Giriş Yap

**S.T.** · (Son Düzenleme: 08-08-2019, Saat: 13:57, Düzenleyen: kıday baksı.)

Site of Seonjamdan Altar (Joseon Period)

Seonjamdanji (선잠단지)

83. Tarihi Alan

Belirleniş Tarihi: 1963.21.01

Seonjam, zengin bir ipekböceği hasadı için dua etmek amacıyla bir ipekböceği tanrısı olarak Antik Çin İmparatoru'nun imparatoriçesi olan "Seoreungssi"ye tapınmıştır.

Seonjamdan kürsüsü "Seoreungssi" töreninin düzenlendiği yerdir.

Bu kürsü ilk olarak Kral Seongjong'un ikinci yılında yapılmıştır ve güneyine doğru tek katlı bir alt kısım olan taştan bir seki bulunmaktadır. İlk Hangeul (Kore) abecesini oluşturan Büyük Kral Sejong çiftçilerin her bir eyaletin elverişli yerlerinde ipekböceği yetiştirmelerini ve dut ağacı dikmelerini teşvik etmiştir.

Ayrıca, ipekböceği yetiştirmek amacıyla bir ya da daha fazla ipekböceği yetiştirme odası hazırlanmıştır.

O zamandan beri Kral Jungjong'un ilk yılında (1560) her eyalete yayılmış olan ipekböceği yetiştirme odaları Seoul'de bir araya toplanmıştır.

Günümüzde Gangnam'da bulunan Jamsil, eski ipekböceği yetiştirme odalarının bir araya toplanmış olduğu yerdir. Seonjamdan kürsüsünün yapılmasından beri her Mart ayında bir tören düzenlenmektedir.

Su anda yalnızca alanı geriye kalmıştır; çünkü yazıt (ipekböceği tanrısına bel bağlama yeri) Devlet'in koruyucu tanrıları için bir sunak olan "Sajikdan"a taşınmıştır.

Çeviri: S.T.

English

Historic Sites 83

Designated Date: 1963.01.21

Seonjam worshiped "Seoreungssi" an empress of the ancient Chinese Emperor as a silkworm god to pray for a rich harvest of silkworm.

The Seonjamdan platform is the place to hold a ceremony of "Seoreungssi".

This platform was first made in the second year of King Seongjong and there is a terrace stone that is one-level lower to the south of it. The Great King Sejong, who first made the Hangeul alphabet, encouraged farmers to raise a silkworm and to plant mulberry-tree in a good place each province.

In addition one silkworm-rearing room or more was set up to raise silkworm.

Since then in the first year of King Jungjong (1506) the silkworm-rearing rooms scattered in each province were gotten together in Seoul.

The present Jamsil of Gangnam is the place where the old silkworm-rearing rooms gathered together. Since the set-up of the Seonjamdan platform a ceremony had been hold every March.

Now there remains just the site because the tablet (the place for silkworm god to depend on) was moved to "Sajikdan" which is the altar to the guardian deities of the State.

Kaynak/Source