Movie & Commercial Film News from Korea

[handesshi]

S. Korean movie industry to celebrate centennial in Oct

Güney Kore Sinema Endüstrisi Ekim’de 100. Yılını Kutlayacak

Kore filmlerinin 100. yıldönümünü kutlamak için, yerel sinema endüstrisi Ekim ayında bir dizi etkinlik ve festival düzenlemek amacıyla kolları sıvadı.

Kore film tarihi, Kim Do-san'ın "Righteous Revenge" in galasını yaptığı 27 Ekim 1919'da Seul merkezinde Dansungsa sinemasında, şimdi Kore Film Günü olarak adlandırdığı günde başladı.

Kore Film Konseyi'nden organizatörlerinin çarşamba günü yaptığı açıklamada, festivalin 100. yıldönümünün şehir merkezinde Gwanghwamun Plaza'da sergiler ve müzik konserleri ile gerçekleşeceğini söyledi.

Etkinliğin ana teması, ziyaretçilerin filmin heveslendirdiği gösterileri izleyebildiği ve filmin çekilişini canlandırdığını görebilecekleri ilk Kore filminin anıları olacak.

Aynı zamanda, organizatörler, 100 önde gelen Koreli film yönetmeni tarafından yönlendirilen ve her biri 100 saniye süren 100 videonun YouTube’da 27 Ekim'e kadar gün boyunca birer birer yayınlanacağını söyledi.

Kore film endüstrisinin önemli olaylarını ve kişilerini anmak için, belgesel, kitap ve biyografik sözlük hazırlanacak, anma pulları düzenlenecek.

Ayrıca, yönetmen Lee Man-hee'nin "Late Autumn" ve Na Woon-gyu'nun "Arirang" filmlerinin "Late Autumn" da dahil olmak üzere, şimdi kaybedilmiş bazı filmlerin bulma planlarının olduğunu ve filmi dijital olarak geri getirdiklerini söylediler.

handesshi

To celebrate the centennial birth of Korean movies, the local movie industry is rolling up its sleeves to hold a series of events and festivals in October.

The Korean film history began when "Righteous Revenge" by Kim Do-san premiered at the Dansungsa movie theater in central Seoul on Oct. 27, 1919, now called Korean Film Day.

Organizers from the Korean Film Council said Wednesday the festival will take place at Gwanghwamun Plaza in the city center on the 100th birthday, along with exhibitions and music concerts.

The event's main theme will be the memories of the first Korean movie as visitors can watch performances motivated by the film and see a re-enactment of the filming of the movie.

At the same time, organizers said 100 videos that are 100 seconds long each directed by 100 leading Korean movie directors will be released through YouTube one by one for the 100 days leading up to Oct. 27.

To commemorate key events and figures of the Korean film industry, documentaries, books and a biographical dictionary will be created, with commemorative stamps to be issued.

They also said they have plans to find the film of some now lost movies, including "Late Autumn" by director Lee Man-hee and "Arirang" by Na Woon-gyu, and restore them digitally.

17.04.2019-YONHAP NEWS

[handesshi]

S. Korean Film Wins Thriller Award at 37th BIFFF

Güney Kore Filmi 37.BIFFF ‘de Gerilim Türünde Ödül Kazandı

Lee Kwon'un yönettiği Güney Kore filmi “Door Lock”, 37. Brüksel Uluslararası Fantastik Film Festivali'nde (BIFFF) Thriller Ödülü'nü kazandı.

BIFFF, İspanya'nın Sitges Uluslararası Fantastik Film Festivali ve Avrupa fantastik film festivalleri Federasyonu'nun bir parçası olan Portekiz Fantasporto Uluslararası Film Festivali ile birlikte dünyanın en iyi fantastik film festivallerinden biri olarak kabul edilir.

Bu yılki etkinlikte toplam 97 film yarıştı.

“Door Lock” ‘un yanı sıra “Along with the Gods: The Last 49 Days”, “Rampant” ve “Unstoppable” dahil olmak üzere on Güney Koreli filmi daha gösterildi.

BIFFF’in en büyük uluslararası ödülü olan Altın Kuzgun, Hollanda komedi-korku filmi olan “Little Monster” a gitti.

handesshi

The South Korean film “Door Lock,” directed by Lee Kwon, won the Thriller Award at the 37th Brussels International Fantastic Film Festival(BIFFF).

