06-11-2011, Saat: 18:35
(Son Düzenleme: 16-06-2017, Saat: 19:05, Düzenleyen: mervecimen.)
Shijo and Kasa
Choson döneminin başlarında Kore alfabesinin oluşturulması Kore edebiyatının dönüm noktalarından biri olmuştur.
Kore alfabesi'nin (Han-gul) oluşturulma döneminde Akchang (müzik notaları) yazılmıştır. Choson Hanedanlığı' nın (1392-1910) temeli olarak anılan nota ve enstrümantasyon ile tamamlanan Yongbioch'bon-ga (Göklerde yaşayan ejderhanın şarkısı) buna örnektir. Bunlar, mahkeme memurlarına hizmet eden kodomanlar (Chiphyonjon) tarafından yazılmıştır. Kral Sejong'nin Worin Ch'on-gangjigok (Yeryüzü Nehirlerini Yakan Ay Şarkılar) Sakyamuni ( Gautama Buda) eserlerinde, Buda'nın zerafetini överek göklere çıkarıyor. Bu şiir serisi, daha önceki çağlarda yoktu. Şiirsel edebiyatının gelişmesinde büyük bir rol oynadı.
Shijo Choson dönemi şiirinin temsilcisidir. Onun şiirsel formu, Koryo dönemde kurulmuş, ancak Choson dönemin yeni ideolojisi olan Konfüçyüsçülük altında büyük ölçüde gelişme göstermiştir. Konfüçyanizm denilen bu ideoloji içindeki Shijo şairlerinin büyük bir çoğunluğu tecrübeli ve sadakat teması ile ele alınan bu şiir Choson dönemlerinde, Shijo'nun tarihsel işlevini anlamak için bize yardımcı olduğu da bir gerçektir.
English
The creation of the Korean alphabet in the early Choson period was one of the turning points in the history of Korean literature. In the process of creating the Korean alphabet (Han-gul) and investigating its practicality, akchang (musical scores) were written in the Korean script, such as Yongbioch'bon-ga (Songs of Flying Dragons Through the Heavens) which celebrates the foundation of the Choson Dynasty(1392-1910), and which is complete with musical notation and instrumentation. These were written by the Hall of Worthies (Chiphyonjon) scholars who served the court officials. King Sejong also wrote Worin Ch'on-gangjigok (Songs of the Moon Lighting the Rivers of the Earth), a compilation in song of the life history of the Sakyamuni (Gautama Buddha), extolling praise for the Buddha's grace. These series of poems were written in forms that had not existed in previous ages. They provided a great stimulus in the development of poetic literature.
The shijo is representative of Choson period poetry. Its poetic form was established in the late Koryo period, but it flourished to a greater extent under the Choson period's new leading ideology, Song Neo-Confucianism. The fact that a majority of the shijo poets were well versed in Confucianism, and that these poems of the late Koryo and early Choson periods for the most part dealt with the theme of loyalty, helps us to understand the historical function of the shijo.
Choson döneminin başlarında Kore alfabesinin oluşturulması Kore edebiyatının dönüm noktalarından biri olmuştur.
Kore alfabesi'nin (Han-gul) oluşturulma döneminde Akchang (müzik notaları) yazılmıştır. Choson Hanedanlığı' nın (1392-1910) temeli olarak anılan nota ve enstrümantasyon ile tamamlanan Yongbioch'bon-ga (Göklerde yaşayan ejderhanın şarkısı) buna örnektir. Bunlar, mahkeme memurlarına hizmet eden kodomanlar (Chiphyonjon) tarafından yazılmıştır. Kral Sejong'nin Worin Ch'on-gangjigok (Yeryüzü Nehirlerini Yakan Ay Şarkılar) Sakyamuni ( Gautama Buda) eserlerinde, Buda'nın zerafetini överek göklere çıkarıyor. Bu şiir serisi, daha önceki çağlarda yoktu. Şiirsel edebiyatının gelişmesinde büyük bir rol oynadı.
Shijo Choson dönemi şiirinin temsilcisidir. Onun şiirsel formu, Koryo dönemde kurulmuş, ancak Choson dönemin yeni ideolojisi olan Konfüçyüsçülük altında büyük ölçüde gelişme göstermiştir. Konfüçyanizm denilen bu ideoloji içindeki Shijo şairlerinin büyük bir çoğunluğu tecrübeli ve sadakat teması ile ele alınan bu şiir Choson dönemlerinde, Shijo'nun tarihsel işlevini anlamak için bize yardımcı olduğu da bir gerçektir.
English
The creation of the Korean alphabet in the early Choson period was one of the turning points in the history of Korean literature. In the process of creating the Korean alphabet (Han-gul) and investigating its practicality, akchang (musical scores) were written in the Korean script, such as Yongbioch'bon-ga (Songs of Flying Dragons Through the Heavens) which celebrates the foundation of the Choson Dynasty(1392-1910), and which is complete with musical notation and instrumentation. These were written by the Hall of Worthies (Chiphyonjon) scholars who served the court officials. King Sejong also wrote Worin Ch'on-gangjigok (Songs of the Moon Lighting the Rivers of the Earth), a compilation in song of the life history of the Sakyamuni (Gautama Buddha), extolling praise for the Buddha's grace. These series of poems were written in forms that had not existed in previous ages. They provided a great stimulus in the development of poetic literature.
The shijo is representative of Choson period poetry. Its poetic form was established in the late Koryo period, but it flourished to a greater extent under the Choson period's new leading ideology, Song Neo-Confucianism. The fact that a majority of the shijo poets were well versed in Confucianism, and that these poems of the late Koryo and early Choson periods for the most part dealt with the theme of loyalty, helps us to understand the historical function of the shijo.
Kaynak / Source
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler![[Resim: tumblr_mrdg2v08gc1rz8onyo8_250.gif]](https://24.media.tumblr.com/0eb72606db79c5bf959bd59e223655bf/tumblr_mrdg2v08gc1rz8onyo8_250.gif)
- ![[Resim: tumblr_mrdg2v08gc1rz8onyo10_250.gif]](https://24.media.tumblr.com/3f4dc05f7ac40d7238f7aac303e1c75b/tumblr_mrdg2v08gc1rz8onyo10_250.gif)
![[Resim: 0E8dXo.gif]](https://i.hizliresim.com/0E8dXo.gif)
![[Resim: 4nm6uj8.gif?1]](http://i.imgur.com/4nm6uj8.gif?1)
![[Resim: ipiTve7.gif?1]](http://i.imgur.com/ipiTve7.gif?1)
