Relationship Between Goguryeo & Turks
İki Koguryeo elçisi, 1300 yıl önce bozkırların içinden geçti.
Acaba onlar "Yun Gaesomun" tarafından gönderilen gizli elçiler miydi?
Modern Özbekistan'da Alp Er Tunga (Afrasiyab) duvar resimleri üzerindeki Koguryeo elçileri figürlerinin bulunmasının arkasındaki gerçeklik neydi?
Yun Gaesomun elçilerini niçin Türklere göndermişti?
Türk'ün ne olduğunu biliyor musunuz? Türk, kuzeyli göçebe kabile Dolkwol 'dur.
Dolkwol (Eski Türkler), eskiden Avrasya Bozkırları'nda göçebe imparatorluk kurmuş; batıya doğru göç ederek modern Türkiye'ye yerleşmiş, biz Korelilerle özellikle Koguryeo ile güçlü ilişkilere sahip bir kabiledir.
Bugün, Koguryeo ile Dolkwol (Eski Türkler)'ün 1300 yıllık sırrını çözeceğiz.
Modern Özbekistan'da bir şehir olan Semerkand, Kore'ye 5000 km uzak olmakla birlikte SSBC yönetimi altında kalmış nadir Orta Asya Kültürü'ne sahip bir yerdir.
Özbekistan'ın ikinci büyük şehri. 14. yüzyıl Orta Asya fatihi, Timur Han'ın soyundan gelen şehrin halkı sanayileşmeye hâlâ alışamamıştır.
Bir zamanlar İpek Yolu'nu ele geçirip görkemli şehirler inşa etmişlerdir.
Şehirdeki büyük camiler görkemli bir geçmişe sahip olduklarını göstermektedir.
Heyecan verici olan şey ise eski Kore'nin izlerinin bu şehirde bulunmasıdır.
Alp Er Tunga (Afrasiyab) Sarayı'nın Kalıntıları'nın bulunduğu alan 1965'ten beri 10 yıldır kazılmaktadır.
Semerkand Tarih Müzesi'nde sergilenen Afrasiyab duvar resimleri, müzedeki diğer kalıntılar arasında en önemlisidir. Resim 7. yüzyılın ortalarına dayanmakta olup ve iki Koreli elçinin betimlenmesi oldukça heyecanlandırıcıdır.
Duvar resmi üzerinde iki Koguryeo elçisinin bulunmasınun gerçekliği nedir?
Kore, Özbekistan hükümetinin izniyle elde ettiği resmin bir kopyası (yapılmasından bu yana ilk kez keşfedilen) üzerindeki iki Koguryeo elçisinin sırrını çözebilmek için önemli bir fırsat yakaladı.
Hayvan derisiyle giyinmiş insanlar, modern Tibet dağları bölgesinde yaşamaktadır. Onların arkalarında kılıç taşıyan, sarı kıyafetli ve kuş tüyü şapkalı iki figür Koreli elçilerdir.
İlk kanıt, Koguryeo halkı olduklarını taşıdıkları kılıçlardan göstermektedir. Sapları halka şeklinde dekore edilmiş kılıçlar "Hwandudaedo" adını verdiğimiz tipik kılıçlardandır.
Açık kahverengi ten rengi ve epey düşük burunlar diğer kanıtlardır.
En önemli belirgin kanıt ise giydikleri kuş tüyüyle süslenmiş şapkalarıdır. Bu tür Kore şapkaları 2 kuş tüyüyle süslenmiş ve "Jowukwan" olarak adlandırılmıştır.
Modern Çin'in Gansu eyaletindeki Donghwang Mağaraları'nın 220.'sinin duvarında İpek Yolu Sanatı'nın örnekleri ile Koguryeo elçileri, kuş tüyü şapkalarıyla çok iyi bir şekilde betimlenmiştir.
Tarihi kayıtlara göre, Jowukwan (kuş tüyü şapkalar), Koguryeo elçisinin bir sembolüdür.
Kore Bilim ve Teknoloji Enstitüsü'nde Afrasiyab resminin kopyası üzerinde restorasyon çalışması için Ortadoğu Asya'dan uzmanlar bir araya geldi.
1300 yıll önce, iki Koguryeo elçisi, Orta Asya steplerinden ve çöllerinden geçerek, Koguryeo'dan 5000 km uzaklıktaki Semerkand'a geldiler.
7. yüzyılın ortalarında Semerkand Kralı'nı (650~655) övmek için Afrasiyab Sarayı'nda duvar resmi yapılmıştı. Yapının en anlamlı bölümü ise iki Koguryeo elçisinin saray duvarının ortasına resmedilmiş olmasıydı.
1300 yaşındaki görkemli duvar resminin yeniden canlanışı; Afrasiyab Duvar Resmi Restorasyonu.
O günlerde insanlar, Doğu ve Batı arasında ticaret yapmakta ve birçok diplomatik ilişki içinde bulunmaktaydılar. Her milletten elçiler (Afganistan, Taşkent, Tang vb.), Semerkand Kralı ve Batı Göktürk Kağanlığı'na hediyeler getiriyorlardı. Görevlerini yerine getirmek için burada bulunuyorlardı. Koguryeo elçileri de kendi diplomatik amaçları için buradaydılar.
Orta Asya Tarihi Uzmanı Prof. Kwon Youngpil, duvar resimleri üzerinde uzun bir süre çalışmış ve elçilerin Yun Gaesomun tarafından gönderildiğini iddia etmişti.
Elçiler, 645-650 arasında muhtemelen Yun Gaesomun tarafından dünyanın durumunu görmek için gönderildi.
Chiwoo figürünü görebiliyor musunuz? Bu, Çinlilerle hiçbir ilişki içinde olmayan kuzeydoğu Asyalılar'ın Chiwoo'ya (Çin'deki etnik azınlıkların atası olarak Çin yönetimince çarpıtılmış) ibadet ettiğini gösteriyor olmalıydı.
Gerçekten Yun Gaesomun tarafından mı gönderilmişlerdi?
Hangi görevi tamamlamak için oradalardı? Niçin Batı Göktürk Han'ı duvar resmi üzerindeydi?
640-660 yılları arasında resmedildiği tahmin edilmektedir. O dönemde Tang, Çin'i fethetmiş ve çevresindeki göçebe kabileler üzerinde hakimiyet kurmuştu. Koguryeo'da Yun Gaesomun gerçek gücünü elinde tutuyordu.
Yun Gaesomun diktatör ve kusursuz bir ordu komutanı olarak biliniyordu. O halde, hangi ise koyulmuştu?
642'de Koguryeo, Taewang Youngryu yönetimi altındaydı.
Yun Gaesomun bir darbe yaparak Taewang Youngryu ile 100 adamını öldürüp iktidari ele geçirmiştir.
Kayıtlara göre Yun Gaesomun, Youngryu'nun bedenini parçalara bölerek çukura gömmüştür. Bundan sonra Bojang'ın tahta geçmesine yardım ederek kendisini Dae-Mangniji (Ulu Başbakan) yapmıştır. Bütün bunları niçin yapmıştır?
Yun Gaesomun'un askeri darbesi, Koguryeo'da katı bir politika ile ılımlı politikayı savunanlar arasındaki bir savaştı. Tang'ın kuzeydoğuya doğru genişlemesine karşı bir hareket olarak güçlü görünmüştü.
Youngryu, Tang yönetiminin başlangıcında onlara karşı ılımlı bir politika izliyordu. Koguryeo'ya karşı tavizkar bir politika da uygulamışlardı. Tang'ın kurucusu Yi Yeon, Koguryeo ile Sui arasındaki savaşın esirlerini değiştirmeyi teklif etmişti. Teklifine karşı Koguryeo, 10,000 Tang esirini serbest bırakmıştı.
Ancak Koguryeo ile Tang arasındaki dostane ilişki çok uzun sürmedi. Tang'ın ikinci imparatoru Yi Semin, içeride politik istikrarı sağlamış, Koguryeo ile kuzeyli göçebe kabilelere büyük bir saldırıya hazırlanıyordu.
630'da Yi Semin, kuzey topraklarının hakimi Batı Göktürk Hanı Nili Kagan'ı esir almıştı.
Kuzeyli göçebe kabileler Tang'ın egemenliğindeydi, Koguryeo Tang'a karşı güçlü müttefikini kaybetmişti.
Ancak, Koguryeo hükümdarı Youngryu, Batı Göktürk Hanı Nili Kagan'ın esaretini kutlamak için Tang'a Koguryeo'nun bitmiş bir haritasını takdim ediyordu.
641'de Tang, Jipangnanjung Jin Daeduk'u Koguryeo'ya bir elçi olarak gönderdi.
Jipangnanjung, askeri haritaları kontrol altında tutan bir dış işleri görevlisiydi.
Koguryeo'da elçi olarak bulunduğu sırada tüm ülkeyi geziyordu. Bu, Koguryeo'nun askeri haritasını çıkarması açısından çok önemli olmalıydı.
Youngryu ve ılımlı politikacılar, Koguryeo ile Tang arasında olası bir savaş şansını azaltmak için elçiyi içtenlikle karşılamışlardı. Ancak bu durum, Koguryeo halkı arasında ve ılımlılar ile Tang'a karşı olan sert politikacılar arasında bir uyuşmazlığa neden olmuştu.
635'te Tang, kuzeydoğudakı Toykon (Tuyuhun) kabilesini yok ederek 640'ta da Karahoca'yı fethetti ve böylece Koguryeo, bütün müttefiklerini kaybetmiş oldu.
Taewang Youngryu'nun Tang ile dostça ve ahenk içinde ilişki kurulması amacına karşı Tang'ın genişlemesi dünyayı savaşa götürüyordu.
Yun Gaesomun, dünya düzenini değiştiren anlayışından dolayı Youngryu'yu öldürmeye karar vermişti.
En sonunda Yun Gaesomun, yönetimi ele geçirdi ve Tang'ın ikinci imparatoru Yi Semin ile başa baş gidecek uzun süreli bir rekabetin başında yer alıyordu.
Çin efsanesi ve Çin operası, Yun Gaesomun'u Yi Semin'in modern Çin'in topraklarının içlerine kadar kovalayan ve hayatını tehdit eden birisi olarak tasvir etmiştir.
Yi Semin, Çin'de en büyük imparator olarak kendisine hayranlık duyuluyordu ve Yun Gaseomun bu adama gözdağı veriyordu. Birbirlerine karşı en kötü düşmanlar olarak birisinin diğerini öldürmesi gerektiğini düşünüyorlardı.
Modern Çin'in Yanchang Eyaleti'nde (Yangzi Nehri'nin kuzeyi) Baota'daki Monglong kulesi, Tang döneminde bir su kuyusunun üstünde inşa edilmiştir.
Kuyu bugün kapatılmıştır.
