Political News from Korea

[FiLiZz53]

Devlet Baskani, Birlesmis Milletler Genel Kurul Toplantisi'na Katilacak

Baskanlik ofisinden gelen açiklamalara göre, Devlet Baskani Lee Myung-bak bu yilki Birlesmis Milletler Genel Kurul Toplantisi'na ve nükleer güvenlik ile ilgili baska bir toplantiya katilmak için önümüzdeki hafta ABD'ye gidecek.

Lee, sali günü New York'a gidecek ve dünya barisi, demokrasi ve insanlik haklari için verdigi destegin karsiligi olarak ''Yilin Devlet Adami Ödülü''nü alacak.

FiLiZz53


President to attend UN General Assembly Meeting

President Lee Myung-bak will visit the United States next week to attend this year’s U.N. General Assembly and a nuclear safety meeting, the presidential office said.

After arriving in New York on Tuesday, Lee will receive the World Statesman Award by the for his contribution to world peace, democracy and human rights.

(10.09.2011 - JoongAng Daily)

[zyazı]

Unification Ministry to begin Internet TV, radio broadcasting

Birlesme Bakanligi Internet Televizyonu Ve Radyo Yayinciligina Baslayacak

Güney Kore Birlesme Bakanligi pazar günü yaptigi açiklamada, bu ayin sonlarina dogru Korece internet televizyonu ve radyosu yayinlarinin baslayacagini açikladi.

Birlesme bakanligi, birlesme konusu ile ilgili videolarin yayinlanacagi internet yayin kanali 26 eylülde çalismaya baslayacagini açikladi.

zyazi

South Korea's Unification Ministry said Sunday it will begin producing Korean-language Internet television and radio broadcasts later this month.

An Internet broadcasting channel will begin operation around Sept. 26 on which video content about the unification issue will be aired, the Unification Ministry said.

11.09.2011 - Yonhap

[nilamman]

Official Web Site for 2012 Seoul Nuke Security Summit Opens

2012 Seoul Nükleer Güvenligi Zirvesi'nin Resmi Sitesi Açildi

2012'nin Mart ayinda yapilcak olan Seoul Nükleer Güvenligi Zirvesi'nin resmi sitesi açildi.

Korece ve Ingilizce olan resmi sitede, katilimci ülkere göre gündem basliklarina bagli olarak müzakerelerin seyir bilgileri ve nükleer güvenlik ve nükleer santrallerin güvenligiyle ilgili bilgiler bulunuyor.

nilamman

The official Web site for the March 2012 Seoul Nuclear Security Summit has opened.

The Korean and English Web sites contain information on the progress of discussions for agenda items among participating nations and data on nuclear security and nuclear power plant safety.

11.09.2011 - KBS World

[sark_gunesi]

Seoul Yönetimi Hafta Basinda Dis Ülkelerden, Kumgang Dagina Yatirim Yapmamalarini Isteyecek

Güney Kore hükümeti, haftanin baslamasiyla diger ülkelerden, Kuzey Kore'deki Kumgang Dagi Dinlence Merkezii'ndeki aktivitelere yatirim yapmamalarini resmi olarak talep edecek.

Daha önce de Seoul hükümeti, tamamiyla Güney Kore sirketleri ve hükümet acentalari tarafinda kurulup finanse edilen dinlence merkezinde yabanci sirketlerin isletme konusuna karismalarini önlemek için tüm diplomatik baglarini kullanacagini belirtmisti.

sark_gunesi



Seoul to Ask Foreign Countries This Week Not to Invest in Mt. Kumgang

South Korea will formally ask foreign countries this week not to invest or engage in tourism activities at North Korea's Mount Kumgang resort, officials said Monday.

Earlier, Seoul said it will use all diplomatic channels to prevent foreign companies from controlling operations at the resort, which was built and funded by South Korean companies and governmental agencies.

(Yonhap - 12.09.2011)


A Scene of Mt. Kumgang Resort in the Night
Kumgang Dagi Dinlence Merkezi'nin Gece Görünüsü

[joo yoon]

Former PM Decides Against Running for Seoul Mayor!

Eski Basbakan, Seoul Belediye Baskanligi için Çalismama Karari Aldi!


Seoul Belediye Baskanligi için önde gelen birisi olarak kabul edilen eski Basbakan Han Myeong-Sook, bu fotografta Millet Meclisi önünde duruyordur. Han, Sali günü, gelecek ay yapilacak olan Seoul Belediye Baskanligi seçimine katilmayacagini açikladi.


joo yoon



Former Prime Minister Han Myeong-sook, who was considered one of the leading contenders for Seoul mayor, stands in front of the National Assembly in this file photo. Han said Tuesday that she has decided not to run in the Seoul mayor by-election next month.

