02-03-2014, Saat: 1:30
(Son Düzenleme: 02-03-2014, Saat: 22:42, Düzenleyen: ozgessedef.)
The Empire of Shame / 탐욕의 제국 (2014)
![[Resim: upvb.jpg]](http://img59.imageshack.us/img59/8757/upvb.jpg)
Yönetmen: Hong Li-gyeong (홍리경)
Yapımcı: Moon Jeong-hyeon (문정현)
Görüntü yönetmeni: Hong Li-gyeong (홍리경) / Ryoo Seung-jin (류승진)
Tür: Belgesel
Süre: 92 dakika
Güney Kore’de gösterin tarihi: 2014/03/06
Twitter │Web site
Özet
Herkes rüya işi istedi.
Orada lösemi oldum.
Kore İşçi Tazminat ve Refah Kurumu bugün tekrar gürültülü. İnsanlar binaların önünde duran korumalarla çatışarak ve ellerinde insan portreleri tutarak ‘İşçilerimizin hayatı değerli değil mi?’ diye bağırıyorlar.
Hwang Yoo-mi aniden löseminin ortaya çıkmasından dolayı hayallerinden vazgeçmek zorunda kaldı, Han Hye-kyeong tümör ameliyatı sonucunda ağlayamıyor, konuşamıyor ve yürüyemiyor. Lee Yeon-kyeong yaşayabileceği son bir yılda her şeyi kucaklamak istediğini söyleyerek hasta yatağından kalktı. Park Min-sook’un meslektaşının ölümü üzerine yas tutmaya zamanı yoktu ona da meslektaşı gibi meme kanseri teşhisi konmuştu. Hwang Sang-gi, lisedeki derecesiyle büyük bir şirkette iş bulabilir diye heyecanlanan kızının gitmesine izin verdi, Jeong Ae-jeong kocasının ölümünü araştırmak için belirlendi; bu insanlar ölümün onlardan doğduğunu kabul edemez.
Herkes iş istedi.
O ‘bilinmez dünya’, tozsuz oda ve klonlanmış üniformalar gibi görünüyordu. Onlar çevrelerindeki iğrenç kokuyla birlikte bir tuvalet molası bile almadan sonuna kadar makinelerle çalışmak zorundalar. Bir suç muydu? Çok çalışmak? Onlar ‘ölüm’ kelimesinin önünde umutsuzca çökmek zorundalar ve onlar bir küresel lider şirketin gizli gerçeklerinin soruşturmasını başlatırlar.
******************************************************
English
The Empire of Shame / 탐욕의 제국 (2014)
![[Resim: upvb.jpg]](http://img59.imageshack.us/img59/8757/upvb.jpg)
Directed by: Hong Li-gyeong (홍리경)
Producer: Moon Jeong-hyeon (문정현)
Cinematographer: Hong Li-gyeong (홍리경) / Ryoo Seung-jin (류승진)
Genre: Documentary
Run time: 92min
Release date in South Korea: 2014/03/06
Twitter │Web site
Synopsis
Everyone wanted the dream job.
I got leukemia there.
The Korea Workers’ Compensation and Welfare Service is noisy again today. People are yelling, "Aren't the lives of our workers precious?" while holding portraits of people and conflicting with those standing in guard of the doors to the building.
Hwang Yoo-mi had to give up her dreams because of a sudden occurance of leukemia, Han Hye-kyeong couldn't cry or talk or walk due to the post-effects of tumor surgery. Lee Yoon-kyeong got up from her sick bed saying she would embrace everything that she can in the last year that she has to live. Park Min-sook didn't even have time to mourn over the death of her colleague's death as she was diagnosed with breast cancer as well. Hwang Sang-gi had to let go of her daughter who was excited she could get a job in a major company with a high school degree, and Jeong Ae-jeong who is determined to investigate her husband's death; these people can't accept the death dawned upon them.
Everyone wanted the job.
It seemed like 'the world unknown", the dustless rooms and cloned uniforms. They had to work the machines to the fullest they couldn't even take a toilet break with disgusting smell all around them but they had no complaints as they they got bonuses. Was that a crime? Working so hard? They had to collapse in despair in front of the word 'death' and they start investigating the hidden truth of a global leading company.
