratlara karşı ayaklanması "Donghak" hareketinin başlamasına neden oldu.

Joseon Hanedanlığı, Çin ve Japon ordularının yardımıyla ayaklanmayı acımasız bir şekilde bastırdı.

1962 -- Güney Kore ile Arjantin diplomatik ilişkiler kurdu.

1994 -- Kuzey Kore, yedi nükleer tesisinde Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu tarafından denetim yapılmasını kabul etti.

1997 -- Kuzey Koreli lider Kim Jong-il'in ayrıldığı eşi Sung Hae-rim'in erkek yeğeni olan Lee Han-young, Güney'e sığındıktan 15 yıl sonra Seoul'un dışında kendi apartman dairesinde vuruldu. Araştırmacılar 10 gün sonra ölen Lee'ye Kuzey Koreli ajanlar tarafından suikast girişiminde bulunulduğundan şüphelendi.

Wando & sunshine

1894 -- Farmers and other working-class people rise up against corrupt bureaucrats in the southwestern area of the Korean Peninsula, triggering the nationwide "Donghak" movement.

The Joseon Dynasty brutally suppressed the uprising with the help of the Chinese and Japanese militaries.

1962 -- South Korea and Argentina establish diplomatic ties.

1994 -- North Korea accepts inspections by the International Atomic Energy Agency at its seven nuclear facilities.

1997 -- Lee Han-young, nephew of North Korean leader Kim Jong-il's estranged wife Sung Hae-rim, is shot at his apartment outside Seoul, 15 years after he defected to the capitalist South. Investigators suspected that Lee, who died 10 days later, was the target of an assassination attempt by North Korean agents.

Yonhap News

[saghmet]

Feb. 16

16 Şubat

1942 -- Kuzey Koreli lider Kim Jong-il doğdu. Komünist ülkenin kurucusu olan babası Kim Il-sung 1994'te öldükten sonra yönetime geldi.

1945 -- Şair Yoon Dong-ju 29 yaşında Japonya'daki bir hapishanede vefat etti. Mançurya'da dünyaya gelmiş ve yüksek öğretim için Japonya'ya taşınmadan önce Pyongyang ve Seoul'de okumuştu . Hükümet karşıtı bir harekete bağlı bir " düşünce suçlusu " olarak Japon polisi tarafından tutuklandı. İki yıllık hapishane hayatını Fukuoka Hapishanesi'nde geçiren Yoon, kötü muameleden dolayı öldü ve anavatanı Mançurya'daki bir kilise mezarlığına defnedildi. Japonya'nın Kore'deki kolonizasyonu sırasındaki karanlık zamanlarda uyanık kalmaya çalışan genç bir adama dair pek çok dokunaklı şiir yazmış, bunlar 1948'de Seoul'de şairin anısına " Gök, Rüzgar, Yıldız ve Şiirler " adlı kitapta yayınlanmıştır.

1950 -- Güney Kore'nin ilk başkanı, Rhee Syng-man, ABD Generali Douglas MacArthur'un davetiyle Japonya'yı ziyaret etti.

1958 -- Busan'dan Seoul'e doğru giden bir Güney Kore uçağı, Kuzey Kore’ye kaçırıldı.

2004 -- Güney Kore Ulusal Meclisi, Güney Kore - Şili Serbest Ticaret Antlaşması'nı onayladı.

saghmet

1942 -- North Korean leader Kim Jong-il is born. He took power after his father Kim Il-sung, founder of the communist country, died in 1994.

1945 -- Poet Yoon Dong-ju dies in a prison in Japan at the age of 29. Born in Manchuria, northeastern China, he studied in Pyongyang and Seoul before moving to Japan for further education. Japanese police arrested him as a "thought criminal" pursuing an anti-government drive. Serving his two-year jail term in a Fukuoka prison, Yoon died from harsh treatment and was buried at a churchyard in his home in Manchuria. He wrote many touching poems mirroring a young man's struggle to keep awake in the dark times of Japanese colonization over Korea, which was posthumously published in Seoul in 1948 in the poetry book, "Sky, Wind, Star and Poems."

1950 -- South Korea's first president, Rhee Syng-man, visits Japan on an invitation from U.S. General Douglas MacArthur.

1958 -- A South Korean airplane heading from Busan to Seoul is hijacked to North Korea.

2004 -- South Korea's National Assembly ratifies the South Korea-Chile Free Trade Agreement.

