SNSD - Paparazzi

[hook blade]

SNSD - Paparazzi



http://www.youtube.com/watch?v=IUqP1xzRZ...r_embedded


Romanization

Oh La La La
La La La La
Oh La La La
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh La La La
La La La La
Oh La La La
We're the Girls, we're the Girls' Generation

Kocchi mite baby denwa shiteru Ring-Ring
Fushizen na hodo shisen na furi furi
Kidzuiteru no yo paparazzi anata ga
Nozomi toori na egao de Aha-ha-ha

Hide and seek no Everynight
Madataku Style noseru Light
Motto ikichi hoshi kunai
Naka yoku yorimashou nakama janai

Life is a party karechi kara suit room
Itsudatte anata ga Boom Boom Boom
Hade ni Car chase hana no Around
Hikitsuke rarete Boom Boom Boom

Negan mo tsukerare yashinai ai wo
Yami wo saite Flashing saite mane
Life is a party karechi kara Sweet groove
Metemo samedemo Boom Boom Boom

Uh la la la, la la la la
Uh la la la

Yakuso to mitai gamen mo Uh la la la
Majime utteru ana kono La cha cha la
Danji no kare datte ietemo ma ma ma ma
Himitsu no kisu no suriru de hara hara

Honto de we crazy night
Tokimeki Star no Search Light
Bad Boy Bad Girl kinishinai
Odore sareru yori odoru ga Style

Life is a party tamechi hodo ureru
Mitsukatta razai ga Boom Boom Boom
Yoru no hade iso no kage
Saki no warishite Boom Boom Boom

Uwasa ga uwasa ni tobi hishite irai
Moe agatte Burning shiteku My name

We’re the Girls, we’re the Girls Generation

Aishite aisare tadake na no ni
Kono koi mo kegareta koi nande
Gaman dekinai gaman dekinai

Nande sawaiteru hima wa nai no
Achi de mo kochi de mo Boom Boom Boom
Mirarete no hodo kagayaku wada kara
Come on friends hora oide yo Ra-ta-ta

Life is a party karechi kara suit room
Itsudatte anata ga Boom Boom Boom
Hade ni Car chase hana no Around
Hikitsuke rarete Boom Boom Boom

Kowarete namida no hitotsumu ga ima
Hikaru taiyo mon do ni kawaru made
Life is a party karechi kara suit room
Metemo samedemo Boom Boom Boom

English Translation

Looking here Baby or talking on the phone Ring Ring
Pretending to be natural in an awkward manner
I already know you the Paparazzi
With a smiling face that you wish to see Aha ha ha ha

Every night’s hide and seek
Now there’re still many satellites
Don’t you want more good reports?
Let’s be nice to each other, aren’t we of the same party

Life is a party from garage to suite room
Any time you go boom boom boom
gorgeous car chase, flowers all round
Leading you to the Boom boom boom

The love that grown up with a price tag
Shooting the darkness while flash is the sight of money
Life is a party from garage to suite room
No matter I’m sleeping or awake, boom boom boom

Oh La La La
La La La La
Oh La La La

When I hide you wish to see the back of the screen
The person who pretends to be honest also goes La cha cha la
That dandy person also goes Mama mama at home
Feeling anxious at the thrill of the secret kiss

Really we crazy night
Searchlight for the restless star
Bad boy bad girl I don’t care
Compared to being controlled, dancing is the style

Life is a Party, the more damage it causes the more it sells
Once discovered, the last Boom boom boom
The shadow hiding at the end of the night
Take a shortcut to the front and Boom boom boom

After the rumours sparkle as rumours
Burning and before burring
I’m just loving and receiving loves
Now that even this love becomes dirty
I can’t bear with it, I can’t bear with it

But there’s no reason for me to complain
Here and there Boom boom boom
Saying that the more you show the brighter you shine
Come On Friends, that’s right this way, Oh la ta ta

Life is a party from garage to suite room
Any time you go boom boom boom
gorgeous Carchase, flowers all round
Leading you to the Boom boom boom

The drop of tears that’s rolling down now
Until it becomes a shining diamond
Life is a party from garage to suite room
No matter I’m sleeping or awake, boom boom boom

Turkish Translation

Buraya bakıyor bebeğim ya da telefonda konuşuyor ring-ring
Garip bir halde normal olmaya çalışıyor
Paparazzi olduğunu çoktan biliyorum
Görmeyi dilediğin gülümseyen bir yüzle Aha ha ha ha

Her gece bir saklambaç
Şimdi hala birçok uşak var
Daha fazla iyi haber istemiyor musun?
Birbirimize karşı nazik olalım, aynı tarafta değil miyiz?

Hayat garajdan süit odasına kadar bir parti
Herhangi bir zamanda boom boom boom oluyorsun
Muhteşem araba kovalamacası, her yerde çiçekler
Seni boom boom boom'a götürüyor

Bir fiyat etiketiyle büyüyen aşk
Flaş paranın görünüşüyken karanlığı vuruyor
Hayat garajdan süit odasına kadar bir parti
Uyusam da uyanık olsam da fark etmez, boom boom boom

Oh La La La
La La La La
Oh La La La

Saklandığımda perdenin arkasını görmeyi diliyorsun
Dürüstmüş gibi davranan insan aynı zamanda La cha cha La oluyor
Züppe kişi ayrıca evde anne anne oluyor
Gizli öpücüğün heyecanıyla tedirgin hissediyor

Gerçekten çılgın bir gece
Huzursuz yıldız için bir projektör
Kötü erkek kötü kız umurumda değil
Kontrol edilmeye kıyasla, dans etmek tarz

Hayat bir parti, daha fazla sattıkça daha fazla zarara sebep oluyor
Bir kere keşfedildiğinde, son boom boom boom
Gecenin sonunda saklanan gölge
Öne doğru kestirmeden git ve boom boom boom

Dedikodular dedikodu olarak parladıktan sonra
Yanmak ve uğultudan önce
Sadece seviyorum ve sevgi alıyorum
Şimdi bu aşk bile kirlendi
Buna dayanamıyorum, buna dayanamıyorum

Ama sızlanmam için bir sebep yok
Burada ve orada boom boom boom
Ne kadar gösterirsen o kadar parlak ışıldarsın derler
Hadi arkadaşlar, bu doğru yol, ra-ta-ta

Hayat garajdan süit odasına kadar bir parti
Herhangi bir zamanda boom boom boom oluyorsun
Muhteşem araba kovalamacası, her yerde çiçekler
Seni boom boom boom'a götürüyor

Şimdi yuvarlanan gözyaşları
Parlayan bir elmasa dönüşene kadar
Hayat garajdan süit odasına kadar bir parti
Uyusam da uyanık olsam da fark etmez, boom boom boom

Çeviri: Bidam_04

[sagopa]

Ahh şarkı çok güzel. Sözleri de biraz saçma ama yinede iyi. Her şey için teşekkürler Beyan.

[merve_92]

İlk başı çok güzel şarkının. Teşekkürler. ^^

[YUM X]

Muhteşem... Teşekkürler paylaşım için. Forever SNSD.

[Elif Ece Çelik]

Teşekkür ederiz. ^^

[tatlumeleg]

Teşekkürler.

[Bright*]

Teşekkürler.

[anneboleyn]

Teşekkürler çeviri için . ^^
SNSD'nin diğer şarkılarını tercih ederim.

[Meryem_junq]

Şarkının melodisi ve dinlenme açısından çok mükemmel. Sözlerinin anlamı her ne kadar pek bir şeye benzemese de, berbat bir yönü yok. Beğenmeyen dinlemez olur biter.

[Büşra_58]

SNSD