12-09-2008, Saat: 17:55
(Son Düzenleme: 14-11-2012, Saat: 16:20, Düzenleyen: Mühürdar Mishil.)
Seongyojang Manor / 선교장
![[Resim: 1040601m.jpg]](http://img94.imageshack.us/img94/204/1040601m.jpg)
Seongyojang Malikanesi, Joseon Hanedanlığı'ndan kalan en büyük arazilerden biridir. Birçok yıl boyunca inşa edildi, bugün inşaya hala devam ediliyor. Evin ilk kısmı, Yi Naebeon tarafından 1756 yılı civarında inşa edildi. Onun erkek kardeşi olan Yi Hu bir yıl sonra, dış bahçede ''L'' şekilli Hwallaejeong Pavyonu ve nilüfer gölcüğünü ekledi. 19. yüzyılda, Rusça bakır tabağından yapılan bir tente, Yeolhwadang Pavyonu'nun önünde inşa edildi.
Ev bugün hala kurucunun bir torunu tarafından kullanılmaktadır.
English
Seon-gyojang manor is one of the largest estates remaining from the Joseon dynasty. It was built in stages over many years, with construction continuing even today. The earliest portion of the house (now the inner quarters) was constructed in about 1756 by Yi Naebeon. His grandson, Yi Hu, built what is now the outer quarters in 1815. A year later Yi Hu added the L-shaped Hwallaejeong pavilion and the lotus pond in the outer garden. His great-grandson, Yi Geunu, reconstructed Hwallaejeong pavilion in the garden. In the late 19th century, an awning made of Russian copperplate was built in front of Yeolhwadang pavilion in the outer quarters.
The house is still occupied today by a descendant of the founder. She currently lives in a newly-constructed annex east of the main house (not shown on the site plan).
Kaynak / Source
![[Resim: 1040601m.jpg]](http://img94.imageshack.us/i/1040601m.jpg/)
Seongyojang Malikanesi, Joseon Hanedanlığı'ndan kalan en büyük arazilerden biridir. Birçok yıl boyunca inşa edildi, bugün inşaya hala devam ediliyor. Evin ilk kısmı, Yi Naebeon tarafından 1756 yılı civarında inşa edildi. Onun erkek kardeşi olan Yi Hu bir yıl sonra, dış bahçede ''L'' şekilli Hwallaejeong Pavyonu ve nilüfer gölcüğünü ekledi. 19. yüzyılda, Rusça bakır tabağından yapılan bir tente, Yeolhwadang Pavyonu'nun önünde inşa edildi.
Ev bugün hala kurucunun bir torunu tarafından kullanılmaktadır.
English
Seon-gyojang manor is one of the largest estates remaining from the Joseon dynasty. It was built in stages over many years, with construction continuing even today. The earliest portion of the house (now the inner quarters) was constructed in about 1756 by Yi Naebeon. His grandson, Yi Hu, built what is now the outer quarters in 1815. A year later Yi Hu added the L-shaped Hwallaejeong pavilion and the lotus pond in the outer garden. His great-grandson, Yi Geunu, reconstructed Hwallaejeong pavilion in the garden. In the late 19th century, an awning made of Russian copperplate was built in front of Yeolhwadang pavilion in the outer quarters.
The house is still occupied today by a descendant of the founder. She currently lives in a newly-constructed annex east of the main house (not shown on the site plan).
Kaynak / Source
![[Resim: 57729604.jpg]](http://img812.imageshack.us/i/57729604.jpg/)
![[Resim: images1gg.jpg]](http://img196.imageshack.us/i/images1gg.jpg/)
![[Resim: images2vkl.jpg]](http://img690.imageshack.us/i/images2vkl.jpg/)
![[Resim: seongyojang09sh8.jpg]](http://img402.imageshack.us/i/seongyojang09sh8.jpg/)
![[Resim: seongyojang04nb4.jpg]](http://img38.imageshack.us/i/seongyojang04nb4.jpg/)
![[Resim: 1zpppch.jpg]](http://img24.imageshack.us/i/1zpppch.jpg/)
![[Resim: 2v1x5eh.jpg]](http://img850.imageshack.us/i/2v1x5eh.jpg/)
![[Resim: 922886.jpg]](http://img705.imageshack.us/i/922886.jpg/)
![[Resim: seongyojang11.jpg]](http://img404.imageshack.us/i/seongyojang11.jpg/)
![[Resim: seongyojang12.jpg]](http://img27.imageshack.us/i/seongyojang12.jpg/)
![[Resim: seongyojang13.jpg]](http://img404.imageshack.us/i/seongyojang13.jpg/)
![[Resim: seongyojang14.jpg]](http://img204.imageshack.us/i/seongyojang14.jpg/)
![[Resim: seongyojang16.jpg]](http://img404.imageshack.us/i/seongyojang16.jpg/)
![[Resim: seongyojang18.jpg]](http://img216.imageshack.us/i/seongyojang18.jpg/)