Yonhap News

[saghmet]

Feb. 17

17 Şubat

1962 -- Hükümet, Japonya'nın sömürgeleştirmesi ve Kore Savaşı'nın etkileri sürerken beş yıllık ekonomik kalkınma planını sonuçlandırdı. Dört dönem beş yıllık planlarla 20 yıl boyunca uyguladığı ekonomik canlandırma hareketi 1982 yılına kadar sürdürülerek Güney Kore'nin küresel ekonomik mucizeye ulaşmasını sağladı.

1982 yılında ülkenin ekonomisiyle birlikte bireysel yaşam kalitesinin artırılması vizyonuyla projenin adı "ekonomik ve sosyal kalkınma planı" olarak değiştirildi. Proje 1996 yılında tamamlandı.

1988 -- Devlet tarafından işletilen Kral Sejong İstasyonu, Antarktika'da Kral George Adası'nda inşa edildi. Yaklaşık 20 Güney Koreli araştırmacı ve yetkili şu an Sejong üssünde duruyor ve çevreyi ve Antarktika'nın doğal kaynaklarını araştırıyor.

2003 -- Lee Hyung-taik, Güney Koreli bir tenis oyuncusu, ve partneri Belarus'tan Vladimir Voltchkov ; ABD'nin San Jose kentinde düzenlenen Siebel Açık'ta ikililer müsabakasını kazandı.

2014 -- Bir semt mahkemesi; vekil Lee Seok-ki'yi, muhalefet partisi Birleşmiş İlerici Parti ile bağlantılı bir solcu milletvrkili, bir Korelerarası savaş olması halinde Güney Kore hükümetine karşı bir silahlı isyan planladığı gerekçesiyle 12 yıl hapse mahkum etti.

saghmet

1962 -- The government finalizes its five-year economic development plan for the nation's economy, still reeling from the effects of Japanese colonization and the Korean War. Economic revitalization was carried out through four five-year plans over 20 years until 1982, eventually achieving South Korea's globally-touted economic miracle.

In 1982, the project was renamed the "economic and social development plan" with a vision to improve the quality of individual lives as well as the nation's economy. The state project ended in 1996.

1988 -- The state-run King Sejong Station is established on King George Island in Antarctica. About 20 South Korean researchers and officials are now stationed at the Sejong base, studying the environment and natural resources of the Antarctic.

2003 -- Lee Hyung-taik, a South Korean tennis player, and partner Vladimir Voltchkov of Belarus win the doubles competition at the Siebel Open held in the United States city of San Jose.

2014 -- A district court sentences Rep. Lee Seok-ki, a left-wing lawmaker affiliated with the minor opposition Unified Progressive Party, to 12 years in prison for plotting an armed rebellion against the South Korean government in case of an inter-Korean war.

Yonhap News

[saghmet]

Feb. 18

18 Şubat

1909 -- 1897'den 1910'a kadar hükmetmiş, Joseon Hanedanlığı'nın varisi Kore İmparatorluğu; ulusal vergi toplama kanunlarını duyurdu. Bölgesel vergi toplama kanunları üç yıl önce yapılmıştı ve vergi gelirlerinin bir kısmı yerel belediyelere kazanç sağlıyordu.

1910 -- Seoul'de ilk ticari sinema açıldı.

1952 -- Güney Kore'nin güney kıyılarındaki Geoje Adası'nda bir hapishanede tutulan Kuzey Koreli savaş mahkumları bir isyan başlattı. Anti Komünist makhumlarla olan anlaşmazlık sırasında yaklaşık 100 kişi öldü ve geri kalanı 1953'te, Kore Savaşı'nın ateşkesle son bulmasıyla serbest bırakıldı.

1986 -- Pony model, Hyundai Motor tarafından üretilmiş bir küçük araç, Güney Kore araçlarının 1000 ünitelik ilk sevkiyatı ABD'ye ulaştı.

1992 -- Güney ve Kuzey Kore, Pyongyang'ta üst düzey yetkilileriyle altıncı toplantılarını yaptı.

2003 -- Güneydoğu'da bulunan Daegu şehrinde bir metro istasyonu ateşler içinde kaldı ve 197 kişi ölürken yüzlerce kişi yaralandı. Yangın, sabahın erken saatlerinde; başkalarını ve kendini öldürme amavı taşıyan ve ellilerinde, zihinsel rahatsızlığı bulunan bir adam tarafından başlatıldı. Adam daha sonra müebbet hapse mahkum edildi.

saghmet

1909 -- The Korean Empire, the successor of the Joseon Dynasty lasting from 1897 to 1910, announces national tax collection laws. Regional tax laws were formed three years earlier, yielding part of the tax income to local municipalities.

