Political News from Korea

[joo yoon]

Energy minister at National Assembly

Enerji Bakani Ulusal Meclis'te

Güney Kore Ticaret ve Enerji Bakani Choi Joong-Kyung, 16 Eylül'de Seoul'deki Ulusal Meclis'te önceki gün ülkeyi etkisi altina alan yayin kesintilerini tartismak için düzenlenen bir toplantida, yasanan sorunlar için özür diledi.

joo yoon



South Korea's Commerce and Energy Minister Choi Joong-kyung bowed in apology as he attends a meeting at the National Assembly in Seoul on Sept. 16 to discuss the blackouts that hit the country the previous day.

(16.09.2011 / Yonhap News)

[hook blade]

Haberler için tesekkürler. ^^

[FiLiZz53]

Lee'nin basin sözcüsü istifa etme önerisinde bulundu

Üstdüzey baskanlik sözcüsü Kim Du-woo, adi rüsvet skandalina karisan bir kanun komisyoncusuyla bagi oldugu için 15 Eylül'de istifa etme önerisinde bulundu.

FiLiZz53


Lee's press aide offered to resign

Senior presidential spokesman Kim Du-woo offered to resign on Sept. 15 over allegations of his ties to a lobbyist at the center of a corruption scandal.

(16.09.2011 - Yonhap)

[FiLiZz53]

Amerikali bir heyetin baskani, Kore Savasi'yla ilgili bir müze kuracak

Amerikali bir heyetin baskani olan Denis Healy, Washington'da düzenlenen bir tören sirasinda konusma yapti ve ABD'de Kore Savasi Müzesi kurmak için bir kampanya tasarladigini açikladi.

FiLiZz53


Chief of U.S. committee to establish museum on Korean War

Denis Healy, chief of the U.S. committee tasked a campaign to build the Korean War Museum in the United States, spoke during a ceremony in Washington.

(16.09.2011 - Yonhap)

[hook blade]

Haberler için tesekkür ederiz. ^^

[FiLiZz53]

Siyasi Partiler, Seoul Belediye Baskani Adaylarini Seçmeye Hazirlaniyor

Iktidar parti GNP, 26 Ekim tarihinde yapilacak ara seçimler için seçilecek adaylar hakkinda tartismak için pazar günü bir toplanti düzenleyecek.

Ana muhalefet partisi DP de yapilacak seçimlerin öncesinde bazi çalismalar yapmaya basladi. Adaylarin sayisi pazar günü belirlenecek ve belediye baskani adaylari da kampanyalarini dürüstçe yürüteceklerine dair taahhütte bulunacak.

FiLiZz53

Parties Preparate to Pick Seoul Mayor Candidate

The ruling Grand National Party will hold a meeting Sunday to discuss the selection of candidates for the October 26th by-elections.

The main opposition Democratic Party has also begun taking steps ahead of its primary election. Candidate numbers will be determined Sunday and the mayoral hopefuls will jointly pledge to conduct clean campaigns.

(17.09.2011 - KBS World)

[FiLiZz53]

Baskanlik ofisi: ''Bakan istifa kararini kendi vermeli''

Üstdüzey bir baskanlik ofisi sözcüsü; ekonomi bakani Choi Joong-kyung'un, persembe günü ülkeyi etkisi altina alan ani elektrik kesintisinin ardindan halkin, bakanin isine son verilmesi adina yaptigi çagrilari dikkate alarak kendi basina bir karara varabilecegini söyledi.

Devlet Baskani Lee Myung-bak, cuma günkü bir toplantida elektrik kesintisinden sorumlu olanlardan hesap sorulmasi gerektigini söylemisti. Bakan Choi ve diger memurlar da bu toplantiya katilmisti.

Bunun üzerine baska bir baskanlik sözcüsü, Devlet Baskani Lee Myung-bak'in bu sözleri sarf ederken birilerine imada bulundugunu düsünmedigini ve istifa gibi konularin tamamen insanlarin kisisel karari oldugunu açikladi.

FiLiZz53


Top Office : Minister Should Decide for Himself on Dismissal

A senior presidential aide said that Economy Minister Choi Joong-kyung can decide on his own regarding calls that he should be sacked over the sudden power outage that hit the nation Thursday.

President Lee Myung-bak said on Friday that those responsible for the blackout must be held accountable. Minister Choi and other officials were present at this meeting.

Another top presidential aide said that he does not believe the president had any particular person in mind when he made this remark and such matters of resignation are a personal decision.

(17.09.2011 - KBS World)

[gamze_metal]

Tesekkürler

[FiLiZz53]

Kafein miktari yüksek içeceklere uyari etiketi yapistirilacak

Güney Kore hükümetinin yaptigi açiklamalara göre, hamile bayanlar ve çocuklar için zararli olabilecek enerji içeceklerine ve Coca-Cola gibi kafein miktari yüksek içeceklere uyari etiketi yapistirilacak.

FiLiZz53


Warning labels for high-caffeine drinks

South Korea's government said that it plans to put warning labels on highly caffeinated beverages such as Coca-Cola and so-called energy drinks that may be harmful to pregnant women and children.

(18.09.2011 - Yonhap)

[FiLiZz53]

Basbakan Kim, bu ay Bulgaristan'a ve Ukrayna'ya gidecek

G. Kore Basbakani Kim Hwang-sik, isbirligini güçlendirmek adina görüsmeler yapmak için bu ayin sonunda Bulgaristan'a ve Ukrayna'ya gidecek.

Kim'in 26-28 Eylül tarihleri arasinda Bulgaristan'in baskenti Sofya'ya, 28-30 Eylül tarihleri arasinda ise Ukrayna'nin baskenti Kiev'e gitmesi planlandi. Kendisi, iki ülkenin basbakanlariyla görüsecek.

FiLiZz53

Prime Minister Kim to visit Bulgaria, Ukraine this month

Prime Minister Kim Hwang-sik will visit Bulgaria and Ukraine later this month for talks on expanding business cooperation.

Kim is set to visit the Bulgarian capital of Sofia from Sept. 26 to 28, and then Kiev, capital of Ukraine, from Sept. 28 to 30. He will meet the two countries' prime ministers.

(18.09.2011 - Yonhap)