Relations Between Korea & Japan - Past and Nowadays

[chae-kyung]

Kore - Japonya


Kore ile Japonya arasında yüzyıllardır süren bu husumetin sebebi ne? Japonlar, gerçekten diğer Asyalılardan üstün mü?

15. ve 16. yüzyıl boyunca, Japonya iç savaşlarla boğuştuktan yıllar sonra birleşti ve Kore’yi işgal etti. Bu işgal, Kore için, 20. yüzyıla kadar acılarla dolu yılların geçmesine sebep oldu. 20. yüzyılda, bir kez daha Japonya, Kore’yi işgal etti ve bu zulümlerin, (iddialara göre) soykırımların tekrar fitilini ateşledi. Savaştan sonra birçok Japon liderler, iddialarını Japon Emperyalizmi için sürdürdüler fakat ülkelere işgal ve zulüm varlığı altında yaptıkları eziyetlerden dolayı savaş suçluları sayıldılar ve haraç ödemeye mahkum bırakıldılar. Şu anda, Kore ve Japonya hala toprak uyuşmazlığı içindeler. Ama son yıllarda Kore, Japon tüketicilerin zevkle tükettikleri popüler kültür ürünlerini üretmeye başladı. Bu sayede Kore - Japonya ilişkileri yeni bir döneme giriyor.



Modern Zamandan Önceki Kore - Japonya İlişkisi


İnsanların dünya deyince anladıkları şey, ülkelerin köklü geçmişidir. Bir kısım ülke geçmişine sahip çıkamamıştır. Bu, dünyanın geri kalanı için farklıdır ve dünyanın geri kalanı kesinlikle Kore'yi kapsar. Bir örnek verelim: Park ailesinin en büyük oğullarının nesillerini anlatan kabaca 30 kitabı vardır. Bu kitaplar, Jok-bo (aile kartı) diye adlandırılır. Jok-bo, M.Ö 69 yılından beri Park ailesinin her bir erkeğini ve onların eşlerini kaydeder. Aile kökenlerinin birkaç bin yıllık dönem boyunca devam ettiğine bakılırsa, Kore'deki "eski tarih" asla Amerikalıların söylediği şekilde "eski tarih" değildir. Olay ne kadar önce olursa olsun, Korelilerin bilincinde asla geçerliliğini kaybetmez...

(Bu arada, belki de eski zamanı anlatan Kore dizilerinin ünü buradan gelir. Şimdilerde Kore'deki en ünlü dizi yarı mitolojik, yari tarihsel olan ve M.Ö. 30'lu yıllarda yasadığına inanılan Jumong'tur.)



İlk olarak, “Korelileri üstün hissettirme” faslından bahsedelim. Koreliler her zaman kültür olarak, Kore'nin Japonya'dan üstün olduğu konusunda stres eğilimindelerdi, ve bir derecede de bu doğru. 18. yüzyıla dek Çin, Doğu Asya’nın kültürel merkeziydi ve Kore, Çin'e Japonya'dan daha yakındı. Bu nedenle Kore, eskiden kalma Çince metinleri anlamada, kaligrafide, Çin yapımı şeylerde vs. yani Çin'de rağbette olan sanatlarda Japonya'ya karşı şüphesiz üstündü. 5. yüzyıl dolaylarında, üç krallıktan biri olan ve Kore Yarımadası’nı işgal eden Baekje; Çince harflerin, çömlekçiliğin, Budizm'in yayılmasında büyük rol oynadı. (Baekje nihayetinde üç krallıktan diğer bir krallık olan Shilla tarafından mağlup edilmişti ve bazı Koreli bilginler şimdiki Japon monarşisinin aslında sürgün edilen Baekje krallarının soyundan olduğunu iddia ediyorlar.)

Eski zamanlarda bile, Kore bu sanat dallarının ustalarını oradaki insanları eğitmeleri için Japonya'ya gönderdi, ta ki 17. yüzyıla kadar. Bu tartışma sırasında Japonya, yeni fikirlere açık hâle geldiğinden ve Avrupa'dan fikir alımına başladığı andan itibaren yavaş yavaş Doğu Asya’nın ekonomik gücünü yönetmeye başladı. Aslında Kore ve Japonya arasındaki ilişki, Fransa ve İngiltere’nin sanayi devrimi sırasındaki ilişkisine benziyor. İngiltere kuskusuz daha da güçleniyordu, ama Fransa da "milliyetçilik" akımına yöneliyordu.


Çeviride bana yardımcı olan khjlover ve Maria'ya çok teşekkür ederim.

[yesimyildiz]

Bilgi için teşekkürler.

[chae-kyung]

Japon Kuvvetleri Kore'yi teslim alırken;

[koreli genç]

Sağ ol tatlım bilgi için.

[yo! man]

Ay ayy! Benim canım kankam ya, çok sağ ol bir tanem ellerine sağlık. Bizi bilgilendirdiğin için çok sağ ol canım benim.

[ebruzemzem]

Tanıtım için teşekkürler İsra'm.

[Han Min Mi]

Şükür o günler eskide kaldı, inşallah daha iyiye gider. Paylaştığın için teşekkür ederiz.

[chae-kyung]

Şükür o günler eskide kaldı, inşallah daha iyiye gider. Paylaştığın için teşekkür ederiz.

İyiye gittiği günleri de paylaşacağım burada. O zaman daha mutlu olacağız hepimiz.

[nefertity]

Paylaşım için teşekkürler, kötü bir durum. :s İyi ki biz kimsenin boyunduruğu altında kalmadık, şükredelim halimize.

[Jung-hoon]

Paylaşım için teşekkürler.
Korelilerin, Japonların düzeyine gelmek için çok çalışmalarının bir nedeni de budur belki.