Sareung (사릉)
![[Resim: ORGQLCT.jpg]](http://i.imgur.com/ORGQLCT.jpg)
Bu mezar, Song ailesinden Kraliçe Jeongsun (1440-1521)'un kraliyet mezarıdır. Kraliçe, 6. Kral Danjong'un yasal eşidir. Kraliçe Jeongsun, 1454 yılında kraliçe olmuştur (Kral Danjong'un 2. yılında). Birbirini izleyen yılda, Kral Danjong Prens Suyang için tahttan çekildi ve eski kral olunca Kraliçe Dowager Uideok unvanını elde etti. Prens Nosan, Gangwon-do eyaletinde bulunan Yeongwol'a sürüldüğünde, onun hayatından bir parça olmak zorunda kaldı. Dongdaemun (Doğu Kapısı)'nın dışında Yeonmijeongdong'de saman çatılı bir ev inşa ettirdi, ismi Jeongeobwon (şimdiki ismi Cheongnyongsa Tapınağı)'dur. 17 yaşında Kral Danjong'un ölüm haberini aldığında, Kraliçe Jeongsun tapınağın arkasındaki dağın zirvesine (Dongbangbong Tepesi) kadar her gün giderdi ve Yeongwol'a doğru bakarken içini derin bir hüzün kaplardı. Kraliçe Jeongsun bir varisi olmadan 82 yaşına kadar yaşadı.
Kraliçe Jeongsun Joseon Hanedanlığı'nın yedi saltanatı boyunca yaşamıştır, Kral Jungjong prensin eşine karşı nezaketini sunmak için Kraliçe Jeongsun adına cenaze töreni düzenlemiştir. Kral Danjong'un ölümünden sonra 1698 yılında Kral Sukjong tarafından restore edildiğinde, o da Kraliçe Jeongsun olarak restore edildi. Ölümünden sonra ilk olarak Changgyeongung Sarayı'nda yer aldı ve sonra kraliyet ailesi atalarının tapınağına taşındı. Tüm hayatını Kral Danjong'u özleyerek yaşadığından dolayı mezar başlığına Sareung ismi verildi.
Kraliçe Jeongsun Joseon Hanedanlığı'nın yedi saltanatı boyunca yaşamıştır, Kral Jungjong prensin eşine karşı nezaketini sunmak için Kraliçe Jeongsun adına cenaze töreni düzenlemiştir. Kral Danjong'un ölümünden sonra 1698 yılında Kral Sukjong tarafından restore edildiğinde, o da Kraliçe Jeongsun olarak restore edildi. Ölümünden sonra ilk olarak Changgyeongung Sarayı'nda yer aldı ve sonra kraliyet ailesi atalarının tapınağına taşındı. Tüm hayatını Kral Danjong'u özleyerek yaşadığından dolayı mezar başlığına Sareung ismi verildi.
Çeviri: simay_m
English
This is the royal tomb of Queen Jeongsun (1440-1521) from the Song family. She was the lawful wife of the 6th King Danjong. Queen Jeongsun was installed as Queen in 1454 (the 2nd year of King Danjong). In the year following the installment, when King Danjong abdicated the throne to Prince Suyang and became an ex-king, she was invested with the title of Queen Dowager Uideok. The Byeongjasahwa (a rebellion to restore King Danjong) in 1457 downgraded King Danjong to be Prince Nosan and Queen Dowager, the Lady. When Prince Nosan was exiled to Yeongwol in Gangwon-do province, she was forced to part from him for life. She built a thatch-roofed house in Yeonmijeongdong outside of the Dongdaemun (the East Gate) in Seoul and named it the Jeongeobwon (the current Cheongnyongsa Temple), and stayed there, longing to be reunited with King Danjong. Given the news of the death of King Danjong at the age of 17, Queen Jeongsun went up to the top of the mountain (the Dongbangbong Peak) behind the temple every day and fell into a deep sadness while looking in the direction of Yeongwol. Queen Jeongsun lived until the age of 82, without leaving an heir.
As Queen Jeongsun had lived throughout seven reigns of the Joseon Dynasty, King Jungjong held a funeral for Queen Jeongsun with courtesy suitable for the wife of the Prince. When King Danjong was posthumously restored by King Sukjong in 1698, she was also restored as Queen Jeongsun. Her posthumous epithet was at first placed in the Changgyeongung Palace and then, moved to the ancestral shrine of the royal family. As for the title of the tomb, the Sareung was given as she had lived her entire life missing King Danjong.
As Queen Jeongsun had lived throughout seven reigns of the Joseon Dynasty, King Jungjong held a funeral for Queen Jeongsun with courtesy suitable for the wife of the Prince. When King Danjong was posthumously restored by King Sukjong in 1698, she was also restored as Queen Jeongsun. Her posthumous epithet was at first placed in the Changgyeongung Palace and then, moved to the ancestral shrine of the royal family. As for the title of the tomb, the Sareung was given as she had lived her entire life missing King Danjong.
✿ Özlem ✿