Efsaneye göre, Yun Gaesomun tarafından kovalanan Tang'ın ikinci imparatoru Yi Semin, bu kuyu içine saklanmıştır. Kuyu içinde ne şekilde saklandığı belirsizdir. Yun Gaesomun, onu göremediği için Tang hükümdarı Yi Semin hayatta kalmıştır.
Yun Gaesomun kuzeydoğudan Tang'a baskın yapmıştır. Tang hükümdarı Yi Semin'in peşine düşerek buraya kadar kovalamış ve Yi Semin bu kuyuda saklanmıştır. İç duvarda örümcek ağları olduğu için Yun Gaesomun, Yi Semin'in saklandığını sanmamıştır ve oradan ayrılarak Yi Semin hayatta kalabilmiştir. Daha sonra kuyunun üstüne kule inşa edilerek "Belirsiz Kule" adını almıştır.
Yazılı bir kayıt olmamasına rağmen bölgedeki insanlar Yun Gaesomun'un Yi Semin'i Yangzi Nehri'nin kuzeyine kadar kovaladığına inanmaktadırlar.
Çinli opera sanatçıları bir gösteri için hazırlanıyorlar. Bu Çinli Opera Grubu, 1937'de kurulmuş ve her yıl yüzlerce performans sergilemektedirler.
Sanatçılar bugün Yun Gaesomun ile Yi Semin'in ortaya çıktığı yer olan Salsamun'da gösteri yapmaktadırlar.
Gösteride Yun Gaesomun, Gaesomun adında bir Liao generali olarak görünmektedir. Çin gösterisinde, sert yüzlü Gaesomun Tang'ı istila etmiş ve Yi Semin'i bir sarayın içine girmeye zorlamıştır.
Yun Gaesomun tarafından kaleye hapsedilen Yi Semin Tang generalinden yardım istemiştir. Tang generali Gaesomun'u öldürerek Yi Semin'i kurtarmıştır.
Gösteride Yun Gaesomun, Liao generali olarak anlatılmıştır. Ayrıca Tang'ın ilk kez Koguryeo'yu istila etmesi, Koguryeo ve Tang arasındaki savaşın niyetini örtbas etmek gibi bazı tarihi olaylar değiştirilmiştir.
Tang dönemi boyunca, burada sık sık doğudan gelen saldırlar vardı. İstilacılar savaşa neden oldular. Bu yüzden gösteride Yi Semin'i, Tang generalini adil birisi ve Yun Gaesomun'u da kötü bir adam olarak tasvir ettik.
Yun Gaesomun, gösteride olumsuz bir karakter şeklinde tasvir edildiyse de, Yi Semin'in hayatını tehdit eden, belleklerde Çinli olmayan mükemmel bir savaşçı olarak hafızalara kazınmıştır.
Liao askeri savaşçısı Yun Gaesomun güçlü ve mükemmel bir savaşçıdır. Bu yüzden onu gösteride görkemli bir makyaj ve kıyafetle anlattık. Bu onun mükemmelliğini simgelemektedir.
Gösteride Yi Semin, Yun Gaesomun tarafından asla yenilgiye uğratılmamış fakat hâlâ kovalanan birisidir.
Tang'ın kurucusu Yi Yeon'un ikinci oğlu Yi Semin, babası tarafından varis olarak atanmayınca bütün kardeşlerini ve yeğenlerini öldürerek tahta geçmiştir.
Yi Semin, çevresindeki göçebe kabilelere boyun eğdirdikten sonra Ga-Han ünvanını almıştır.
Ga-Han ünvanı Yi Semin'in Tang ve göçebe milletlerin lideri olduğu anlamına gelmektedir.
Yun Gaseomun, buna rağmen Yi Semin tarafından sarsılamamıştır.
Tarihi kayıtlara göre, hizmetlisinin sırtına basarak atından inmiştir.
Kibirli ve acımasız biri olarak gösterilen Yun Gaesomun; Koreli bilgin Shin Chaeho (1880-1936) tarafından Kore tarihinin en büyük kahramanı olarak sayılmıştır.
Yi Semin, Yun Gaesomun'un 640'taki askeri darbesini Koguryeo'yu istila etmek için güzel bir bahane olarak kullanmıştır. Tang'ın ikinci imparatoru Yi Semin, Yun Gaesomun'un kendi imparatorunu etik olmayan bir şekilde öldürerek orduyu ayaklandırdığını iddia edip Koguryeo'ya saldırmıştır.
Yi Semin'in Koguryeo'yu istila etmeyi haklı göstermesi bahanesiyle Koguryeo'nun istilasını örtbas etmiştir. Tüm kardeşlerini ve yeğenlerini öldürerek imparator olması etik davranmadığını göstermektedir.
Yun Gaesomun'un ortaya çıkmasından önce de Tang'ın kuzeye ve doğru genişleme politikasıyla Koguryeo'nun bu istilayı durdurma ihtiyacından dolayı Koguryeo ve Tang arasında bir savaş bekleniyordu. Koguryeo ve Tang arasındaki bu savaş, o zamanlar dünyanın durumu göz önüne alındığında kaçınılmazdı.
Saray erkânının itirazlarına karsın Yi Semin, Koguryeo'ya karşı bir savaşın hazırlığındaydı.
Yun Gaesomun'un iktidara gelmesinden hemen sonra Silla'dan Kim Chunchu'nun savaş bulutları altında Koguryeo'yu ziyaret etmesi Doğu Asya ulusları arasında ciddi diplomatik savaş başlatmıştır.
Kim Chunchu'nun görevi Koguryeo ile askeri bir anlaşma oluşturmaktı.
O zamanlar Prensi Yuija, Silla'nın Daeya şehrine saldırarak Kim Chunchu'nun kızını ve eşini öldürmüştür.
Baekje 'nin Silla üzerine gerçekleştirdiği saldırılar devam ederken Silla güvenliğini korumak için Koguryeo'nun yardımını istemiştir. şilla'nın teklifi nasıl olduysa reddedilmiş ve Kim Chunchu, Yun Gaesomun tarafından esir alınmıştır.
Koguryeo'nun Silla'nın askeri ittifakını reddetmesi Koguryeo ile Silla arasında kaçınılmaz bir savaşa neden oldu. Aksine Koguryeo ve Baekje arasında iyi ilişkiler devam ediyordu.
Ayrıca Koguryeo, Tang'a ile savaşmak için kuzeydeki göçebe kabilelerinden Dolkwol (Eski Türkler), Seoryunta ve diğer göçebe kabilelerden yeni müttefikler edinmeye çalışıyordu.
Kuzeyli göçebe kabileler Tang'a gerçek bir tehdit olusturuyordu. Tang ordusunun kontrolünde olmasına rağmen fethedilmemiş şekilde kalıyorlardı.
Özellikle Dolkwol (Eski Türkler)'ün bir kolu olan Seoryunta, Koguryeo'nun en önemli müttefikiydi. Yun Gaesomun, hediyeler vermek ve askeri anlaşma teklifini iletmek üzere iki elçiyi Seoryunta kabilesine gönderdi.
Üç ulus: Tang, Koguryeo'ya karşı bir savaş hazırlığı içinde; Koguryeo kuzeydeki göçebe kabilelerden müttefikler edinmeye çalışmakta; kuzeyli göçebe kabileler de Koguryeo ve Tang arasındaki durumu gözlemekteydi. Bu karışık durum Doğu Asya'yı sarsacaktı.
645'te ilk Koguryeo-Tang savaşının dönemde dünya tarihine bakıldığında Koguryeo, Tang ve Dolkwol (Eski Türkler) tarafından yönetilen kuzeyli göçebe kabileler dünya durumunu kontrol eden en önemli uluslardı.
Özellikle kuzeyli göçebe kabileler Koguryeo ve Tang arasında karşılaşmayı yakından izliyorlardı. Koguryeo-Tang savaşı ikisi arasındaki basit bir savaştan çok dünyaya egemen olma anlamı taşıyan bir olaydı.
Bu kaçınılmaz karşılaşma heyecanlı savaş ve diplomasi olayıydı.
savaşta Koguryeo, Sui'nin yok etmekte basarısız olduğu Liaodong (Yodong) şehrini kaybetti.
Liaodong (Yodong) şehrinin yıkılışıyla yaklaşık 10,000 Koguryeo askeri öldürüldü ve büyük miktarda erzak çalındı.
Çin'i fetheden diğer milletler arasında Tang en güçlü orduya, en büyük askeri stratejistlere, en yetenekli generallere, iyi eğitimli ve deneyimli askerlere ve 1000 yıl sonrasına öncülük eden yeni bir savaş sanatına sahipti.
Koguryeo-Tang savaşının olduğu yerde Kore'nin, tarihinde en güçlü düşmana karşı savaştığı söylenebilir.
Tang askerleri, Koguryeo'nun başkenti Pyungyang'a gözdağı vermek için Ansi şehrine doğru ilerliyordu.
Koguryeo'daki Ansi şehrinde Yun Gaesomun, Koguryeo'nun kaderi üzerine Yi Semin ile bir savaşa girdi.
Tang, Ansi şehrinde beklenmedik şekilde dezavantajlı durumda olan Koguryeo'ya karşı ağır bir biçimde saldırıyordu.
Ansi'deki Koguryeo askerleri Tang'a karşı umutsuzca savaşıp düşman saldırılarını engellemişti.
Yi Semin'in Ansi şehrinin dışında kale duvarlarından daha yüksek topraktan bir tepe inşa ettirmesi gittikçe tedirginliğe neden oluyordu. Askerlerin yüzbinlercesinin 60 günde inşa ettiği tepe, şehre yukarıdan saldırma imkanı veriyordu.
Ancak Tang ordusunun inşa ettiği tepe Koguryeo tarafından teslim alındı.
Bu arada Yun Gaesomun, diplomatik strateji bulmaya çalışarak zaman kazanıyordu ve Tang ile göçebe kabileler arasındaki sınırda bulunan "seryunta kabilesi"ne Tang'a karşı saldırıları teşvik etmek için elçiler gönderdi.
Tang, ülke merkezinin savunmasını zayıflatmak için Koguryeo'ya askeri sefer yapmaya devam etti. seryunta kabilesinin süvarileri Tang'a saldırdı.
seryunta askerlerinin Ordos'tan geçerek Tang'ın başkenti Xian içlerine kadar gittiği ve Koguryeo ile savaşa odaklanan Tang savunmasına ölümcül bir darbe indirdiği güçlü bir ihtimaldir.
Yi Semin, Ansi şehri'ni yok edemediği için askerlerini geri çekmiş ve seryunta'nın faaliyetinden rahatsız olmuştur.
Yotaek adında bir bataklıktan geçerek eve dönüs yolu yapmıslardır fakat bataklıktan geçerken 10 attan 8'i ölmüstür.
Tang kuvvetleri Koguryeo tarafından bekletilerek şeryunta'ya Tang'a karşı galip geleceği güveni verildi ve seryunta Tang'a saldırdı. Aslında Koguryeo ile seryunta birbirlerinden faydalanmışlardı. Koguryeo, seryunta'yı Tang'a karşı saldırmaya ve onları tehdit etmesi için kışkırttı.
