Relics Found From the Five Storied Stone Pagoda in Wanggung-ri,Iksan

[07 merve]

Relics Found From the Five Storied Stone Pagoda in Wanggung-ri,Iksan
(Bilinmeyen Dönem)



123. Ulusal Hazine

İksan Şehri, Mahan bölgesinde yapıldığı düşünülen Wanggung-ri'deki 5 katlı taş pagoda (289. Ulusal Hazine) 1965 yılında tadilat için söküldüğünde, temelinde ve birinci katında bir çok kalıntı bulunmuştur. Temel üzerinde üçgen şeklinde oyulmuş üç kare delik vardır.

Doğusundaki delikten, ışık halkası ve Buda'nın ayakta duran görüntüsü ve Budizm ayinlerinde kullanılan bronzdan yapılmış zil bulunmuştur.

Kuzeydeki delikte tütsü bulunmuş, diger deliğin ise içindeki kalıntılarla birlikte talan edildiği görülmüştür.

İlk katın çatısının en üstünde ortada, nilüfer çiçeği şekline benzeyen camdan yeşil sarira şişesini ve iki altın telle sarılıp birbirine bağlanmış Geumganggyeong sutrasının 19 adet altın plaklarını içeren iki delik bulunmaktaydı. Bu kutsal emanetler ikiye katlanrak bir kutu içinde muhafaza edilmiştir.

Üzeride hiç bir süsleme olmayan dış yüzeyindeki koruma amaçlı boya dökülmüştür.

Sarira şişesinin içinde muhafaza edildiği kutunun, yarı açmış şekildeki niliüfer çiçeği ve çevresinde de boncuk desenleri bulunmaktadır.


Geumganggyeong tabakalarının içinde muhafaza edildiği, altın halkalı kulpu olan kutunun krizantem desenleri vardır.

Her ikisininde kaplaması kusursuzdur. Goryeo Dönemine ait el yapımı kıymetli nadide parça güzellik ve incelik açısından önemli olduğu kadar, beş katlı taş pagodanın da yapım tarihi hakkındaki tartışmalara yön vermesi açısından tarihsel olarak da ayrıca önemlidir.

Çeviri: 07 semra

English

Iksanwanggungniocheungseoktamnaebalgyeonyumul

National Treasures 123

When the five-story stone pagoda (National Treasure No.289) in Wanggung-ri, Iksan-si City,, the supposed site of the royal palace of Mahan, was dismantled for repair work in 1965, many relics were found from the foundation and the roof of the first-story. There were three square holes positioned triangularly on the foundation.

From the east hole came a standing bronze image of Buddha with a halo and pedestal and a bronze hand bell used in Buddhist services.

The north hole also had perfumery while the other hole had apparently been pillaged of its items.

In the middle on top of the roof of the first-story were two holes which contained a green glass sarira bottle with a stopper shaped like a budding lotus flower and 19 all-gold plates of Geumganggyeong sutra folded together and tied with two pieces of gold string. These relics were securely kept in double cases.

The exterior case, with the paint flaked off, seemed to be for protection and had no decoration.

The interior case containing the sarira bottle had a half-budding lotus flower pattern on top and beads pattern around.

The interior case for Geumganggyeong plates had a gold-ring lid handle and a chrysanthemum pattern.

Both were retaining clean plating. These craftworks of the Goryeo Era are precious for their own beauty and elaborateness but also are important historically as they revealed the production date of the five-story stone pagoda in controversy by then.

Kaynak-Source

[07 merve]

[07 merve]

[07 semra]

Çok değerli kalıntılar bulunmuş pagodanın içinde. Bu detaylı tanıtımın için teşekkürler canım.

[heoftma]

Konu için teşekkürler abla.

[tatlumeleg]

Teşekkürler konu için.^^

[earendil]

Teşekkür ederiz.