Samguk Sagi / 삼국사기

[Setsuna]

Samguk Sagi / 삼국사기

Kralları, kraliçeleri hatta tarihle iyi kötü alakası olmuş her kişiyi ve her olayı tanıtırken "Kore tarih kaynağı Samguk Sagi'de şöyle geçmektedir"diyor ve aktarıyoruz yazılanları sizlere... Peki bu Samguk Sagi tam olarak nasıl bir kaynak ve ne zaman tutulmaya başlanmış?



Samguk Sagi Nedir?

Samguk Sagi, Kore'de Goguryeo, Baekje ve Silla olarak adlandırılan üç krallık döneminin tarihi olaylarının kayıt edildiği bir kitaptır. Samguk Sagi Klasik Çince denilen ve aslında geleneksel Korece olarak da isimlendirilen dille yazılmıştır. Bu kaynağın derlenmesini Georyo Kralı Injong emretmiş ve devlet memuru ve tarihçi Kim Busik ve diğer bilim adamlarınca da güvence altına alınmıştır. 1145'de tamamlanmıştır.Bilinen en eski ve geçerliliğini hala koruyan Kore tarih kaynağıdır.
Bu kaynak Çin kronolojisinden Üç krallık dönemi olarak Chen Shou olarak ayrılmıştır.

Samguk Sagi'nin içeriği:

Silla hakkındaki kayıtlar........12 Cilt
Goguryeo hakkındaki kayıtlar.....10 Cilt
Baekje hakkındaki kayıtlar.........6 cilt
Kronolji çizelgesi..............................2 Cilt
Monografiler..................................9 Cilt
Biyografiler...................................10 Cilt

Kayıtları tutan kişinin Gu Samguksa ya da Hwarang Segi olduğu düşünülmekte.

Çeviri: Setsuna



English

Samguk Sagi / 삼국사기

Samguk Sagi (History of the Three Kingdoms) is a historical record of the Three Kingdoms of Korea: Goguryeo, Baekje and Silla. The Samguk Sagi is written in Classical Chinese (the written language of the literati in traditional Korea) and its compilation was ordered by Georyo Kralı Injong (r. 1122-1146) and undertaken by the government official and historian Kim Busik (金富軾) and a team of junior scholars. It was completed in 1145. It is well known in Korea as the oldest extant Korean history.

This book is to be distinguished from the Chinese Chronicles of the Three Kingdoms by Chen Shou

Records of Silla (Nagi 나기 羅紀 or Silla bongi 신라 본기 新羅本紀) (12 volumes)
Records of Goguryeo (Yeogi 여기 麗紀 or Goguryeo bongi 고구려 본기 高句麗本紀) (10 volumes)
Records of Baekje (Jegi 제기 濟紀 or Baekje bongi 백제 본기 百濟本紀) (6 volumes)
Chronological tables (Yeonpyo 연표 年表) (3 volumes)
Monographs (also translated as Treatises) (ji 지 志) (9 volumes): ceremonies and music (the two were intimately connected), transport and housing, geography, and official offices and ranks
Biographies (yeoljeon 열전 列傳) (10 volumes)


Kaynak/Source

[Setsuna]

[Setsuna]

[Setsuna]

[Yang mi kyeong]

Harika bir konu Setsuna teşekkürler.

[angel-naz]

Çok güzel olmuş.
Paylaşım için teşekürler.

[Michiru]

49 ciltlik bir seri, kitaplara bakınca bizim Orta Asya Türk tarihimizin de bir kısmının Çinliler tarafından yazıldığı hemen gözümün önüne geldi. Acaba onların arşivinde de bize ait bilgilerin olduğu kitaplar var mıdır? Emeğine sağlık...

[blue*girl-ayumi]

Konu ve resimler için çok teşekkürler emeğine sağlık.

[mavisülün]

Bu güzel bilgi için teşekkürler arkadaşım ellerine sağlık.

[FiLiZz53]

Harika bir tanıtım, çok güzel bilgiler... Çok teşekkürler Setsuna emeğine sağlık...