Koguryeo'nun temel diplomatik stratejisi, müttefiki göçebe kabilelerle Tang'ı dört bir yandan sarmaktı. Böylece Yun Gaesomun ulusunu Tang'la yapılacak bir savaştan koruyabilecekti.
Savaştan 4 yıl sonra Tang, Koguryeo tarafından yenilgiye uğratıldı ve 649'da Yi Semin öldü.
Samguk Sagi'deki kayıtlara göre Yi Semin'in amacı "Koguryeo'ya tekrar saldırı yapmamaktı". Fakat Tang'ın Koguryeo'ya saldırıları devam etti.
Kuzeyli göçebe kabileler Koguryeo-Tang savaşında çok önemli rol oynayarak Koguryeo ile ittifak olmuşlar ve Tang'ı bozguna uğratmışlardır.
Tang, Yun Gaesomun ile ilişkilerini güçlendiren Dolkwol (Eski Türkler)'ün de dahil olduğu kuzeyli göçebe kabileler ile Koguryeo'nun ittifakını dağıtmakta çaresizliğe kapılmıştı.
O halde Koguryeo ile göçebe kabileler arasında yakın bağlar ne zaman başladı?
2002 Dünya Kupası Bronz madalya maçı Türkiye ve Kore arasında oynanmış ve her iki takımın oyuncuları birbirlerini alkışlayarak kardeşliklerini kutlamışlardır.
İki ülkenin sevecen ilişkilerinin 1950'deki Kore Savaşı'nda Kore yarımadasına gelen Türk askerlerinin Güney Kore için savaştığından başladığı yanlış bir anlamadır. Ancak ikisi arasındaki kardeşlik savaştan çok uzun zaman önce başlamıştır.
"Türkiye" ülke adı, "Türk" isminden kaynaklanmaktadır.
Türkler, 6. yüzyılın ortalarından 8. yüzyılın ortalarına kadar geniş Asya steplerinde güçlü bir imparatorluk kurmuşlardır.
Çin geleneksel kukla oyunu sayesinde Eski Türkler'in (Dolkwol) geçmişte geniş bir göçebe imparatorluk kurduklarını anlayabiliriz.
-Siz kimsiniz? Sizi buraya hangi rüzgar attı?
-Biz Doğu Romalı elçiler olarak kralınızın huzuruna çıkmak isteriz.
Eski Türk imparatorluğu güçlü bir imparatorluktu ve Doğu Roma imparatorluğu Eski Türkler ile dostane bir ilişki içinde olmak istiyordu.
Saray renkli ipek halılar ve gümüş hayvan eserleriyle dekore edilmişti. Türk Hanı altın bir fincan kullanıyordu ve Doğu Roma imparatorluğu elçileri han tarafından mahcup ediliyordu.
Orta Asya'nın kuzeyinde üstün yeteneğe sahip olan Eski Türkler (Dolkwol), her zaman Tang hanedanlığıyla Ipek Yolu ticaretini kontrol etmek için yarışıyordu.
Koguryeo da eski Türklerle savaşmış; fakat Koguryeo'nun esas diplomatik stratejisi kuzeyli kabilelerle müttefik olup Tang hanedanlığını zaptetmekti.
Bugün Moğolistan'da Orhun Nehri'nin kıyısında Koguryeo ile eski Türk kabilesi arasında yakın bir ilişkiyi kanıtlayan eski bir delil bulunmaktadır. Bu eski taş anıt, eski Türkler döneminde dikilmiştir.
6. yüzyılın ortalarında Asyalı ulusların birbirleriyle olan ilişkileri göstermesi açısından değerli bir kayıt olan bu anıtta ölen Türk Hanı Kül Tigin (Tomun)'ın anısına başsağlığı dileyen ulusların adlarından bahsedilmektedir.
Koguryeo anıtta Vikli olarak ortaya çıkmaktadır. Koguryeo eski Türklerle yakın bir ilişkiye sahipti ve başsağlığı dilemek için elçiler göndermişti.
Eski Türkler ve batıda diğer Asyalı uluslarla olan yakın ilişkiler Koguryeo mezar resimleri sayesinde ortaya çıkmaktadır: daha kalkık buruna sahip uluslar "gobiin" olarak adlandırılmaktaydı.
Ayrıca dönerek yapılan dans gösterisi eski Türkler ve Koguryeo arasında canlı bir kültürel değişim olduğunu göstermektedir.
Çeviri: Wando (Translated by Wando)
English
Relationship Between Goguryeo & Turks
1300 years ago, tow Koguryeo envoys galloped the vast steppes.
Were they secret envoys sent by "Yun Gaesomun"?
What is the truth behind the figures of Koguryeo envoys on Afrasiab wall-painting in modern Uzbekistan?
Do you know what the Turk is? The Turk is the Dolkwol, northern nomadic tribe.
The Dolkwol who once built nomadic empire of Eurasian Steppes migrated toward the west and settled in modern Turkey have a strong historical relationship with us Koreans, especially with Koguryeo.
Today, we are going to solve 1300 year old mystery between Koguryeo and the Dolkwol (Ancient Turks).
Samarkand (a city in modern Uzbekistan), 5000 m far away from Korea, which was under the USSR has unique central Asian culture.
This is the second largest city of Uzbekistan. The city people still looking naive far from industrialization are descendants of Timur Han, a 14th- century conqueror of central Asia.
They once secured the Silk Road trade and built glorious cities.
The magnificent mosques in the city show their glorious past.
Once exciting thing is that traces of the ancient Korean have been found in the city.
This site was excavated for 10 years (from 1965).
Afrasiab Wall-painting is the most important relics among other relics in the museum.
On the painting dating back to the middle of the 7th century two Korean envoys are depicted, which is so exciting.
What truth do the Korean envoys on the wall painting have?
Korea could obtain the copy of the painting (which had benn produced when it had been first discovered) with Uzbekistan government permission, which was a great chance to solve the secret of the wall-painting with two Koguryeo envoys on it.
The people with animal leather clothing are people in modern Tibetan mountain areas.
Behind them, two figures with yellow clothes and bird feather hats are Korean envoys. They are carrying swords.
The first evidence that they are Koguryeo people is the swords they are carrying. The swords with ring-shaped decorations on the sword handles are our own typical swords called "Whandudaedo".
Light brown skin color and rather lower nose are other evidences.
But the most prominent evidence is the bird feather decorated hats they are wearing. Since these kinds of Korean hats decorated with 2 bird feathers, they are called Jowukwan (Bird feather hat)
Dongwan Caves in Gansu province in Modern China. On the wall of the 220th Cave of the Donwhang Caves containing the finest examples of Silk Road Art, another Koguryeo envoy is depicted.
Koguryeo envoy with a bird feather hat.
According to historic records, Jowukwan (bird feather hat) is a symbol of Koguryeo envoy.
They are working on the project to restore the whole Afrasiab wall-painting based on the copy of it together with experts from Middle Eastern Asia.
1300 years ago, two Koguryeo envoys galloped across the Central Asian steppes and desert to get to Samarkand, 5000 km far away from Koguryeo.
The wall painting was produced to celebrate the Samarkand King (650~655). The two Koguryeo envoys are painted on the central wall of the palace, the most meaningful part of the building.
Restoration of the Afrasiab Wall-painting. This is the revival of the 1300 year old splendid wall-painting.
At those days, the people in those are were flourishing in trade between the East and the West, building complicated diplomatic relations.
The envoys from each nation (from Afghanistan, Tashkent, Tang etc.) are carrying gifts for the Samarkand King and western Turkic Han. They are here to achieve their own missions. Koguryeo envoys are here too with their own diplomatic purposes.
Prof. Kwon Youngpil who is an expert in Central Asian history and has studied wall-paintings for a long time has declared that they were sent by Yun Gaesomun.
They were probably sent between 645~650 by Yun Gaesomun with his grasp of the world situation then.
Can you see Chiwoo figure? Why do they have it on their palace painting? This must show that Chiwoo (who is distorted as forefather of ethnic minorities in China by the Chinese government) was worshiped by northeastern Asians who doesn't have anything to do with the Chinese.
Were they really sent by Yun Gaesomun?
What mission were they carrying out there? Why is the Western Turkic Han on this wall-painting?
It is estimated to be painted between 640-660. It was an era when Tang conquered China and controlled nomadic tribes around; in Koguryeo, "Yun Gaesomun" held real power.
Yun Gaesomun is known to be both a dictator and an excellent military commander. Then, in what situation was he placed?
In 642, Koguryeo was under rule of Taewang Youngryu. Yun Gaesomun carried out a military coup d'tat killing Taewang Youngryu and 100 of his men and took power.
According to records, Yun Gaesomun cut Youngryu's body into pieces and buried them into the pit.
After that, he helped Bojang to the throne and made himself Dae-Mangniji (Grand Prime Minister). What made him do all these things?
Yun Gaesomun's military coup was a conflict between a hard-line group and modertate group in Koguryeo. He looked for strong countermove against Tang's expansion toward northeast.
Youngryu was modertate in policy against Tang as in the beginning of Tang, they practiced a policy of appeasement toward Koguryeo too, Yi Yeon (founder of Tang) proposing an exchange of prisoners of war (between Koguryeo and Sui). Responding to his proposal, Koguryeo released the 10.000 of Tang prisoners.
But the friendly mood between Koguryeo and Tang didn't last long. Yi Semin, second emperor of Tang, achieving domestic political stability, was preparing a massive invasion of Koguryeo and northern nomadic tribes.
In 630, Yi Semin captured the western Turkic Han, Nili, who was controling northern lands.
Northern nomadic tribes being dominated by Tang, Koguryeo lost great allies against Tang.
However, Koguryeo Youngryu offered up a complete map of Koguryeo to Tang, celebrating the capture of the western Turkic Han, Nili.
In 641, Tang sent Jipangnangjung Jin Daeduk to Koguryeo as an envoy.
Jipangnangjung was a foreign service officer to manage military maps.
During his stay in Koguryeo as an envoy, he travelled around the whole nation. This must have been a crucial work for him to draw military map of Koguryeo.
Youngryu and modertates welcomed him honorably, which was the intention to reduce the chance of conflict between Koguryeo and Tang but this only conflict between Koguryeo people themselves, between modertates and a hard line group against Tang.
In 635, Tang destroyed Toykun (Tuyuhun) in northeast, and in 640 conquered Gochangguk (Gaochangguo), Koguryeo losing all its allies.
Contrary to Koguryeo Taewang Youngryu's intention to build a friendly and harmonious relationship with Tang, Tang's expansion was driving the world toward war.
Yun Gaesomun's decisioin to kill Youngryu was based on his understanding of extreme changes in the world situation.
Finally Yun Gaesomun seized power and was going head to head with his life-long rival Yi Semin, second emperor of Tang.
Chinese legend and Chinese opera describe that Yun Gaesomun chased down Yi Semin deep into the land of modern China, threatening his life.
