Miryang Paekchung Nori (밀양백중놀이)
![[Resim: nMPAA0.jpg]](http://i.hizliresim.com/nMPAA0.jpg)
Güney Gyeongsang Eyaleti'ne bağlı şehirlerden olan Miryang'da halk arasında yayılmıştır. Eskiden köleler arasında çok yaygındı. Eski zamanlarda köleler kameri ayının 7. gününde yani dolunayda kendilerini yemek yemeye ve içmeye verirlerdi. Benzer bir oyun olan "hoe washing" de Güney Kore’de oynanırdı. Her iki oyunda dolunay etrafında oynanır. Pirinç tarlalarının temizlemesinden sonra pirinç çiftçiliğine gidilirdi.
English
It was spread among the people of Miryang, a city in South Gyeongsang Province. It was really common among slaves before. On the 7th day of the lunar month i.e. on a full moon, the slaves gave themselves over to food and drinks. A similar game “hoe washing” was also played in South Korea. Both games are played around full moon. After cleaning the rice swamps, they would go rice farming.
![[Resim: MpY66N.jpg]](http://i.hizliresim.com/MpY66N.jpg)
![[Resim: OA2RqZ.jpg]](http://i.hizliresim.com/OA2RqZ.jpg)
Kaynak / Source
![[Resim: nMPAA0.jpg]](http://i.hizliresim.com/nMPAA0.jpg)
Güney Gyeongsang Eyaleti'ne bağlı şehirlerden olan Miryang'da halk arasında yayılmıştır. Eskiden köleler arasında çok yaygındı. Eski zamanlarda köleler kameri ayının 7. gününde yani dolunayda kendilerini yemek yemeye ve içmeye verirlerdi. Benzer bir oyun olan "hoe washing" de Güney Kore’de oynanırdı. Her iki oyunda dolunay etrafında oynanır. Pirinç tarlalarının temizlemesinden sonra pirinç çiftçiliğine gidilirdi.
English
It was spread among the people of Miryang, a city in South Gyeongsang Province. It was really common among slaves before. On the 7th day of the lunar month i.e. on a full moon, the slaves gave themselves over to food and drinks. A similar game “hoe washing” was also played in South Korea. Both games are played around full moon. After cleaning the rice swamps, they would go rice farming.
![[Resim: MpY66N.jpg]](http://i.hizliresim.com/MpY66N.jpg)
![[Resim: OA2RqZ.jpg]](http://i.hizliresim.com/OA2RqZ.jpg)
Kaynak / Source