BIFFF is considered to be one of the world’s top fantastic movie festivals along with the Sitges International Fantastic Film Festival of Spain and the Fantasporto International Film Festival of Portugal, which are all part of the European Fantastic Film Festivals Federation.  

A total of 97 films competed in this year’s event. In addition to “Door Lock,” ten more South Korean films were screened, including “Along with the Gods: The Last 49 Days,” “Rampant” and “Unstoppable.”  

The BIFFF’s top international award, the Golden Raven, went to the Dutch comedy-horror film “Little Monsters.”

23.04.2019-KBS WORLD RADIO

[handesshi]

'Avengers: Endgame' nears 5 million-viewer mark

'Avengers: Endgame' 5 Milyon Kişi Tarafından İzlendi

Pazar günü açıklanan resmi verilere göre Marvel'in son süper kahraman gişe rekorları kıran “Avengers: Endgame”, Güney Kore sinemalarında yer aldıktan dört gün sonra beş milyon izleyiciye yaklaşıyor.

Film, yalnızca cumartesi günü 1,48 milyon sinemasever tarafından izlendi ve Kore Film Konseyi'nin verilerine göre, toplam  4,7 milyondan kişi izledi.

Yerel tiyatroların gösterimi, bu hafta sonu çarşamba günü yayınlandığında kaydedilen rakam 2.760'tan 2.832'ye yükseldi.

Süper kahraman stüdyosunun on yıllarca süren dizi filminin destansı finali "Endgame", çıkış gününde 1,34 milyon izleyiciyi çekerek yeni bir gişe rekoru kırdı.

Film, "Avengers: Infinity War," ‘ın sona ermesinden sonra Dünya'nın son umudu haline gelen Yenilmezlerin hayatta kalan süper kahramanları arasındaki savaşı ve kötü adam Thanos'u anlatıyor.

handesshi

Marvel's latest superhero blockbuster, "Avengers: Endgame," is nearing the five million-viewer mark in South Korean cinemas four days after hitting local screens, official data showed Sunday.

The film drew 1.48 million moviegoers on Saturday alone, increasing the total number to more than 4.7 million, according to the data from the Korean Film Council.

The number of local theaters screening it rose to 2,832 this weekend from the 2,760 recorded when it was released Wednesday.

"Endgame," the epic finale to the superhero studio's decadelong series of films, attracted 1.34 million viewers on its release day, setting a new box-office record here.

The film depicts the battle between the Avengers' surviving superheroes, who became Earth's last hope after the end of "Avengers: Infinity War," and villain Thanos.

27.04.2019-YONHAP NEWS

[-Z£P-]

'Avengers: Endgame' soars to top spot of weekend box office in S. Korea

'Yenilmezler: Son Oyun', Güney Kore Hafta Sonu Gişesinde Zirveye Yükseldi

Pazartesi günü elde edilen veriye göre, Marvel'in en yeni ve gişe rekorları kıran filmi "Yenilmezler:Son Oyun", Güney Kore'de vizyona girdiği ilk hafta sonu, hafta sonu gişesine hükmedip, vizyondaki beşinci gününde 6 milyon izleyiciyi aştı.

Kore Film Konseyi (KOFIC)’nden gelen verilere göre, cumadan pazara film toplam 6.31 milyon biletten 4.14 milyonunu sattı.

“Son Oyun”, geçen yıl açılış haftası rekorunu kırmış olan Kore aksiyon-fantastik “Tanrılarla Birlikte: Son 49 Gün” adlı filmin rekorunu ezip geçerek, ilk hafta bilet sayısında yeni bir rekor kırdı.

Süper kahraman stüdyosunun on yıllarca süren film serisinin destan finali olan "Son Oyun"un rekor kıran performansı yayınlandığı gün başladı, ve film yalnızca çarşamba günü 1,34 milyon izleyici ile rekor kırdı.

Perşembe günü yayınlanan Güney Koreli çocuklara yönelik animasyon filmi "Pororo, Hazine Adası Macerası" üç günlük dönemde satılan 256.524 bilet ile ikinci sırayı aldı.