Yi Semin is worshiped as the greatest emperor in China and Yun Gaesomun threatened this man. They were worst enemies against each other: one should be killed by the other.
Baota, Yanchang province (around northern Yangzi river), modern China. Monglong tower, a tower built in Tang period. It was originally built aboce on the well.
The well is now covered.
According to the legend, Yi Semin, second emperor of Tang, who got chased by Yun Gaesomun hid in the well. His figure was so vague inside the well that Yun Gaesomun couldn't perceive him, Yi Semin of Tang surving Yun Gaesomun's chase.
Yun Gaesomun in the northest invaded Tang. Yi Semin of Tang got chased by Yun Gaesomun as far as here and hid in this well. Because of cobwebs on the inner this well. Because of cobwebs on the inner wall of the well Yun Gaesomun of Koguryeo didn't except Yi Semin would hide in the well and left him alive. Later, the tower was built above the well and it was named "Vague Tower".
There is no written record about it but people here believe that Yun Gaesomun chased Yi Semin as far as here (near northern Yangzi river).
Chinese opera performers are preparing for a performance. This Chinese Opera Troupe established in 1937 performs hundreds of performances every year.
Today, they are performing "Salsamun" where Yun Gaesomun of Koguryeo and Yi Semin of Tang appear.
In the performance, Yun Gaesomun appears as a Liao military general named Gaesomun. In the Chinese performance grim-faced-Gaesomun invaded Tang and drove Yi Semin into a palace.
Being driven to the wall by Yun Gaesomun, Yi Semin of Tanf asked for help. Tang military general killed Gaesomun and rescued Yi Semin of Tang.
In the performance, Yun Gaesomun is distorted as the Liao military general and also distort the historical fact that Tang invaded Koguryeo first - this must be their intention to gloss oever the war between Koguryeo and Tang.
During Tang period, here were frequent invasions of Tang from the East. They were invaders and caused the war. That's why, in the performance, we describe Yi Semin and the Tang military general as just men and Yun Gaesomun as a bad men.
Yun Gaesomun, though negative character in their own created performance, is still deeply inscribed in their memory as an excellent non-Chinese warrior who threatened Yi Semin's life.
Yun Gaesomun, Liao military warrior, is an excellent warrior and strong. So we make him a warrior in splendid make-up and a costume. This is to represent his excellence.
Tang's Yi Semin who never defeated Yun Gaesomun in his life is still being chased by Yun Gaesomun in a performance.
Yi Semin (the second emperor of Tang) second son of Yi Yeon, himself sat enthroned after killing all of his brothers and nephews as his father, Yi Yeon (founder of Tang) didn't appoint him as his heir.
Yi Semin, after subjugation nomadic tribes around, obtained the title of Ga-Han (Han / Khan).
The title Ga-han means that Yi Semin was acknowledged as a leader of both of Tang and nomadic nations.
Yun Gaesomun of Koguryeo, however was never shaken by Yi Semin.
According to history records, he steped on his retainer's back to mount and dismount his horse.
He was described as supercilious and brutal but Shin Chaeho (1880-1936), Korean scholar, counts him as the greatest hero in Korean history.
Yi Semin of Tang use the Yun Gaesomun's military coup of 640 as a good execuse to invade Koguryeo. Yi Semin, second emperor of Tang claimed that Yun Gaesomun committed immorality his own emperor and he himself should raise an army (and attack Koguryeo).
Yi Semin's execuse to invade Koguryeo is to simply justify and gloss over the invasion of Koguryeo. He himself is immoral (he killed all of his brothers and his nephews to become an emperor).
Actually the war between Koguryeo and Tang had been expected already before the appearance of Yun Gaesomun as Tang was expanding toward north and Koguryeo needed to stop its expansion. The war between Koguryeo and Tang was necessary considering the world situation then.
In spite of objections by many of courtiers, Yi Semin was preparing a war against Koguryeo.
Right after Yun Gaesomun took power, Kim Chunchu from Silla visited Koguryeo under war clouds, the start of desperate diplomatic battle between East Asian nations.
Then, Baekje prince Yuija, attacked Daeya city of Silla and killed Kim Chunchu's daughter and her husband.
Baekje 's attacks over Silla were continuining and Silla wanted Koguryeo's help to protect its security. Silla's proposal, however was rejected, Kim Chunchu being captured by Yun Gaesomun.
Koguryeo rejection of Silla proposal for military alliance necessarily caused a war between Koguryeo and Silla. On the contray, between Koguryeo and Baekje a good relationship was continuing.
And also Koguryeo was seeking new allies from northern nomadic tribes such as Dolkwol, Seoryunta and other northern nomadic tribes to fight againts Tang.
Northern nomadic tribes were real threat to Tang. Tang military was controling them but still they remained unconquered.
Especially, Seoryunta, a branch of Dolkwol (ancient Turk), was a main ally of Koguryeo. Yun Gaesomun sent envoys with gifts to the Seoryunta tribe to propose a military alliance with them.
Three nations: Tang that was preparing a war against Koguryeo; Koguryeo that was looking for allies from northern nomadic tribes; northern nomadic tribes that were keeping an eye on the situation between Koguryeo and Tang. This complex situation was shaking East Asia.
There was the first Koguryeo-Tang war in 645 in that era, in a world historical view, Koguryeo, Tang and northern nomadic tribes led by the Dolkwol (ancient Turks) were the most important nations to control the world situation.
Especially the northern nomadic tribes were keeping a close watch on confrontation between Koguryeo and Tang, which means the Koguryeo-Tang war was not simply an event between the two but it was in fact a war to dominate the world.
This inescapable confrontation was a breathtaking drama of war and diplomacy.
In the war, Koguryeo lost Yodong city (Liaodong) that Sui had failed to destroy.
With destruction of Yodong city (Liaodong), about 10,000 of Koguryeo troops were killed and the huge amoun of food for the army were taken away.
Among nations that conquered China, Tang had the most powerful army: greatest military strategist; the greatest military generals; well-trained and experienced troops and a new art of war that led 1000 years afterwards.
It can be said that the Koguryeo-Tang war was where Korea fought against the most powerful army in Korean history.
Tang troops now were advancing towards Ansi city, threatening Pyungyang, the capital of Koguryeo.
In Ansi city of Koguryeo, Yun Gaesomun fought a battle over the fate of Koguryeo with Yi Semin.
Unexpectedly, in Ansi city, Tang was fighting hard against Koguryeo that was at a disadvantage.
Koguryeo troops in Ansi fought desperately against Tang and warded off the enemy invasion.
Growing increasingly anxious, Yi Semin of Tang built a earthly hill (higher than the city wall) outside the Ansi city wall for 60 days employing hundreds of thousands of troops to attack inside the city looking down from the hill.
However Tang military got taken over the hill by Koguryeo.
Meanwhile, Yun Gaesomun could buy time to seek a diplomatic strategy and sent envoys to "the Seryunta tribe" on the border between Tang and nomadic tribes (in northcentral Asian plain) instigate attacks on Tang.
Tang continued to dispatch military expedition to Koguryeo, weakening the defence of the central territory of it. The Seryunta tribe's cavalry attacked Tang.
There was a great possibility that the Seryunta troops could advance down to Xian, the capital of Tang, through Ordos, and inflict a fatal blow to Tang whose defense was focused on the war with Koguryeo.
Yi Semin of Tang withdrew his troops from Ansi city as failing to destroy the Ansi city and feeling serious about Seryunta's action.
They made their way home through the perilous swamp called Yoteek, 8 out of 10 horses being killed in the swamp.
Tang forces were kept by Koguryeo, which gave the Seryunta confidence to believe they could win against Tang and made them attack Tang. Actually both Koguryeo and the Seryunta were taking advantage of each other, Koguryeocontinuing to stir up the Seryunta to attack and contain Tang.
Koguryeo's basic diplomatic strategy was to besiege Tang by allying with northern nomadic tribes, with which Yun Gaesomun could save his nation from the war with Tang.
4 years after the war that Tang got defeated by Koguryeo, Yi Semin of Tang died (649).
According to record in Samguk Sagi (Record of Three Dynasties of Korea), Yi Semin's will was "Don't try to attack Koguryeo again". But Tang's attacks on Koguryeo continued.
Northern nomadic tribes played a very important role in the Koguryeo-Tang war, which were great allies of Koguryeo to defeat Tang.
Tang was desperate to break up the alliance between Koguryeo and the northern nomadic tribes, against which Yun Gaesomun strengthened the relationship with the Koguryeo's allies including Dolkwol (ancient Turks), containing Tang.
Then, from when did the close ties between Koguryeo and the nomadic tribes start?
In the 2002 World Cup Bronze medal game between Turkey and Korea, the players of both teams cheered each other and celebrated their brotherhood.
Some misunderstand that the affectionate relationship between the two countries started from when Turkey soldiers came to the Korean peninsula to fight for South Korea in the Korean War in 1950 but the brotherhood between the two had started far long before the war.
The country name "Turkey" originated from the name "Turk.
The Turk built a powerful empire across the vast north Asian steppes from mid 6 C to mid 8 C.
Through Chinese traditional puppet show, we can find the ancient Turk's (Dolkwol) glorious past when they built a vast nomadic empire.
-Who are you? What made you come here?
- We are Eastern Roman envoys who seek an audience with your King.
Ancient Turk empire was a powerful empire and Eastern Roman empire wanted to form a friendly relationship with the Ancient Turk.
The palace is decorated with colorful silk carpets and silver animal artifacts. The Turk Han (Khan) is using a gold cup and the envoys from the Eastern Roman empire get overwhelmed by him.
The Ancient Turk (Dolkwol), supreme master of north central Asia, was always competing with Tang dynasty to control the Silk Road trade.
Koguryeo too, had battles with the ancient Turks but the basic diplomatic strategy of Koguryeo was to ally with northern tribes and contain Tang dynasty.
On the Orhon riverbank (Today's Mongolia), there is an old evidence to prove the close relationship between Koguryeo and the ancient Turk tribe. It is an old stone monument that were built during the ancient Turk period.
Monument of the late Tomun Han of the Ancient Turk.
This monument the names of nations that made a call of condolence for deceased Turk Han Tomun, which is a valuable record to show the diplomatic relationships between Asian nations around mid 6 C.
Koguryeo appears as Vikli (Koguryeo) in the monument. Koguryeo had a close relationship with the ancient Turk and sent envoys to express condolences to the ancient Turk.
Close relationship with the ancient Turk and other western Asian peoples are well proven through Koguryeo tomb murals: people with a higher nose, who were called "Gobiin" because of their higher noses.
This twirling dance shows that there was active cultural exchange between the ancient Turk and Koguryeo as well.
TUR: Metin ile ilgili görsel içeriğe ulaşmak için lütfen tıklayınız!
ENG: Please click for reach to visual content of the article!
İki Koguryeo elçisi, 1300 yıl önce bozkırların içinden geçti.
