Giriş Yap

**underground.34** · (Son Düzenleme: 16-12-2018, Saat: 1:12, Düzenleyen: kıday baksı.)

The Portrait Of Jajang

(Gyeongnam Yerel Kültürel Mirası No.276)

Devir: Joseon Hanedanlığı
Boyut: 59 × 22.5 cm

Jajang'ın portresi, Tongdo Tapınağı (Tongdo-sa)'nı kuran bir keşişti. Bu portre, Haijangbogak'taydı. O, altıgen bir sandalyede bağdaş kurarak oturuyor. O, sol elinde bir toz bezi ve sağ elinde püskül tutuyor. Arka planın, iki karşıt renkte iki parçası vardır. Üst parça, koyu yeşil ve daha aşağıki parça, açık ve mattır. Haijangbogak'ın, 1727'de inşa edilmesine karşın portre, 1804'te boyandı, 1804'ten önce Jajang'ın başka bir portresi olduğu varsayılır.

Bu resim, cübbelerdeki kırmızı ve yeşil zıtlıktan dolayı aynı kromat sarısı renk ve çizgilerle renk tonlamasını göstermekte olup eski Joseon Hanedanlığı zamanında boyanmıştır. Yüzdeki görüntü, yaşlı keşişin saygınlığını temsil eder. Ressam, keşiş Seongin ve Gyehan'dır.

Tongdosa Temple Museum İçin Tıklayın...

Çeviri: underground.34

Kaynak

English

The portrait of Jajang

(Gyeongnam Local Cultural Heritage No.276)

Age: Joseon Dynasty
Size: 59 × 22.5 cm

The portrait of Jajang, a monk who establish Tongdosa Temple (Tongdo-sa). This portrait was in the Haijangbogak. He sits on the hexagonal chair but he crossed his leg. He holds a duster in left hand and the tassel in right hand. The background has two parts in two contrast colors. Upper part is dark green, and lower part is white mat. As Haijangbogak was built in 1727 and the portrait was painted in 1804, it is presumed that there was another portrait of Jajang before 1804.

The red and the green robes are in contrast owing to the same chrome and the lines with shade shows that this painting was painted in late Joseon Dynasty. The impression on face represents the dignity of the old monk. The painter is monk Seongin and Gyehan.

Click For Tongdosa Temple Museum...

Source

... Tongdo Tapınağı / Tongdo Temple (통도사 / Tongdo-sa) ...