3 Nisan’da vizyona giren, listenin önceki bir numaralı “Doğum Günü” filmi, üçüncü sıraya düşerek, toplam 1.16 milyon satışına ek olarak 31.393 bilet daha sattı.

6 Mart'ta yayınlanan bir başka Marvel serisi olan "Kaptan Marvel", 5.78 milyon tutarında 8.799 yeni hafta sonu bileti ile dördüncü sıraya yükseldi.

-Z£P-

Marvel's latest blockbuster, "Avengers: Endgame," dominated the weekend box office in its first weekend in South Korea, surpassing a cumulative 6 million admissions on the fifth day of its run, data showed Monday.

The flick sold 4.14 million tickets from Friday to Sunday for a total of 6.31 million, according to the data from the Korean Film Council (KOFIC).

"Endgame" set a new box-office record on the number of first-week tickets, smashing the earlier opening-week record set by the Korean action fantasy "Along With the Gods: The Last 49 Days" last year.

The record-breaking performance of "Endgame," the epic finale to the superhero studio's decadelong series of films, started upon its release day, attracting a record 1.34 million viewers on Wednesday alone.

Released on Thursday, the South Korean children's animated film "Pororo, Treasure Island Adventure" finished runner-up with 256,524 tickets sold over the three-day period.

The previous No. 1, "Birthday", released on April 3, dropped to third, garnering an additional 31,393 tickets to its total of 1.16 million.

Another Marvel series film, "Captain Marvel," premiered March 6, advanced one notch to the fourth spot with 8,799 new weekend tickets, amounting to 5.78 million.

29.04.2019 - Yonhap News

[handesshi]

'Avengers: Endgame' surpasses 8 mln admissions

'Avengers: Endgame' 8 Milyon İzlenmeyi Aştı

Filmin distribütörünün dediğine göre, "Avengers: Endgame" Güney Kore’de yayınlaşının sekizinci günüde 8 milyon izlenmeye ulaştı.

Kore Walt Disney Şirketi, Kore Film Konseyi'nden gerçek zamanlı bir gişe hesabına dayandırarak, en sonki Marvel süper kahramanı filmine, saat 12:40 itibariyle 8.005.322 kez giriş yapıldığını söyledi.

Film, distribütöre göre ülkedeki tüm zamanların en çok izlenen ve en çok izlenen üçüncü filmi olan "Roaring Currents" (2014) ve "Along With the Gods: The Two Worlds" (2017) izlenme eşiğini 10 gün daha hızlı geçti.

2017 Kore fantastik aksiyonun devamı olan " Along With the Gods: The Last 49 Days " (2018) adlı filmin aynı eşiğe ulaşması ve Güney Kore’de tüm zamanların en fazla izlenen ikinci filmi olan ‘’Extreme Job’’ (2019)’ın ulaşması 13 gün sürmüştü.

Salı günü, "End Game" ülke genelinde tüm sinemaların yüzde 80,2'sini ve sinemalardaki tüm koltukların yüzde 84,5'ini aldı.

Film, süper kahraman stüdyosunun on yıllarca süren film serisinin destansı finali, kötü adam Thanos ile ‘’Avengers:Infinity War’’ filminden sonra Dünya'nın son umudu olan Yenilmezlerin hayatta kalan süper kahramanları arasındaki savaşı gösteriyor.

handesshi

"Avengers: Endgame" topped 8 million in attendance on Wednesday, the eighth day of its run in South Korea, the film's distributor said.

The latest Marvel superhero flick recorded a cumulative of 8,005,322 admissions as of 12:40 p.m., Walt Disney Company Korea said based on a real-time box-office tally from the Korean Film Council.

The film passed the threshold faster than the 10 days for "Roaring Currents" (2014) and "Along With the Gods: The Two Worlds" (2017), the most and third most-viewed films of all time in the country, according to the distributor.

It took 12 days for "Along With the Gods: The Last 49 Days" (2018), the sequel to the 2017 Korean fantasy action, and 13 days for "Extreme Job" (2019) to reach the same milestone. The latter is the second most-viewed film of all time in South Korea.

On Tuesday, "Endgame" took up 80.2 percent of all screens and 84.5 percent of all seats available at cinemas across the country.

The epic finale to the superhero studio's decadelong series of films depicts the battle between the Avengers' surviving superheroes, who became Earth's last hope after the end of "Avengers: Infinity War," and villain Thanos.