Acaba onlar "Yun Gaesomun" tarafından gönderilen gizli elçiler miydi?
Modern Özbekistan'da Alp Er Tunga (Afrasiyab) duvar resimleri üzerindeki Koguryeo elçileri figürlerinin bulunmasının arkasındaki gerçeklik neydi?
Yun Gaesomun elçilerini niçin Türklere göndermişti?
Türk'ün ne olduğunu biliyor musunuz? Türk, kuzeyli göçebe kabile Dolkwol 'dur.
Dolkwol (Eski Türkler), eskiden Avrasya Bozkırları'nda göçebe imparatorluk kurmuş; batıya doğru göç ederek modern Türkiye'ye yerleşmiş, biz Korelilerle özellikle Koguryeo ile güçlü ilişkilere sahip bir kabiledir.
Bugün, Koguryeo ile Dolkwol (Eski Türkler)'ün 1300 yıllık sırrını çözeceğiz.
Modern Özbekistan'da bir şehir olan Semerkand, Kore'ye 5000 km uzak olmakla birlikte SSBC yönetimi altında kalmış nadir Orta Asya Kültürü'ne sahip bir yerdir.
Özbekistan'ın ikinci büyük şehri. 14. yüzyıl Orta Asya fatihi, Timur Han'ın soyundan gelen şehrin halkı sanayileşmeye hâlâ alışamamıştır.
Bir zamanlar İpek Yolu'nu ele geçirip görkemli şehirler inşa etmişlerdir.
Şehirdeki büyük camiler görkemli bir geçmişe sahip olduklarını göstermektedir.
Heyecan verici olan şey ise eski Kore'nin izlerinin bu şehirde bulunmasıdır.
Alp Er Tunga (Afrasiyab) Sarayı'nın Kalıntıları'nın bulunduğu alan 1965'ten beri 10 yıldır kazılmaktadır.
Semerkand Tarih Müzesi'nde sergilenen Afrasiyab duvar resimleri, müzedeki diğer kalıntılar arasında en önemlisidir. Resim 7. yüzyılın ortalarına dayanmakta olup ve iki Koreli elçinin betimlenmesi oldukça heyecanlandırıcıdır.
Duvar resmi üzerinde iki Koguryeo elçisinin bulunmasınun gerçekliği nedir?
Kore, Özbekistan hükümetinin izniyle elde ettiği resmin bir kopyası (yapılmasından bu yana ilk kez keşfedilen) üzerindeki iki Koguryeo elçisinin sırrını çözebilmek için önemli bir fırsat yakaladı.
Hayvan derisiyle giyinmiş insanlar, modern Tibet dağları bölgesinde yaşamaktadır. Onların arkalarında kılıç taşıyan, sarı kıyafetli ve kuş tüyü şapkalı iki figür Koreli elçilerdir.
İlk kanıt, Koguryeo halkı olduklarını taşıdıkları kılıçlardan göstermektedir. Sapları halka şeklinde dekore edilmiş kılıçlar "Hwandudaedo" adını verdiğimiz tipik kılıçlardandır.
Açık kahverengi ten rengi ve epey düşük burunlar diğer kanıtlardır.
En önemli belirgin kanıt ise giydikleri kuş tüyüyle süslenmiş şapkalarıdır. Bu tür Kore şapkaları 2 kuş tüyüyle süslenmiş ve "Jowukwan" olarak adlandırılmıştır.
Modern Çin'in Gansu eyaletindeki Donghwang Mağaraları'nın 220.'sinin duvarında İpek Yolu Sanatı'nın örnekleri ile Koguryeo elçileri, kuş tüyü şapkalarıyla çok iyi bir şekilde betimlenmiştir.
Tarihi kayıtlara göre, Jowukwan (kuş tüyü şapkalar), Koguryeo elçisinin bir sembolüdür.
Kore Bilim ve Teknoloji Enstitüsü'nde Afrasiyab resminin kopyası üzerinde restorasyon çalışması için Ortadoğu Asya'dan uzmanlar bir araya geldi.
1300 yıll önce, iki Koguryeo elçisi, Orta Asya steplerinden ve çöllerinden geçerek, Koguryeo'dan 5000 km uzaklıktaki Semerkand'a geldiler.
7. yüzyılın ortalarında Semerkand Kralı'nı (650~655) övmek için Afrasiyab Sarayı'nda duvar resmi yapılmıştı. Yapının en anlamlı bölümü ise iki Koguryeo elçisinin saray duvarının ortasına resmedilmiş olmasıydı.
1300 yaşındaki görkemli duvar resminin yeniden canlanışı; Afrasiyab Duvar Resmi Restorasyonu.
O günlerde insanlar, Doğu ve Batı arasında ticaret yapmakta ve birçok diplomatik ilişki içinde bulunmaktaydılar. Her milletten elçiler (Afganistan, Taşkent, Tang vb.), Semerkand Kralı ve Batı Göktürk Kağanlığı'na hediyeler getiriyorlardı. Görevlerini yerine getirmek için burada bulunuyorlardı. Koguryeo elçileri de kendi diplomatik amaçları için buradaydılar.
Orta Asya Tarihi Uzmanı Prof. Kwon Youngpil, duvar resimleri üzerinde uzun bir süre çalışmış ve elçilerin Yun Gaesomun tarafından gönderildiğini iddia etmişti.
Elçiler, 645-650 arasında muhtemelen Yun Gaesomun tarafından dünyanın durumunu görmek için gönderildi.
Chiwoo figürünü görebiliyor musunuz? Bu, Çinlilerle hiçbir ilişki içinde olmayan kuzeydoğu Asyalılar'ın Chiwoo'ya (Çin'deki etnik azınlıkların atası olarak Çin yönetimince çarpıtılmış) ibadet ettiğini gösteriyor olmalıydı.
Gerçekten Yun Gaesomun tarafından mı gönderilmişlerdi?
Hangi görevi tamamlamak için oradalardı? Niçin Batı Göktürk Han'ı duvar resmi üzerindeydi?
640-660 yılları arasında resmedildiği tahmin edilmektedir. O dönemde Tang, Çin'i fethetmiş ve çevresindeki göçebe kabileler üzerinde hakimiyet kurmuştu. Koguryeo'da Yun Gaesomun gerçek gücünü elinde tutuyordu.
Yun Gaesomun diktatör ve kusursuz bir ordu komutanı olarak biliniyordu. O halde, hangi ise koyulmuştu?
642'de Koguryeo, Taewang Youngryu yönetimi altındaydı.
Yun Gaesomun bir darbe yaparak Taewang Youngryu ile 100 adamını öldürüp iktidari ele geçirmiştir.
Kayıtlara göre Yun Gaesomun, Youngryu'nun bedenini parçalara bölerek çukura gömmüştür. Bundan sonra Bojang'ın tahta geçmesine yardım ederek kendisini Dae-Mangniji (Ulu Başbakan) yapmıştır. Bütün bunları niçin yapmıştır?
Yun Gaesomun'un askeri darbesi, Koguryeo'da katı bir politika ile ılımlı politikayı savunanlar arasındaki bir savaştı. Tang'ın kuzeydoğuya doğru genişlemesine karşı bir hareket olarak güçlü görünmüştü.
Youngryu, Tang yönetiminin başlangıcında onlara karşı ılımlı bir politika izliyordu. Koguryeo'ya karşı tavizkar bir politika da uygulamışlardı. Tang'ın kurucusu Yi Yeon, Koguryeo ile Sui arasındaki savaşın esirlerini değiştirmeyi teklif etmişti. Teklifine karşı Koguryeo, 10,000 Tang esirini serbest bırakmıştı.
Ancak Koguryeo ile Tang arasındaki dostane ilişki çok uzun sürmedi. Tang'ın ikinci imparatoru Yi Semin, içeride politik istikrarı sağlamış, Koguryeo ile kuzeyli göçebe kabilelere büyük bir saldırıya hazırlanıyordu.
630'da Yi Semin, kuzey topraklarının hakimi Batı Göktürk Hanı Nili Kagan'ı esir almıştı.
Kuzeyli göçebe kabileler Tang'ın egemenliğindeydi, Koguryeo Tang'a karşı güçlü müttefikini kaybetmişti.
Ancak, Koguryeo hükümdarı Youngryu, Batı Göktürk Hanı Nili Kagan'ın esaretini kutlamak için Tang'a Koguryeo'nun bitmiş bir haritasını takdim ediyordu.
641'de Tang, Jipangnanjung Jin Daeduk'u Koguryeo'ya bir elçi olarak gönderdi.
Jipangnanjung, askeri haritaları kontrol altında tutan bir dış işleri görevlisiydi.
Koguryeo'da elçi olarak bulunduğu sırada tüm ülkeyi geziyordu. Bu, Koguryeo'nun askeri haritasını çıkarması açısından çok önemli olmalıydı.
Youngryu ve ılımlı politikacılar, Koguryeo ile Tang arasında olası bir savaş şansını azaltmak için elçiyi içtenlikle karşılamışlardı. Ancak bu durum, Koguryeo halkı arasında ve ılımlılar ile Tang'a karşı olan sert politikacılar arasında bir uyuşmazlığa neden olmuştu.
635'te Tang, kuzeydoğudakı Toykon (Tuyuhun) kabilesini yok ederek 640'ta da Karahoca'yı fethetti ve böylece Koguryeo, bütün müttefiklerini kaybetmiş oldu.
Taewang Youngryu'nun Tang ile dostça ve ahenk içinde ilişki kurulması amacına karşı Tang'ın genişlemesi dünyayı savaşa götürüyordu.
Yun Gaesomun, dünya düzenini değiştiren anlayışından dolayı Youngryu'yu öldürmeye karar vermişti.
En sonunda Yun Gaesomun, yönetimi ele geçirdi ve Tang'ın ikinci imparatoru Yi Semin ile başa baş gidecek uzun süreli bir rekabetin başında yer alıyordu.
Çin efsanesi ve Çin operası, Yun Gaesomun'u Yi Semin'in modern Çin'in topraklarının içlerine kadar kovalayan ve hayatını tehdit eden birisi olarak tasvir etmiştir.
Yi Semin, Çin'de en büyük imparator olarak kendisine hayranlık duyuluyordu ve Yun Gaseomun bu adama gözdağı veriyordu. Birbirlerine karşı en kötü düşmanlar olarak birisinin diğerini öldürmesi gerektiğini düşünüyorlardı.
Modern Çin'in Yanchang Eyaleti'nde (Yangzi Nehri'nin kuzeyi) Baota'daki Monglong kulesi, Tang döneminde bir su kuyusunun üstünde inşa edilmiştir.
Kuyu bugün kapatılmıştır.
Efsaneye göre, Yun Gaesomun tarafından kovalanan Tang'ın ikinci imparatoru Yi Semin, bu kuyu içine saklanmıştır. Kuyu içinde ne şekilde saklandığı belirsizdir. Yun Gaesomun, onu göremediği için Tang hükümdarı Yi Semin hayatta kalmıştır.
