Korea Economic Outlook
![[Resim: BrA8Jg.png]](http://i.hizliresim.com/BrA8Jg.png)
Kore'nin Ekonomik Görünümü
21 Mart 2017
Kore ekonomisi, son verilere göre yılın ilk çeyreğinde düşüş yaşayabilir. Mal ihracatı, yurt dışındaki emtialardaki ve yarı iletken sevkiyatlarındaki aşırı büyümenin etkisiyle Şubat ayında ikinci ayında arttı. Bu durum, Mart ayında yaklaşık iki yılda en yüksek seviyeye yükselen ticari güveni artırdı. Bununla birlikte, son haftalarda sorun ortaya çıkmaktadır. Kore topraklarında bir ABD füze savunma sistemi kurulması üzerine Çin ile olan siyasi ve ekonomik gerginliklerin artması Çinli yetkililere, Pekin'deki tur operatörlerini Güney Kore'ye paket tur satışı yapmaktan vazgeçmeye yöneltti. Çin toplam gelen seyahatin yaklaşık yarısını oluşturduğundan, Çinli turistlerin gelişlerinde yaşanan düşüş muhtemelen cari işlemler üzerinde de düşüşe neden olacaktır. Bu arada ekonominin iç kesimi de biraz kasvetli haberler getirdi. Ocak ayında endüstriyel üretim artışı belirgin bir şekilde yavaşladı ve imalat sanayiindeki kurumsal yeniden yapılanma endüstrilerin yeni üniversite mezunlarını işe almasını engelleyerek Şubat ayında on yılı aşkın bir süredir en yüksek seviyesine çıktı.
Çeviri: Diyiguu
*~English~*
March 21, 2017
The Korean economy may bottom out in the first quarter of the year, as recent data suggest. Merchandise exports surged for a second consecutive month in February, underpinned by hefty growth in commodities and semiconductor shipments overseas. This spurred business confidence, which rose to the highest level in almost two years in March. Nonetheless, trouble has been brewing in recent weeks. Escalating political and economic tensions with China over the installation of a U.S. missile defense system on Korean soil have prompted Chinese authorities to discourage tour operators in Beijing from selling package tours to South Korea. As China accounts for roughly half of total inbound travel, any drop in Chinese tourist arrivals is likely to drag on the current account. Meanwhile, the domestic side of the economy also brought some bleak news. Industrial output growth decelerated markedly in January and the unemployment rate jumped to its highest level in more than a decade in February, as corporate restructuring among manufacturing sectors prevented industries from hiring fresh college graduates.
Korea Economy Data
Kaynak / Source
Kore'nin Ekonomik Görünümü
21 Mart 2017
Kore ekonomisi, son verilere göre yılın ilk çeyreğinde düşüş yaşayabilir. Mal ihracatı, yurt dışındaki emtialardaki ve yarı iletken sevkiyatlarındaki aşırı büyümenin etkisiyle Şubat ayında ikinci ayında arttı. Bu durum, Mart ayında yaklaşık iki yılda en yüksek seviyeye yükselen ticari güveni artırdı. Bununla birlikte, son haftalarda sorun ortaya çıkmaktadır. Kore topraklarında bir ABD füze savunma sistemi kurulması üzerine Çin ile olan siyasi ve ekonomik gerginliklerin artması Çinli yetkililere, Pekin'deki tur operatörlerini Güney Kore'ye paket tur satışı yapmaktan vazgeçmeye yöneltti. Çin toplam gelen seyahatin yaklaşık yarısını oluşturduğundan, Çinli turistlerin gelişlerinde yaşanan düşüş muhtemelen cari işlemler üzerinde de düşüşe neden olacaktır. Bu arada ekonominin iç kesimi de biraz kasvetli haberler getirdi. Ocak ayında endüstriyel üretim artışı belirgin bir şekilde yavaşladı ve imalat sanayiindeki kurumsal yeniden yapılanma endüstrilerin yeni üniversite mezunlarını işe almasını engelleyerek Şubat ayında on yılı aşkın bir süredir en yüksek seviyesine çıktı.
Çeviri: Diyiguu
*~English~*
March 21, 2017
The Korean economy may bottom out in the first quarter of the year, as recent data suggest. Merchandise exports surged for a second consecutive month in February, underpinned by hefty growth in commodities and semiconductor shipments overseas. This spurred business confidence, which rose to the highest level in almost two years in March. Nonetheless, trouble has been brewing in recent weeks. Escalating political and economic tensions with China over the installation of a U.S. missile defense system on Korean soil have prompted Chinese authorities to discourage tour operators in Beijing from selling package tours to South Korea. As China accounts for roughly half of total inbound travel, any drop in Chinese tourist arrivals is likely to drag on the current account. Meanwhile, the domestic side of the economy also brought some bleak news. Industrial output growth decelerated markedly in January and the unemployment rate jumped to its highest level in more than a decade in February, as corporate restructuring among manufacturing sectors prevented industries from hiring fresh college graduates.
Korea Economy Data
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler![[Resim: 8Md12Q.jpg]](http://i.hizliresim.com/8Md12Q.jpg)
Kaynak / Source
☆♡ Duygu ♡☆
![[Resim: 0E8dXo.gif]](https://i.hizliresim.com/0E8dXo.gif)