Kaynak / Source
![[Resim: upvb.jpg]](http://img59.imageshack.us/img59/8757/upvb.jpg)
Yönetmen: Hong Li-gyeong (홍리경)
Yapımcı: Moon Jeong-hyeon (문정현)
Görüntü yönetmeni: Hong Li-gyeong (홍리경) / Ryoo Seung-jin (류승진)
Tür: Belgesel
Süre: 92 dakika
Güney Kore’de gösterin tarihi: 2014/03/06
Twitter │Web site
Özet
Herkes rüya işi istedi.
Orada lösemi oldum.
Kore İşçi Tazminat ve Refah Kurumu bugün tekrar gürültülü. İnsanlar binaların önünde duran korumalarla çatışarak ve ellerinde insan portreleri tutarak ‘İşçilerimizin hayatı değerli değil mi?’ diye bağırıyorlar.
Hwang Yoo-mi aniden löseminin ortaya çıkmasından dolayı hayallerinden vazgeçmek zorunda kaldı, Han Hye-kyeong tümör ameliyatı sonucunda ağlayamıyor, konuşamıyor ve yürüyemiyor. Lee Yeon-kyeong yaşayabileceği son bir yılda her şeyi kucaklamak istediğini söyleyerek hasta yatağından kalktı. Park Min-sook’un meslektaşının ölümü üzerine yas tutmaya zamanı yoktu ona da meslektaşı gibi meme kanseri teşhisi konmuştu. Hwang Sang-gi, lisedeki derecesiyle büyük bir şirkette iş bulabilir diye heyecanlanan kızının gitmesine izin verdi, Jeong Ae-jeong kocasının ölümünü araştırmak için belirlendi; bu insanlar ölümün onlardan doğduğunu kabul edemez.
Herkes iş istedi.
O ‘bilinmez dünya’, tozsuz oda ve klonlanmış üniformalar gibi görünüyordu. Onlar çevrelerindeki iğrenç kokuyla birlikte bir tuvalet molası bile almadan sonuna kadar makinelerle çalışmak zorundalar. Bir suç muydu? Çok çalışmak? Onlar ‘ölüm’ kelimesinin önünde umutsuzca çökmek zorundalar ve onlar bir küresel lider şirketin gizli gerçeklerinin soruşturmasını başlatırlar.
******************************************************
English
The Empire of Shame / 탐욕의 제국 (2014)
![[Resim: upvb.jpg]](http://img59.imageshack.us/img59/8757/upvb.jpg)
Directed by: Hong Li-gyeong (홍리경)
Producer: Moon Jeong-hyeon (문정현)
Cinematographer: Hong Li-gyeong (홍리경) / Ryoo Seung-jin (류승진)
Genre: Documentary
Run time: 92min
Release date in South Korea: 2014/03/06
Twitter │Web site
Synopsis
Everyone wanted the dream job.
I got leukemia there.
The Korea Workers’ Compensation and Welfare Service is noisy again today. People are yelling, "Aren't the lives of our workers precious?" while holding portraits of people and conflicting with those standing in guard of the doors to the building.
Hwang Yoo-mi had to give up her dreams because of a sudden occurance of leukemia, Han Hye-kyeong couldn't cry or talk or walk due to the post-effects of tumor surgery. Lee Yoon-kyeong got up from her sick bed saying she would embrace everything that she can in the last year that she has to live. Park Min-sook didn't even have time to mourn over the death of her colleague's death as she was diagnosed with breast cancer as well. Hwang Sang-gi had to let go of her daughter who was excited she could get a job in a major company with a high school degree, and Jeong Ae-jeong who is determined to investigate her husband's death; these people can't accept the death dawned upon them.
Everyone wanted the job.
It seemed like 'the world unknown", the dustless rooms and cloned uniforms. They had to work the machines to the fullest they couldn't even take a toilet break with disgusting smell all around them but they had no complaints as they they got bonuses. Was that a crime? Working so hard? They had to collapse in despair in front of the word 'death' and they start investigating the hidden truth of a global leading company.
Kaynak / Source