Yun Gaesomun kuzeydoğudan Tang'a baskın yapmıştır. Tang hükümdarı Yi Semin'in peşine düşerek buraya kadar kovalamış ve Yi Semin bu kuyuda saklanmıştır. İç duvarda örümcek ağları olduğu için Yun Gaesomun, Yi Semin'in saklandığını sanmamıştır ve oradan ayrılarak Yi Semin hayatta kalabilmiştir. Daha sonra kuyunun üstüne kule inşa edilerek "Belirsiz Kule" adını almıştır.
Yazılı bir kayıt olmamasına rağmen bölgedeki insanlar Yun Gaesomun'un Yi Semin'i Yangzi Nehri'nin kuzeyine kadar kovaladığına inanmaktadırlar.
Çinli opera sanatçıları bir gösteri için hazırlanıyorlar. Bu Çinli Opera Grubu, 1937'de kurulmuş ve her yıl yüzlerce performans sergilemektedirler.
Sanatçılar bugün Yun Gaesomun ile Yi Semin'in ortaya çıktığı yer olan Salsamun'da gösteri yapmaktadırlar.
Gösteride Yun Gaesomun, Gaesomun adında bir Liao generali olarak görünmektedir. Çin gösterisinde, sert yüzlü Gaesomun Tang'ı istila etmiş ve Yi Semin'i bir sarayın içine girmeye zorlamıştır.
Yun Gaesomun tarafından kaleye hapsedilen Yi Semin Tang generalinden yardım istemiştir. Tang generali Gaesomun'u öldürerek Yi Semin'i kurtarmıştır.
Gösteride Yun Gaesomun, Liao generali olarak anlatılmıştır. Ayrıca Tang'ın ilk kez Koguryeo'yu istila etmesi, Koguryeo ve Tang arasındaki savaşın niyetini örtbas etmek gibi bazı tarihi olaylar değiştirilmiştir.
Tang dönemi boyunca, burada sık sık doğudan gelen saldırlar vardı. İstilacılar savaşa neden oldular. Bu yüzden gösteride Yi Semin'i, Tang generalini adil birisi ve Yun Gaesomun'u da kötü bir adam olarak tasvir ettik.
Yun Gaesomun, gösteride olumsuz bir karakter şeklinde tasvir edildiyse de, Yi Semin'in hayatını tehdit eden, belleklerde Çinli olmayan mükemmel bir savaşçı olarak hafızalara kazınmıştır.
Liao askeri savaşçısı Yun Gaesomun güçlü ve mükemmel bir savaşçıdır. Bu yüzden onu gösteride görkemli bir makyaj ve kıyafetle anlattık. Bu onun mükemmelliğini simgelemektedir.
Gösteride Yi Semin, Yun Gaesomun tarafından asla yenilgiye uğratılmamış fakat hâlâ kovalanan birisidir.
Tang'ın kurucusu Yi Yeon'un ikinci oğlu Yi Semin, babası tarafından varis olarak atanmayınca bütün kardeşlerini ve yeğenlerini öldürerek tahta geçmiştir.
Yi Semin, çevresindeki göçebe kabilelere boyun eğdirdikten sonra Ga-Han ünvanını almıştır.
Ga-Han ünvanı Yi Semin'in Tang ve göçebe milletlerin lideri olduğu anlamına gelmektedir.
Yun Gaseomun, buna rağmen Yi Semin tarafından sarsılamamıştır.
Tarihi kayıtlara göre, hizmetlisinin sırtına basarak atından inmiştir.
Kibirli ve acımasız biri olarak gösterilen Yun Gaesomun; Koreli bilgin Shin Chaeho (1880-1936) tarafından Kore tarihinin en büyük kahramanı olarak sayılmıştır.
Yi Semin, Yun Gaesomun'un 640'taki askeri darbesini Koguryeo'yu istila etmek için güzel bir bahane olarak kullanmıştır. Tang'ın ikinci imparatoru Yi Semin, Yun Gaesomun'un kendi imparatorunu etik olmayan bir şekilde öldürerek orduyu ayaklandırdığını iddia edip Koguryeo'ya saldırmıştır.
Yi Semin'in Koguryeo'yu istila etmeyi haklı göstermesi bahanesiyle Koguryeo'nun istilasını örtbas etmiştir. Tüm kardeşlerini ve yeğenlerini öldürerek imparator olması etik davranmadığını göstermektedir.
Yun Gaesomun'un ortaya çıkmasından önce de Tang'ın kuzeye ve doğru genişleme politikasıyla Koguryeo'nun bu istilayı durdurma ihtiyacından dolayı Koguryeo ve Tang arasında bir savaş bekleniyordu. Koguryeo ve Tang arasındaki bu savaş, o zamanlar dünyanın durumu göz önüne alındığında kaçınılmazdı.
Saray erkânının itirazlarına karsın Yi Semin, Koguryeo'ya karşı bir savaşın hazırlığındaydı.
Yun Gaesomun'un iktidara gelmesinden hemen sonra Silla'dan Kim Chunchu'nun savaş bulutları altında Koguryeo'yu ziyaret etmesi Doğu Asya ulusları arasında ciddi diplomatik savaş başlatmıştır.
Kim Chunchu'nun görevi Koguryeo ile askeri bir anlaşma oluşturmaktı.
O zamanlar Prensi Yuija, Silla'nın Daeya şehrine saldırarak Kim Chunchu'nun kızını ve eşini öldürmüştür.
Baekje 'nin Silla üzerine gerçekleştirdiği saldırılar devam ederken Silla güvenliğini korumak için Koguryeo'nun yardımını istemiştir. şilla'nın teklifi nasıl olduysa reddedilmiş ve Kim Chunchu, Yun Gaesomun tarafından esir alınmıştır.
Koguryeo'nun Silla'nın askeri ittifakını reddetmesi Koguryeo ile Silla arasında kaçınılmaz bir savaşa neden oldu. Aksine Koguryeo ve Baekje arasında iyi ilişkiler devam ediyordu.
Ayrıca Koguryeo, Tang'a ile savaşmak için kuzeydeki göçebe kabilelerinden Dolkwol (Eski Türkler), Seoryunta ve diğer göçebe kabilelerden yeni müttefikler edinmeye çalışıyordu.
Kuzeyli göçebe kabileler Tang'a gerçek bir tehdit olusturuyordu. Tang ordusunun kontrolünde olmasına rağmen fethedilmemiş şekilde kalıyorlardı.
Özellikle Dolkwol (Eski Türkler)'ün bir kolu olan Seoryunta, Koguryeo'nun en önemli müttefikiydi. Yun Gaesomun, hediyeler vermek ve askeri anlaşma teklifini iletmek üzere iki elçiyi Seoryunta kabilesine gönderdi.
Üç ulus: Tang, Koguryeo'ya karşı bir savaş hazırlığı içinde; Koguryeo kuzeydeki göçebe kabilelerden müttefikler edinmeye çalışmakta; kuzeyli göçebe kabileler de Koguryeo ve Tang arasındaki durumu gözlemekteydi. Bu karışık durum Doğu Asya'yı sarsacaktı.
645'te ilk Koguryeo-Tang savaşının dönemde dünya tarihine bakıldığında Koguryeo, Tang ve Dolkwol (Eski Türkler) tarafından yönetilen kuzeyli göçebe kabileler dünya durumunu kontrol eden en önemli uluslardı.
Özellikle kuzeyli göçebe kabileler Koguryeo ve Tang arasında karşılaşmayı yakından izliyorlardı. Koguryeo-Tang savaşı ikisi arasındaki basit bir savaştan çok dünyaya egemen olma anlamı taşıyan bir olaydı.
Bu kaçınılmaz karşılaşma heyecanlı savaş ve diplomasi olayıydı.
savaşta Koguryeo, Sui'nin yok etmekte basarısız olduğu Liaodong (Yodong) şehrini kaybetti.
Liaodong (Yodong) şehrinin yıkılışıyla yaklaşık 10,000 Koguryeo askeri öldürüldü ve büyük miktarda erzak çalındı.
Çin'i fetheden diğer milletler arasında Tang en güçlü orduya, en büyük askeri stratejistlere, en yetenekli generallere, iyi eğitimli ve deneyimli askerlere ve 1000 yıl sonrasına öncülük eden yeni bir savaş sanatına sahipti.
Koguryeo-Tang savaşının olduğu yerde Kore'nin, tarihinde en güçlü düşmana karşı savaştığı söylenebilir.
Tang askerleri, Koguryeo'nun başkenti Pyungyang'a gözdağı vermek için Ansi şehrine doğru ilerliyordu.
Koguryeo'daki Ansi şehrinde Yun Gaesomun, Koguryeo'nun kaderi üzerine Yi Semin ile bir savaşa girdi.
Tang, Ansi şehrinde beklenmedik şekilde dezavantajlı durumda olan Koguryeo'ya karşı ağır bir biçimde saldırıyordu.
Ansi'deki Koguryeo askerleri Tang'a karşı umutsuzca savaşıp düşman saldırılarını engellemişti.
Yi Semin'in Ansi şehrinin dışında kale duvarlarından daha yüksek topraktan bir tepe inşa ettirmesi gittikçe tedirginliğe neden oluyordu. Askerlerin yüzbinlercesinin 60 günde inşa ettiği tepe, şehre yukarıdan saldırma imkanı veriyordu.
Ancak Tang ordusunun inşa ettiği tepe Koguryeo tarafından teslim alındı.
Bu arada Yun Gaesomun, diplomatik strateji bulmaya çalışarak zaman kazanıyordu ve Tang ile göçebe kabileler arasındaki sınırda bulunan "seryunta kabilesi"ne Tang'a karşı saldırıları teşvik etmek için elçiler gönderdi.
Tang, ülke merkezinin savunmasını zayıflatmak için Koguryeo'ya askeri sefer yapmaya devam etti. seryunta kabilesinin süvarileri Tang'a saldırdı.
seryunta askerlerinin Ordos'tan geçerek Tang'ın başkenti Xian içlerine kadar gittiği ve Koguryeo ile savaşa odaklanan Tang savunmasına ölümcül bir darbe indirdiği güçlü bir ihtimaldir.
Yi Semin, Ansi şehri'ni yok edemediği için askerlerini geri çekmiş ve seryunta'nın faaliyetinden rahatsız olmuştur.
Yotaek adında bir bataklıktan geçerek eve dönüs yolu yapmıslardır fakat bataklıktan geçerken 10 attan 8'i ölmüstür.
Tang kuvvetleri Koguryeo tarafından bekletilerek şeryunta'ya Tang'a karşı galip geleceği güveni verildi ve seryunta Tang'a saldırdı. Aslında Koguryeo ile seryunta birbirlerinden faydalanmışlardı. Koguryeo, seryunta'yı Tang'a karşı saldırmaya ve onları tehdit etmesi için kışkırttı.