(13 September 2011 / Yonhap News)

[joo yoon]

Outgoing U.S. envoy pays courtesy call on S. Korean PM

Giden ABD Elçisi, Güney Kore Basbakani'nin Nezaket Çagrisinin Karsiligini Verdi

Giden ABD Büyükelçisi Kathleen Stephens(sol taraftaki) 14 Eylül'de Güney Kore Basbakani Kim Hwang-Sik'e nezaket çagrisinin karsiligini verdi.

joo yoon



Outgoing U.S. Ambassador to South Korea Kathleen Stephens (L) pays a courtesy call on South Korean Prime Minister Kim Hwang-sik in Seoul on Sept. 14.

(14 September 2011 / Yonhap News)

[revha]

UM Nominee: “Humanitarian Assistance to N.Korea, Family Reunions”

Birlesme Bakani Adayi: ”Kuzey Kore ve Ailelerin Görüsmesi Için Insani Yardim”

Birlesme Bakani adayi Yu Woo ik, çarsamba günü yaptigi açiklamada Kuzey Kore ve Kore Savasi ile bölünmüs aileleri birlestirme için insani yardim ulastirmayi planladigini söyledi.

Iki Kore'nin iliskilerinde degisiklikler için iktidar ve muhalefet partisi milletvekilleri tarafindan yapilan çagrilara verdigi yanitta Yu, Kuzey Kore'nin Güney Kore'ye ait Cheonan donanma gemisinin batirilmasina ve Yeonpyeong Adasi'nin bombalanmasina iliskin sorumlu eylemleri açiklamasi gerektigini teyit etti.

Kuzey Kore politikasinda mevcut hükümet ilkelerine devam edecegini açiklayan Yu bununla beraber, iki Kore arasindaki iliskilerde gerçek ilerleme için mantikli(metadolojik) esneklik talep edecegini belirtti. Ayrica, insani yardimi saglama almayi düsündügünü sözlerine ekledi.

Özellikle, Kuzey ile diyalog arayisi amacindan üstü kapali bir biçimde bahsederek aile görüsmelerine öncelik saglamak istedigini söyledi.

revha

Unification Minister nominee Yu Woo-ik said at his confirmation hearing Wednesday that he plans to seek humanitarian aid for North Korea and the reunion of families divided by the Korean War.

Responding to calls by ruling and opposition party lawmakers for changes in inter-Korean relations, Yu reaffirmed that North Korea needs to demonstrate responsible actions regarding the sinking of South Korea’s Cheonan naval vessel and the shelling of Yeonpyeong Island.

While making it clear that he would continue the current government’s principles in North Korea policy, Yu said, however, he would seek methodological flexibility for real progress in relations between the two Koreas. He also added that he is considering providing humanitarian assistance.

In particular, he said he wants make family reunions a priority, hinting at the intention of seeking dialogue with the North.



14.09.2011 KBS WORLD

[joo yoon]

Nominated Health minister at confirmation hearing

Yeni atanan saglik bakani yemin töreninde...

Saglik Bakani Rim Che-Min, 15 Eylül'de Seoul'deki ulusal mecliste düzenlenen yemin töreninde hizmet süresi boyunca dürüst davranacagina yemin etti.

joo yoon



Health Minister Rim Che-min vowed to handle honestly during his confirmation hearing at the National Assembly in Seoul on Sept. 15.

(15.09.2011 / Yonhap News)

[FiLiZz53]

G. Kore ve Kolombiya zirve toplantisi yapti

Kolombiya Devlet Baskani Juan Manuel Santos (solda) ve esi Maria Clemencia Santos (soldan ikinci), Seoul'deki baskanlik ofisi Cheong Wa Dae'de Kolombiya lideri için düzenlenen bir tören sirasinda çocuklar tarafindan selamlandi. Santos, iki ülke arasindaki ekonomik isbirligi gibi konulari görüsmek için düzenlenen zirve toplantisi nedeniyle G. Kore'nin baskentinde bulunuyor.

FiLiZz53


S. Korea, Colombia hold summit talks

Colombian President Juan Manuel Santos (L) and his wife Maria Clemencia Santos (2nd from L) are greeted by children during a ceremony for the Colombian leader at the presidential office Cheong Wa Dae in Seoul. Santos is in the South Korean capital for summit talks on economic cooperation and other issues.

(15.09.2011 - Yonhap)

[FiLiZz53]

Oregon valisi, G. Kore Basbakani ile görüstü

Oregon valisi John Kitzhaber (solda), Seoul'daki basbakanlik ofisinde G. Kore Basbakani Kim Hwang-sik ile görüstü. Kitzhaber, iki günlük bir seyahat için G.Kore'de bulunmakta.

FiLiZz53


Oregon governor met S. Korean PM

Oregon Gov. John Kitzhaber (L) talked with South Korean Prime Minister Kim Hwang-sik at the prime minister's office in Seoul. Kitzhaber is on a two-day trip to South Korea.

(15.09.2011 - Yonhap)