1910 -- The first commercial movie theater opens in Seoul.

1952 -- North Korean prisoners of war being held at a jail on Geoje Island off South Korea's southern coast start a revolt. About 100 were killed during the conflict with anti-communist inmates and the rest were set free in 1953, when the Korean War ended with an armistice.

1986 -- The first shipment of South Korean cars, consisting of 1,000 units of the Pony model, a compact vehicle produced by Hyundai Motor, arrives in the United States.

1992 -- South and North Korea hold their sixth meeting of high-level officials in Pyongyang.

2003 -- A fire engulfs a subway station in the southeastern city of Daegu, killing 197 people and injuring hundreds. The blaze was started early in the morning by a mentally disturbed man in his 50s who intended to kill others, as well as himself. He was later sentenced to life in prison.

Yonhap News

[saghmet]

Feb. 19

19 Şubat

1136 -- Goryeong Hanedanlığı sırasında, bir isyana öncülük eden, Budist rahip ve kraliyet danışmanı olan Myocheong; kralın ordusu tarafından öldürüldü. Çin'e karşı bağımsız bir politikayı destekleyen ve muhafazakâr yetkililere karşı çıkan Myocheong, Çin Krallığı'na karşı savaş önerisinde bulundu ve geometrik çalışmalarına dayanarak başkenti daha kuzeye taşımak istiyordu. Radikal reform hareketleri, onu isyan sırasında öldürten üst düzey yetkililer ve aristokratlar tarafından engellendi.

1981 -- Devlet tarafından işletilen Kore Elektirik Gücü Kurumu, güneybatıdaki bir kıyı şehri olan Yeonggwang'da 7. ve 8. atom enerjisi santrallerinin inşaatına başlıyor.

1992 -- Güney ve Kuzey Kore; Kuzey Kore'nin başkenti Pyongyang'taki üst düzey toplantılar sonucunda ulaşılan uzlaşma ve saldırmazlık üzerine Güney-Kuzey Temel Antlaşmayı yürürlüğe koydu.

1999 -- Seoul Ulusal Üniversitesi profesörü Hwang Woo-suk liderliğindeki bir veterinerlik araştırma ekibi, ülkede ilk kez bir ineği klonlamayı başardı. Hwang, 2004'te klonlanmış insan embriyolarından kök hücre aldığını ve 2005'te hastaya özgü kök hücreler geliştirdiğini iddia etti. Ancak 2006'da, bilimadamının araştırmasında gerçek olmayan verilerin bulunduğu ortaya çıktı ve pek çok sözde başarısını güvenilirliği zedelendi.

2013 -- Güney Kore Ordusu; bağımsızlığını yeni kazanmış Afrika ülkesinin tekrar inşası çalışmalarına yardım etmek amacıyla, Güney Sudan'a gönderilecek 280 taburu yolcu etmek için bir tören düzenledi. Sevk, BM şefi Ban Ki-moon tarafından istenmişti.

saghmet

1136 -- An uprising led by Myocheong, a Buddhist monk and royal adviser during the Goryeo Dynasty (918-1392), is killed by the king's army. Myocheong, who supported an independent policy toward China and opposed conservative officials, suggested war against the Chinese kingdom and wanted to relocate the capital northward based on his geomantic studies. His radical reform moves were blocked by high-level officials and aristocrats, who had him killed during the revolt.

1981 -- The state-run Korea Electric Power Corporation commences construction on the 7th and 8th atomic power plants in Yeonggwang, a southwestern maritime region of the country.

1992 -- South and North Korea put into effect the South-North Basic Agreement on reconciliation and non-aggression reached at high-level meetings in Pyongyang, the North Korean capital.

1999 -- A veterinary research team led by Hwang Woo-suk, a professor at Seoul National University, succeeds in cloning a cow for the first time in the country. Hwang claimed to have extracted stem cells from cloned human embryos in 2004 and developed patient-specific stem cells in 2005. In 2006, however, the scientist was found to have fabricated data in his research, discrediting many of his purported achievements.

2013 -- South Korea's Army holds a send-off ceremony for 280 troops to be deployed to South Sudan to help the newly independent African nation's reconstruction efforts. The dispatch was requested by U.N. chief Ban Ki-moon.

Yonhap News