Sugyeongwon Kraliyet Mezarı
![[Resim: fS77PsA.jpg]](http://i.imgur.com/fS77PsA.jpg)
Sugyeongwon Kraliyet Mezarı, Yi Ailesi’nden cariye Yeonbin ( ? – 1764) ‘in mezarıdır. O, Joseon Hanedanı’ndan 21. Kral Yeongjo’nun kraliyet cariyesiydi. Genç yaşta, Yeongjo için saraya alındı. Kral Yeongjo’nun büyük iyiliğini kazandı. 4 prensesten sonra 1735’te veliaht prens Sado’yu dünyaya getirdiğinde Kral Yeongjo çok mutlu oldu. Çünkü Kral bir varis bekliyordu. Yeongbin, veliaht prens Sado tahttan indirilip öldürüldüğünde çok üzgün olmasına rağmen kararlı duruşunu kaybetmedi. 1764 yılında öldüğünde Kral Yeongjo çok üzüldü ve bir cariye için en güzel cenaze töreni yaptırdı. İlk olarak bugünkü Yonsei Üniversitesi’nde saptanan Sugyeongwon’da gömüldü. 1970 yılında orijinal mezarı ve Hongsalmun (sadık bir kraliyet hizmetkarı onuruna dikilmiş kırmızı bir kapı) bugünkü yerine taşındı. Küme önünde taş figürleri bulunan sade bir mezardır.
English
This is the tomb of the royal concubine Yeongbin (暎嬪, ?-1764), from the Yi family. She was a royal concubine of the 21st King Yeongjo of the Joseon Dynasty. She entered the palace at a young age and was installed as Yeongbin. She won great favor of King Yeongjo. After having four princesses, she delivered the Crown Prince Sado in 1735, which made King Yeongjo very happy because he was waiting for an heir. She did not lose her resolute attitude even under sad circumstances that the Crown Prince Sado was dethroned and killed in 1762. When she died in 1764 at the age of 69, King Yeongjo felt very sad at her death and held a funeral with the best ceremony for the royal concubine. She was at first entombed in the Sugyeongwon, located in the current Yonsei University. In 1970, her original tomb and the Hongsalmun (a red gate erected in honor of a loyal retainer) were moved to the current place. The tomb is simple and so are stone figures in front of the mound.
Kaynak /Source
Sugyeongwon Kraliyet Mezarı, Yi Ailesi’nden cariye Yeonbin ( ? – 1764) ‘in mezarıdır. O, Joseon Hanedanı’ndan 21. Kral Yeongjo’nun kraliyet cariyesiydi. Genç yaşta, Yeongjo için saraya alındı. Kral Yeongjo’nun büyük iyiliğini kazandı. 4 prensesten sonra 1735’te veliaht prens Sado’yu dünyaya getirdiğinde Kral Yeongjo çok mutlu oldu. Çünkü Kral bir varis bekliyordu. Yeongbin, veliaht prens Sado tahttan indirilip öldürüldüğünde çok üzgün olmasına rağmen kararlı duruşunu kaybetmedi. 1764 yılında öldüğünde Kral Yeongjo çok üzüldü ve bir cariye için en güzel cenaze töreni yaptırdı. İlk olarak bugünkü Yonsei Üniversitesi’nde saptanan Sugyeongwon’da gömüldü. 1970 yılında orijinal mezarı ve Hongsalmun (sadık bir kraliyet hizmetkarı onuruna dikilmiş kırmızı bir kapı) bugünkü yerine taşındı. Küme önünde taş figürleri bulunan sade bir mezardır.
English
This is the tomb of the royal concubine Yeongbin (暎嬪, ?-1764), from the Yi family. She was a royal concubine of the 21st King Yeongjo of the Joseon Dynasty. She entered the palace at a young age and was installed as Yeongbin. She won great favor of King Yeongjo. After having four princesses, she delivered the Crown Prince Sado in 1735, which made King Yeongjo very happy because he was waiting for an heir. She did not lose her resolute attitude even under sad circumstances that the Crown Prince Sado was dethroned and killed in 1762. When she died in 1764 at the age of 69, King Yeongjo felt very sad at her death and held a funeral with the best ceremony for the royal concubine. She was at first entombed in the Sugyeongwon, located in the current Yonsei University. In 1970, her original tomb and the Hongsalmun (a red gate erected in honor of a loyal retainer) were moved to the current place. The tomb is simple and so are stone figures in front of the mound.
Kaynak /Source