Koguryeo'nun temel diplomatik stratejisi, müttefiki göçebe kabilelerle Tang'ı dört bir yandan sarmaktı. Böylece Yun Gaesomun ulusunu Tang'la yapılacak bir savaştan koruyabilecekti.
Savaştan 4 yıl sonra Tang, Koguryeo tarafından yenilgiye uğratıldı ve 649'da Yi Semin öldü.
Samguk Sagi'deki kayıtlara göre Yi Semin'in amacı "Koguryeo'ya tekrar saldırı yapmamaktı". Fakat Tang'ın Koguryeo'ya saldırıları devam etti.
Kuzeyli göçebe kabileler Koguryeo-Tang savaşında çok önemli rol oynayarak Koguryeo ile ittifak olmuşlar ve Tang'ı bozguna uğratmışlardır.
Tang, Yun Gaesomun ile ilişkilerini güçlendiren Dolkwol (Eski Türkler)'ün de dahil olduğu kuzeyli göçebe kabileler ile Koguryeo'nun ittifakını dağıtmakta çaresizliğe kapılmıştı.
O halde Koguryeo ile göçebe kabileler arasında yakın bağlar ne zaman başladı?
2002 Dünya Kupası Bronz madalya maçı Türkiye ve Kore arasında oynanmış ve her iki takımın oyuncuları birbirlerini alkışlayarak kardeşliklerini kutlamışlardır.
İki ülkenin sevecen ilişkilerinin 1950'deki Kore Savaşı'nda Kore yarımadasına gelen Türk askerlerinin Güney Kore için savaştığından başladığı yanlış bir anlamadır. Ancak ikisi arasındaki kardeşlik savaştan çok uzun zaman önce başlamıştır.
"Türkiye" ülke adı, "Türk" isminden kaynaklanmaktadır.
Türkler, 6. yüzyılın ortalarından 8. yüzyılın ortalarına kadar geniş Asya steplerinde güçlü bir imparatorluk kurmuşlardır.
Çin geleneksel kukla oyunu sayesinde Eski Türkler'in (Dolkwol) geçmişte geniş bir göçebe imparatorluk kurduklarını anlayabiliriz.
-Siz kimsiniz? Sizi buraya hangi rüzgar attı?
-Biz Doğu Romalı elçiler olarak kralınızın huzuruna çıkmak isteriz.
Eski Türk imparatorluğu güçlü bir imparatorluktu ve Doğu Roma imparatorluğu Eski Türkler ile dostane bir ilişki içinde olmak istiyordu.
Saray renkli ipek halılar ve gümüş hayvan eserleriyle dekore edilmişti. Türk Hanı altın bir fincan kullanıyordu ve Doğu Roma imparatorluğu elçileri han tarafından mahcup ediliyordu.
Orta Asya'nın kuzeyinde üstün yeteneğe sahip olan Eski Türkler (Dolkwol), her zaman Tang hanedanlığıyla Ipek Yolu ticaretini kontrol etmek için yarışıyordu.
Koguryeo da eski Türklerle savaşmış; fakat Koguryeo'nun esas diplomatik stratejisi kuzeyli kabilelerle müttefik olup Tang hanedanlığını zaptetmekti.
Bugün Moğolistan'da Orhun Nehri'nin kıyısında Koguryeo ile eski Türk kabilesi arasında yakın bir ilişkiyi kanıtlayan eski bir delil bulunmaktadır. Bu eski taş anıt, eski Türkler döneminde dikilmiştir.
6. yüzyılın ortalarında Asyalı ulusların birbirleriyle olan ilişkileri göstermesi açısından değerli bir kayıt olan bu anıtta ölen Türk Hanı Kül Tigin (Tomun)'ın anısına başsağlığı dileyen ulusların adlarından bahsedilmektedir.
Koguryeo anıtta Vikli olarak ortaya çıkmaktadır. Koguryeo eski Türklerle yakın bir ilişkiye sahipti ve başsağlığı dilemek için elçiler göndermişti.
Eski Türkler ve batıda diğer Asyalı uluslarla olan yakın ilişkiler Koguryeo mezar resimleri sayesinde ortaya çıkmaktadır: daha kalkık buruna sahip uluslar "gobiin" olarak adlandırılmaktaydı.
Ayrıca dönerek yapılan dans gösterisi eski Türkler ve Koguryeo arasında canlı bir kültürel değişim olduğunu göstermektedir.
Çeviri: Wando (Translated by Wando)
English
Relationship Between Goguryeo & Turks
1300 years ago, tow Koguryeo envoys galloped the vast steppes.
Were they secret envoys sent by "Yun Gaesomun"?
What is the truth behind the figures of Koguryeo envoys on Afrasiab wall-painting in modern Uzbekistan?
Do you know what the Turk is? The Turk is the Dolkwol, northern nomadic tribe.
The Dolkwol who once built nomadic empire of Eurasian Steppes migrated toward the west and settled in modern Turkey have a strong historical relationship with us Koreans, especially with Koguryeo.
Today, we are going to solve 1300 year old mystery between Koguryeo and the Dolkwol (Ancient Turks).
Samarkand (a city in modern Uzbekistan), 5000 m far away from Korea, which was under the USSR has unique central Asian culture.
This is the second largest city of Uzbekistan. The city people still looking naive far from industrialization are descendants of Timur Han, a 14th- century conqueror of central Asia.
They once secured the Silk Road trade and built glorious cities.
The magnificent mosques in the city show their glorious past.
Once exciting thing is that traces of the ancient Korean have been found in the city.
This site was excavated for 10 years (from 1965).
Afrasiab Wall-painting is the most important relics among other relics in the museum.
On the painting dating back to the middle of the 7th century two Korean envoys are depicted, which is so exciting.
What truth do the Korean envoys on the wall painting have?
Korea could obtain the copy of the painting (which had benn produced when it had been first discovered) with Uzbekistan government permission, which was a great chance to solve the secret of the wall-painting with two Koguryeo envoys on it.
The people with animal leather clothing are people in modern Tibetan mountain areas.
Behind them, two figures with yellow clothes and bird feather hats are Korean envoys. They are carrying swords.
The first evidence that they are Koguryeo people is the swords they are carrying. The swords with ring-shaped decorations on the sword handles are our own typical swords called "Whandudaedo".
Light brown skin color and rather lower nose are other evidences.
But the most prominent evidence is the bird feather decorated hats they are wearing. Since these kinds of Korean hats decorated with 2 bird feathers, they are called Jowukwan (Bird feather hat)
Dongwan Caves in Gansu province in Modern China. On the wall of the 220th Cave of the Donwhang Caves containing the finest examples of Silk Road Art, another Koguryeo envoy is depicted.
Koguryeo envoy with a bird feather hat.
According to historic records, Jowukwan (bird feather hat) is a symbol of Koguryeo envoy.
They are working on the project to restore the whole Afrasiab wall-painting based on the copy of it together with experts from Middle Eastern Asia.
1300 years ago, two Koguryeo envoys galloped across the Central Asian steppes and desert to get to Samarkand, 5000 km far away from Koguryeo.
The wall painting was produced to celebrate the Samarkand King (650~655). The two Koguryeo envoys are painted on the central wall of the palace, the most meaningful part of the building.
Restoration of the Afrasiab Wall-painting. This is the revival of the 1300 year old splendid wall-painting.
At those days, the people in those are were flourishing in trade between the East and the West, building complicated diplomatic relations.
The envoys from each nation (from Afghanistan, Tashkent, Tang etc.) are carrying gifts for the Samarkand King and western Turkic Han. They are here to achieve their own missions. Koguryeo envoys are here too with their own diplomatic purposes.
Prof. Kwon Youngpil who is an expert in Central Asian history and has studied wall-paintings for a long time has declared that they were sent by Yun Gaesomun.
They were probably sent between 645~650 by Yun Gaesomun with his grasp of the world situation then.
Can you see Chiwoo figure? Why do they have it on their palace painting? This must show that Chiwoo (who is distorted as forefather of ethnic minorities in China by the Chinese government) was worshiped by northeastern Asians who doesn't have anything to do with the Chinese.
Were they really sent by Yun Gaesomun?
What mission were they carrying out there? Why is the Western Turkic Han on this wall-painting?
It is estimated to be painted between 640-660. It was an era when Tang conquered China and controlled nomadic tribes around; in Koguryeo, "Yun Gaesomun" held real power.
Yun Gaesomun is known to be both a dictator and an excellent military commander. Then, in what situation was he placed?
In 642, Koguryeo was under rule of Taewang Youngryu. Yun Gaesomun carried out a military coup d'tat killing Taewang Youngryu and 100 of his men and took power.
According to records, Yun Gaesomun cut Youngryu's body into pieces and buried them into the pit.
After that, he helped Bojang to the throne and made himself Dae-Mangniji (Grand Prime Minister). What made him do all these things?
Yun Gaesomun's military coup was a conflict between a hard-line group and modertate group in Koguryeo. He looked for strong countermove against Tang's expansion toward northeast.
Youngryu was modertate in policy against Tang as in the beginning of Tang, they practiced a policy of appeasement toward Koguryeo too, Yi Yeon (founder of Tang) proposing an exchange of prisoners of war (between Koguryeo and Sui). Responding to his proposal, Koguryeo released the 10.000 of Tang prisoners.
But the friendly mood between Koguryeo and Tang didn't last long. Yi Semin, second emperor of Tang, achieving domestic political stability, was preparing a massive invasion of Koguryeo and northern nomadic tribes.
In 630, Yi Semin captured the western Turkic Han, Nili, who was controling northern lands.
Northern nomadic tribes being dominated by Tang, Koguryeo lost great allies against Tang.
However, Koguryeo Youngryu offered up a complete map of Koguryeo to Tang, celebrating the capture of the western Turkic Han, Nili.
In 641, Tang sent Jipangnangjung Jin Daeduk to Koguryeo as an envoy.
Jipangnangjung was a foreign service officer to manage military maps.
During his stay in Koguryeo as an envoy, he travelled around the whole nation. This must have been a crucial work for him to draw military map of Koguryeo.
Youngryu and modertates welcomed him honorably, which was the intention to reduce the chance of conflict between Koguryeo and Tang but this only conflict between Koguryeo people themselves, between modertates and a hard line group against Tang.
In 635, Tang destroyed Toykun (Tuyuhun) in northeast, and in 640 conquered Gochangguk (Gaochangguo), Koguryeo losing all its allies.
Contrary to Koguryeo Taewang Youngryu's intention to build a friendly and harmonious relationship with Tang, Tang's expansion was driving the world toward war.
Yun Gaesomun's decisioin to kill Youngryu was based on his understanding of extreme changes in the world situation.
Finally Yun Gaesomun seized power and was going head to head with his life-long rival Yi Semin, second emperor of Tang.
Chinese legend and Chinese opera describe that Yun Gaesomun chased down Yi Semin deep into the land of modern China, threatening his life.