01.05.2019-YONHAP NEWS

[handesshi]

Song Kang-ho honored with Excellence Award from Swiss film fest

Song Kang-ho, İsviçre Film Festivalinde Mükemmellik Ödülü ile Onurlandırıldı

Organizatörler Cuma günü yaptığı açıklamada, Güney Koreli aktör Song Kang-ho’nun bu yıl İsviçre’deki Locarno Uluslararası Film Festivali’nde Mükemmellik Ödülü’ne layık görüldüğünü söyledi.

2004'te başlatılan İsviçre film festivalinin özel ödülü, çalışması ve yeteneği sinema endüstrisini zenginleştirmeye katkıda bulunan aktörlere ve aktrislere veriliyor.

Susan Sarandon, John Malkovich, Edward Norton, Bill Pullman ve Ethan Hawke gibi dünyaca tanınmış beyaz perde yıldızları geçmiş ödüller arasındadır.

Song, ödülü alan ilk Asyalı oyuncu oldu.

72. Locarno Film Festivali'nin sanat direktörü Lili Hinstin, festivalin en son basın bülteninde “Locarno Film Festivali'nin Mükemmellik Ödülü, önemli, cesur yollar izleyen aktörlere gidiyor. Şimdiye kadar ödülü alanların hepsi Amerikalı ya da Avrupalı oldu, ancak benim için bu ödülü Asya sinemasına açmak önemliydi’’ dedi.

Direktör, Song'un, Bong Joon-ho, Park Chan-wook ve Kim Jee-woon gibi Kore'nin büyük yönetmenleriyle işbirliği yaparak, Kore filmleri aracılığıyla duyguların çeşitliliğini ve yoğunluğunu eşsiz bir şekilde yorumladığını söyledi.

1996 yılında "The Day a Pig Fell Into the Well" ile sinemaya ilk çıkışını yapan 52 yaşındaki oyuncu, "Joint Security Area" (2000), "Memories of Murder" (2003), "The Host" (2006) ve "Snowpiercer" (2013) dahil olmak üzere  eleştirmenlerce beğenilen eser ve gişe rekortmeni ile uluslararası şöhrete basamaklarını tırmandı.

Song, gelecek hafta devam eden Cannes Uluslararası Film Festivali'nin kırmızı halısına, Bong Joon-ho'un yönettiği Palme d'Or'un aday gösterdiği "Parasite" ile katılacak.

Mükemmellik Ödülü'nü kabul etmek için Song, Ağustos ayında Locarno Uluslararası Festivali'ne katılacak.

handesshi

South Korean actor Song Kang-ho has been chosen to receive the Excellence Award at this year's Locarno International Film Festival in Switzerland, the organizers said Friday.

Launched in 2004, the Swiss film fest's special award goes to actors or actresses whose work and talent have contributed to enriching the cinema industry.

Internationally acclaimed sliver-screen stars like Susan Sarandon, John Malkovich, Edward Norton, Bill Pullman and Ethan Hawke are among the past laureates.

Song is the first Asian actor to receive the award.

"The Locarno Film Festival's Excellence Award goes to actors who have followed significant, courageous paths," Lili Hinstin, artistic director of the 72nd Locarno Film Festival, was quoted as saying in the festival's latest press release. "Thus far the recipients have all been American or European, but for me it was important to open up this prize to the Asian cinema."

She said Song has peerlessly interpreted the variety and intensity of emotions through Korean films in collaboration with Korean big-name directors such as Bong Joon-ho, Park Chan-wook and Kim Jee-woon.

Making his cinema debut with "The Day a Pig Fell into the Well" in 1996, the 52-year old rose to international stardom with a series of critically acclaimed works and box-office hits including "Joint Security Area" (2000), "Memories of Murder" (2003), "The Host" (2006) and "Snowpiercer" (2013).

He will hit the red carpet of the ongoing Cannes International Film Festival next week with the Palme d'Or-nominated "Parasite" directed by Bong Joon-ho.

To accept the Excellence Award, Song will attend the Locarno International Festival in August.

