The Berlin File / 베를린 (2013)

[LikeAStar]

‘Berlin’ Rises to the Top of the Box Office

‘Berlin’ Gişede Zirveye Yükseldi

‘Berlin’ filmi şimdiden gişedeki en popüler film.

Kore Film Birliğinden alınan bilgilere göre, ‘Berlin’ açılış günü olan 31 Ocak tarihinde 302,997 sinemasever tarafından izlendi. İzleyen sinemaseverlerin toplam sayısı şu ana kadar yaklaşık 713.000.

Rakip film ‘The Present from Room 7‘, aşağı yukarı 65,000 kişilik farkla 236,000 seyirci tarafından izlendi. Hafta sonu için satılan biletlerin %49.4'ü de ‘Berlin’ filmine ait.

‘Berlin’, aynı isimli şehirde geçen bir aksiyon filmi. Hikaye gizli görevleri olan, birbirini kovalayan ve diğeri tarafından takip edilen dört insan etrafında dönüyor. Filmin kadrosunda Ha Jung Woo, Han Suk Kyu, Ryu Seung Bum ve Jun Ji Hyun gibi başarılı yıldızlar bulunuyor.

primadonna

The film ‘Berlin‘ is already the most popular film at the box office.

According to the Korean Film Association, ‘Berlin’ was watched by 302,997 moviegoers on its opening day, January 31st KST. The total number of moviegoers amounts to around 713,000 people.

Competing film ‘The Present from Room 7‘ was watched by 236,000 viewers, a difference of roughly 65,000 people. 49.4% of all resale tickets for movies for this weekend were also for ‘Berlin’.

‘Berlin’ is an action movie that takes place in the city of the same name. The plot revolves around four people with secret missions who chase after and are pursued by one another. The movies cast includes top stars such as, Ha Jung Woo, Han Suk Kyu, Ryu Seung Bum, and Jun Ji Hyun.

01.02.2013 - allkpop

[LikeAStar]

Movie Berlin Attracts Over Four Million Viewers in Only Twelve Days

Berlin Filmi Yalnızca 12 Günde Dört Milyondan Fazla Seyirci Çekti

Berlin filmi vizyona girdikten sonra yalnızca on iki gün içerisinde dört milyonun üzerinde izleyiciye ulaştı.

11 Şubatta Kore Film Komisyonu, Berlin’in 10 Şubatta 462.703 seyirci çekerek box office’de iki numarada yer aldığını ve filmin toplam izleyici sayısının 4.179.787 olduğunu bildirdi.

Berlin geçen yıl o iki milyondan fazla izleyiciye ulaşan Masquerade filminden daha hızlı bir şekilde, dört günde toplam dört milyondan fazla seyirci çekti.

Berlin 30 Ocak tarihinde vizyona girdiği gibi gişede 1 numara oldu ama bu başarı yeni gösterime giren Miracle in Cell No.7 tarafından 7 Şubatta bozuldu. Berlin ikinci sıraya düştü ancak Yeni Ay Yılı tatilinde 400.000 fazla kişi filmi izledi.

Aynı gün, Miracle in Cell No.7 toplamda 541.369 seyirci çekerek zirvedeki yerini korudu. Ayrıca, A Good Day to Die Hard 201.305 seyirci ile üçüncü sırada yer aldı. Filmin toplam seyirci sayısı ise 624.636.

Min-Hee Chang^^

Movie Berlin attracted over four million viewers in only twelve days after its release.

On February 11, the Korean Film Commission reported that Berlin ranked number two at the box office on February 10, attracting a total audience of 462,703. The accumulated attendance was 4,179,787.

Berlin attracted a total audience of four million four days faster than the movie Masquerade, which attracted over twelve million viewers last year.

Released on January 30, Berlin immediately topped the box office, but it has been beaten by the new release Miracle in Cell No.7 since February 7. It has dropped to second at the box office but still attracted over 400,000 viewers a day during the Lunar New Year holidays.

On the same day, Miracle in Cell No.7 topped the box office, attracting a total audience of 541,369. The accumulated audience was 6,279,229. A Good Day to Die Hard was number three, attracting a total audience of 201,305. The accumulated audience was 624,636.

11.02.2013 - Korea.com

[LikeAStar]

S. Korea's Box Office Hit 'Berlin File' to Run in Japan

G.Kore'nin Gişe Rekorları Kıran 'Berlin File' Filmi Japonya'da Gösterilecek

Dağıtımcı şirketten cumartesi bildirilene göre Güney Kore'nin yakın zaman önce gişe rekorları kıran "The Berlin File" isimli filmi temmuz ayında Japon izleyicilerle buluşacak.

Ryoo Seung-wan tarafından yönetilen bu heyecanlı casus hikayesi 13 temmuzdan itibaren Tokyo'nun da dahil olduğu Japonya'nın büyük şehirlerinde gösterilecek, fakat dağıtımcıya göre diğer ayrıntılar henüz kesinleşmiş değil.

meishenme

South Korea's recent box office hit, "The Berlin File," will meet Japanese audiences in July, distributors said Saturday.

The spy thriller directed by Ryoo Seung-wan will be released on July 13 in Japan's major cities, including Tokyo, with other details yet to be confirmed, according to its distributors.

09.03.2013 Yonhap

[meryemgündüz]

Teşekkürler.

[semra balta]

film güzeldi bol aksiyonluydu, paylaşım için teşekkürler...