Yi Semin is worshiped as the greatest emperor in China and Yun Gaesomun threatened this man. They were worst enemies against each other: one should be killed by the other.
Baota, Yanchang province (around northern Yangzi river), modern China. Monglong tower, a tower built in Tang period. It was originally built aboce on the well.
The well is now covered.
According to the legend, Yi Semin, second emperor of Tang, who got chased by Yun Gaesomun hid in the well. His figure was so vague inside the well that Yun Gaesomun couldn't perceive him, Yi Semin of Tang surving Yun Gaesomun's chase.
Yun Gaesomun in the northest invaded Tang. Yi Semin of Tang got chased by Yun Gaesomun as far as here and hid in this well. Because of cobwebs on the inner this well. Because of cobwebs on the inner wall of the well Yun Gaesomun of Koguryeo didn't except Yi Semin would hide in the well and left him alive. Later, the tower was built above the well and it was named "Vague Tower".
There is no written record about it but people here believe that Yun Gaesomun chased Yi Semin as far as here (near northern Yangzi river).
Chinese opera performers are preparing for a performance. This Chinese Opera Troupe established in 1937 performs hundreds of performances every year.
Today, they are performing "Salsamun" where Yun Gaesomun of Koguryeo and Yi Semin of Tang appear.
In the performance, Yun Gaesomun appears as a Liao military general named Gaesomun. In the Chinese performance grim-faced-Gaesomun invaded Tang and drove Yi Semin into a palace.
Being driven to the wall by Yun Gaesomun, Yi Semin of Tanf asked for help. Tang military general killed Gaesomun and rescued Yi Semin of Tang.
In the performance, Yun Gaesomun is distorted as the Liao military general and also distort the historical fact that Tang invaded Koguryeo first - this must be their intention to gloss oever the war between Koguryeo and Tang.
During Tang period, here were frequent invasions of Tang from the East. They were invaders and caused the war. That's why, in the performance, we describe Yi Semin and the Tang military general as just men and Yun Gaesomun as a bad men.
Yun Gaesomun, though negative character in their own created performance, is still deeply inscribed in their memory as an excellent non-Chinese warrior who threatened Yi Semin's life.
Yun Gaesomun, Liao military warrior, is an excellent warrior and strong. So we make him a warrior in splendid make-up and a costume. This is to represent his excellence.
Tang's Yi Semin who never defeated Yun Gaesomun in his life is still being chased by Yun Gaesomun in a performance.
Yi Semin (the second emperor of Tang) second son of Yi Yeon, himself sat enthroned after killing all of his brothers and nephews as his father, Yi Yeon (founder of Tang) didn't appoint him as his heir.
Yi Semin, after subjugation nomadic tribes around, obtained the title of Ga-Han (Han / Khan).
The title Ga-han means that Yi Semin was acknowledged as a leader of both of Tang and nomadic nations.
Yun Gaesomun of Koguryeo, however was never shaken by Yi Semin.
According to history records, he steped on his retainer's back to mount and dismount his horse.
He was described as supercilious and brutal but Shin Chaeho (1880-1936), Korean scholar, counts him as the greatest hero in Korean history.
Yi Semin of Tang use the Yun Gaesomun's military coup of 640 as a good execuse to invade Koguryeo. Yi Semin, second emperor of Tang claimed that Yun Gaesomun committed immorality his own emperor and he himself should raise an army (and attack Koguryeo).
Yi Semin's execuse to invade Koguryeo is to simply justify and gloss over the invasion of Koguryeo. He himself is immoral (he killed all of his brothers and his nephews to become an emperor).
Actually the war between Koguryeo and Tang had been expected already before the appearance of Yun Gaesomun as Tang was expanding toward north and Koguryeo needed to stop its expansion. The war between Koguryeo and Tang was necessary considering the world situation then.
In spite of objections by many of courtiers, Yi Semin was preparing a war against Koguryeo.
Right after Yun Gaesomun took power, Kim Chunchu from Silla visited Koguryeo under war clouds, the start of desperate diplomatic battle between East Asian nations.
Then, Baekje prince Yuija, attacked Daeya city of Silla and killed Kim Chunchu's daughter and her husband.
Baekje 's attacks over Silla were continuining and Silla wanted Koguryeo's help to protect its security. Silla's proposal, however was rejected, Kim Chunchu being captured by Yun Gaesomun.
Koguryeo rejection of Silla proposal for military alliance necessarily caused a war between Koguryeo and Silla. On the contray, between Koguryeo and Baekje a good relationship was continuing.
And also Koguryeo was seeking new allies from northern nomadic tribes such as Dolkwol, Seoryunta and other northern nomadic tribes to fight againts Tang.
Northern nomadic tribes were real threat to Tang. Tang military was controling them but still they remained unconquered.
Especially, Seoryunta, a branch of Dolkwol (ancient Turk), was a main ally of Koguryeo. Yun Gaesomun sent envoys with gifts to the Seoryunta tribe to propose a military alliance with them.
Three nations: Tang that was preparing a war against Koguryeo; Koguryeo that was looking for allies from northern nomadic tribes; northern nomadic tribes that were keeping an eye on the situation between Koguryeo and Tang. This complex situation was shaking East Asia.
There was the first Koguryeo-Tang war in 645 in that era, in a world historical view, Koguryeo, Tang and northern nomadic tribes led by the Dolkwol (ancient Turks) were the most important nations to control the world situation.
Especially the northern nomadic tribes were keeping a close watch on confrontation between Koguryeo and Tang, which means the Koguryeo-Tang war was not simply an event between the two but it was in fact a war to dominate the world.
This inescapable confrontation was a breathtaking drama of war and diplomacy.
In the war, Koguryeo lost Yodong city (Liaodong) that Sui had failed to destroy.
With destruction of Yodong city (Liaodong), about 10,000 of Koguryeo troops were killed and the huge amoun of food for the army were taken away.
Among nations that conquered China, Tang had the most powerful army: greatest military strategist; the greatest military generals; well-trained and experienced troops and a new art of war that led 1000 years afterwards.
It can be said that the Koguryeo-Tang war was where Korea fought against the most powerful army in Korean history.
Tang troops now were advancing towards Ansi city, threatening Pyungyang, the capital of Koguryeo.
In Ansi city of Koguryeo, Yun Gaesomun fought a battle over the fate of Koguryeo with Yi Semin.
Unexpectedly, in Ansi city, Tang was fighting hard against Koguryeo that was at a disadvantage.
Koguryeo troops in Ansi fought desperately against Tang and warded off the enemy invasion.
Growing increasingly anxious, Yi Semin of Tang built a earthly hill (higher than the city wall) outside the Ansi city wall for 60 days employing hundreds of thousands of troops to attack inside the city looking down from the hill.
However Tang military got taken over the hill by Koguryeo.
Meanwhile, Yun Gaesomun could buy time to seek a diplomatic strategy and sent envoys to "the Seryunta tribe" on the border between Tang and nomadic tribes (in northcentral Asian plain) instigate attacks on Tang.
Tang continued to dispatch military expedition to Koguryeo, weakening the defence of the central territory of it. The Seryunta tribe's cavalry attacked Tang.
There was a great possibility that the Seryunta troops could advance down to Xian, the capital of Tang, through Ordos, and inflict a fatal blow to Tang whose defense was focused on the war with Koguryeo.
Yi Semin of Tang withdrew his troops from Ansi city as failing to destroy the Ansi city and feeling serious about Seryunta's action.
They made their way home through the perilous swamp called Yoteek, 8 out of 10 horses being killed in the swamp.
Tang forces were kept by Koguryeo, which gave the Seryunta confidence to believe they could win against Tang and made them attack Tang. Actually both Koguryeo and the Seryunta were taking advantage of each other, Koguryeocontinuing to stir up the Seryunta to attack and contain Tang.
Koguryeo's basic diplomatic strategy was to besiege Tang by allying with northern nomadic tribes, with which Yun Gaesomun could save his nation from the war with Tang.
4 years after the war that Tang got defeated by Koguryeo, Yi Semin of Tang died (649).
According to record in Samguk Sagi (Record of Three Dynasties of Korea), Yi Semin's will was "Don't try to attack Koguryeo again". But Tang's attacks on Koguryeo continued.
Northern nomadic tribes played a very important role in the Koguryeo-Tang war, which were great allies of Koguryeo to defeat Tang.
Tang was desperate to break up the alliance between Koguryeo and the northern nomadic tribes, against which Yun Gaesomun strengthened the relationship with the Koguryeo's allies including Dolkwol (ancient Turks), containing Tang.
Then, from when did the close ties between Koguryeo and the nomadic tribes start?
In the 2002 World Cup Bronze medal game between Turkey and Korea, the players of both teams cheered each other and celebrated their brotherhood.
Some misunderstand that the affectionate relationship between the two countries started from when Turkey soldiers came to the Korean peninsula to fight for South Korea in the Korean War in 1950 but the brotherhood between the two had started far long before the war.
The country name "Turkey" originated from the name "Turk.
The Turk built a powerful empire across the vast north Asian steppes from mid 6 C to mid 8 C.
Through Chinese traditional puppet show, we can find the ancient Turk's (Dolkwol) glorious past when they built a vast nomadic empire.
-Who are you? What made you come here?
- We are Eastern Roman envoys who seek an audience with your King.
Ancient Turk empire was a powerful empire and Eastern Roman empire wanted to form a friendly relationship with the Ancient Turk.
The palace is decorated with colorful silk carpets and silver animal artifacts. The Turk Han (Khan) is using a gold cup and the envoys from the Eastern Roman empire get overwhelmed by him.
The Ancient Turk (Dolkwol), supreme master of north central Asia, was always competing with Tang dynasty to control the Silk Road trade.
Koguryeo too, had battles with the ancient Turks but the basic diplomatic strategy of Koguryeo was to ally with northern tribes and contain Tang dynasty.
On the Orhon riverbank (Today's Mongolia), there is an old evidence to prove the close relationship between Koguryeo and the ancient Turk tribe. It is an old stone monument that were built during the ancient Turk period.
Monument of the late Tomun Han of the Ancient Turk.
This monument the names of nations that made a call of condolence for deceased Turk Han Tomun, which is a valuable record to show the diplomatic relationships between Asian nations around mid 6 C.
Koguryeo appears as Vikli (Koguryeo) in the monument. Koguryeo had a close relationship with the ancient Turk and sent envoys to express condolences to the ancient Turk.
Close relationship with the ancient Turk and other western Asian peoples are well proven through Koguryeo tomb murals: people with a higher nose, who were called "Gobiin" because of their higher noses.
This twirling dance shows that there was active cultural exchange between the ancient Turk and Koguryeo as well.
TUR: Metin ile ilgili görsel içeriğe ulaşmak için lütfen tıklayınız!
ENG: Please click for reach to visual content of the article!
Genel olarak iyi ilişkilerimiz olmu. İlişkilerimizin ne kadar eski olduğu hep merak konusu olmuştur benim için. Bu kadar eskiye dayanması çok güzel. 