17.05.2019-YONHAP NEWS

[handesshi]

'Avengers: Endgame' becomes most-viewed foreign film in S. Korea

‘’Avengers: Endgame’’, Güney Kore'de en çok izlenen yabancı film oldu

Dağıtıcının açıklamasına göre, "Avengers: Endgame", Güney Kore tarihindeki en çok izlenen yabancı film oldu ve pazar günü itibariyle 13,33 milyondan fazla izlenildi.

En son Marvel süper kahramanı filmi, öğlen saatlerinde rekor kırdı, Walt Disney Company Kore, Kore Film Konseyi'nden gerçek zamanlı bir gişe rekoruna dayandığını söyledi.

Önceki 1 numara, 2009'dan 2010'a 13,30 milyon bilet satan "Avatar" (2009) idi.

Günün ilerleyen saatlerinde dağıtıcı, Avengers filminin, saat 14.35’te ülkedeki tüm zamanların en çok izlenen beşinci filmi olarak Kore suç eylem filmi olan "Veteran"’ı geçtiğini söyledi. “Veteran” 2015 yılında 13,41 milyon kişi tarafından izlenildi.

Süper kahraman stüdyosunun on yıllardır süren serisinin destansı finali  ‘’Endgame’’, 24 Nisan'daki çıkışından bu yana Güney Kore'nin gişe rekorlarını kırıyor.

handesshi

"Avengers: Endgame" became the most-watched foreign film in South Korean history, with over 13.33 million admissions Sunday, its distributor said.

The latest Marvel superhero flick set the record at around noon, Walt Disney Company Korea said based on a real-time box-office tally from the Korean Film Council.

The previous No. 1 was "Avatar" (2009), which sold 13.30 million tickets from 2009 to 2010.

Later in the day, the distributor said the Avengers film overtook the Korean crime action flick "Veteran" at 2:35 p.m. to become the fifth most-viewed film of all time in the country. "Veteran" was seen by 13.41 million people in 2015.

"Endgame," the epic finale to the superhero studio's decadelong series, has been breaking South Korea's box-office records since its release on April 24.

19.05.2019-YONHAP NEWS

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

[dalnim]

Teşekkür ederiz.

[handesshi]

Movie distributor gets 10 bln-won investment from NCsoft

Film dağıtıcıları NCsoft’tan 10 milyar dolarlık yatırım aldı

Güney Koreli bir film dağıtıısı perşembe günü ülkenin önde gelen oyun yapımcısı NCsoft Corp.'dan 10 milyar won (8,4 milyon ABD doları) yatırım aldığını söyledi.

Merry Christmas Inc., NCsoft’un 10 milyar dolar değerinde yeni hisse senedi sermaye artışına katılacağını söyledi.

Merry Christmas, yatırımın, şirketin NCsoft’un zengin fikri mülkiyetlerine dayanarak küresel pazarda lider bir içerik oluşturma firmasının büyümesine yardımcı olacağını söyledi.

Geçen yıl kurulan şirket, Çin eğlence devi Huayi Brothers'ın yerel bir birimi olan Huayi Brothers Korea Co.'nun bir film dağıtım şirketidir.

Güney Kore film dağıtım endüstrisindeki varlığını genişletiyor, ocak ayında yayımlanan ilk “Inside Me” adlı çalışması çığır açan noktaya ulaştı. Gelecek yıl, Song Joong-ki ve Kim Tae-ri'nin başrol oynadığı, gelecek yıl en çok beklenen filmlerden biri olan “Lightning Ship” adlı yeni bir bilim kurgu filmi dağıtılacak.

handesshi

A South Korean film distributor said Thursday it has attracted 10 billion won (US$8.4 million) in investment from the country's leading game maker NCsoft Corp.

Merry Christmas Inc. said NCsoft will participate in its capital increase of new shares worth 10 billion won.

Merry Christmas said the investment will help the company grow to a leading content-creating firm in the global market based on NCsoft's affluent intellectual properties.

Founded last year, the company is a film distribution subsidiary of Huayi Brothers Korea Co., a local unit of the Chinese entertainment giant Huayi Brothers.

It has been expanding its presence in the South Korean film distribution industry as its first work "Inside Me" released in January reached its break-even point. Next year, it will distribute a new science fiction film named "Lightning Ship," one of the most anticipated movies next year, starring Song Joong-ki and Kim Tae-ri.

23.05.2019-YONHAP NEWS