Stone Pagoda of Mireuksa Temple Site(Baekje Period)

[07 semra]

Stone Pagoda of Mireuksa Temple Site (Baekje Period)




11. Ulusal Hazine

Baekje Dönemi'nin en büyük tapınağı olan Iksan Şehri'ndeki Mireuk Tapınağı'nda bulunan pagodadır ve ahşap pagodalardan taş pagodalara geçişin en eski örneğidir.

Şu an altı katı bulunan pagodanın yaklaşık yarısı da çökmüştür.

Çöken yerleri çimento ile yapılmıştır.

Pagodanın yapım tarihinin, muhtemelen Baekje Dönemi sonlarında, Kral Mu (640 - 600) zamanında olabileceği en yaygın görüştür.

Pagoda çok katlı olup kare şeklindedir, ama şu an sadece bir kısmı kaldığı için kaç katlı olduğunu kesin bir şekilde bilemeyiz.

Yapının temeli ahşap bir pagoda gibi alçak ve tek katlıdır.

Pagodanın gövdesindeki ilk taş desteğinin her iki tarafıda üçerli aralıklara bölünmüş ve dört yanının orta kısımlarında içeriye dogru kapılar bulunmaktadır.

İç kısmın ortasında büyük bir kare direk bulunmaktadır.

İlk taş desteğin her bir tarafında bulunan kısımlar yukarıya ve aşağıya doğru daralmakta olup ortası şişkin köşe sütunlarından oluşmakta ve Pyeongbang (bir sütun baştabanı üzerine yatay olarak koyulmuş tahta) ve ahşap bir yapı benzeri sütun üzerinde baştabanı yer almaktadır.

Taş çatı geniş ve ince olup, dört köşeside az yukarı dogrudur.

Pagodanın ikinci katında gövdesi alçaltılmış, her kısım sade bir ifade ile çatı taşının genişliğinden daha az olmuştur.

Ancak hüner ve teknik değişmemiştir.

Malesef çöken çimentolu kısımları olsada taş pagodalar arasında en eski ve en büyük olanıdır.

Ahşaptan, Taş Pagoda'ya olan dönüşümün en iyi öerneklerinden biri olan, çok değerli bir kültürel hazinedir.

Çeviri: 07 semra

English

National Treasures 11

It is a pagoda standing at Mireuksa Temple site in Iksan-si City, the largest temple in Baekje Era, and the oldest stone pagoda that shows the transferring process from wooden to stone pagoda.

Presently the remaining part is only up to sixth floor, and about the half has been crashed.

So the crashed part has been cemented.

It is the strongest view that the date of the pagoda's building might be during the King Mu (600 - 640) period at the end of Baekje Era.

The pagoda is square and multi-story, but we can't know how many stories it used to have because only some part remains now.

In structure, the pedestal is low and single-story like a wooden pagoda.

Each side of the first stone support for the pagoda body is divided to three spaces, and the middle space has an opening so that the inside is penetrated to four directions.

There is a huge square pillar at the center of the inside.

There stands a corner pillar that is swollen at the middle and narrow at the upper and down part at each side of the first stone support, and there are Pyeongbang (horizontally laid wood on an architrave) and architrave on the pillar like a wooden structure.

The roof stone is thin and wide, and a little rises at the four corners.

From the second floor, the pagoda body becomes lowered and simple in the expression of each part, and the roof stone also becomes less in the width.

But the skill and technique are the same.

It is very sorry that the crashed part is cemented, but it is the oldest and largest among the remaining stone pagoda.

It is a very valuable cultural treasure as it faithfully shows the transferring process from wooden to stone pagoda.

Kaynak><Source

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]