Kore Tarihinde Bugün 4, 5 Subat/Today in Korean History Feb. 4, 5

[sunshine]

Kore Tarihinde Bugün, 4 Subat

4 Subat 1921 -- Kore bagimsizlik hareketi liderleri kuzeydogu kiyisinda yer alan Chongjin Limani'nda Japon kuvvetlerine saldirdi ve yaklasik 40 Japon askerini öldürdüler. Kore, 1910'dan 1945'e kadar Japonya'nin sömürgesi altinda kalmisti.

4 Subat 1966 -- Kore Bilim ve Teknoloji Enstitüsü açilmistir.

4 Subat 1987 -- Kore Bilim ve Teknoloji Yüksek Enstitüsü arastirmacilarindan Yoon Han-shik ve Sohn Tae-hwan, dünyanin ilk yüksek yogunluklu polimer alasim lifini gelistirmeyi basardi.

Çeviri: sunshine

Today in Korean History, February 4

February 4, 1921-- Korean independence movement leaders operating in Manchuria attack Japanese forces at Chongjin Port on the northeastern coast and kill about 40 Japanese soldiers. Korea was under Japanese colonial rule from 1910 to 1945.

February 4, 1966 -- The Korea Institute of Science and Technology opens.

February 4, 1987 -- Yoon Han-shik and Sohn Tae-hwan, researchers at the Korea Advanced Institute of Science and Technology, succeed in developing the world's first high-density polymer alloy fiber.

(Yonhap)

[sunshine]

Kore Tarihinde Bugün 5 Subat

5 Subat 1893 -- Joseon Hanedanligi'nin (1992-1910) kraliyet yetkilileri Seoul'ün batisindaki Ganghwa Adasi'nda ulusun ilk deniz akademisini kurmayi kararlastirmistir. Askeri gemileri sik sik adanin çevresinde görülen yabanci ülkelerin baskisi ile karsi karsiya gelen yetkililer, deniz kuvvetlerini teskilatlandirmak ve modern gemiler almak için plan yapmistir. Ingiliz bir memurun idaresi altinda çalistirilan deniz okulu, Japonya'nin ülkeyi sömürgelestirmesinin sonucu olarak birkaç yil sonra kapatilmistir ve bagimsiz askeri egitim engellenmistir.

5 Subat 1992 -- Kuzey Kore, Kore Yarimasi'nin nükleer silahsizlanmasi ile ilgili olan Güney-Kuzey Ortak Bildirisi'ni onaylamistir.

5 Subat 1999 -- Güney Kore ve Japonya iki tarafli bir balik avlama bölgesi ile ilgili bir anlasmaya varirlar.

5 Subat 2003 -- Hyundai Asan Baskani Chung Mong-hun, sirketin Güney Koreli turistler için açtigi Kuzey'in manzarali Kumgang Dagi tatil yerine dogru olan bir karayolu güzergahi üzerinden bir uçus turuyla Kuzey Kore'ye geçti. Zaman ve masraftan kâr saglayan, askerden tecrit edilmis bölgeden geçen güzergah, sadece tur için kullanilmakta olan bir deniz güzergahinin yerini almaktadir.

Çeviri: sunshine

Today in Korean History, February 5

February 5, 1893 -- The royal authorities of the Joseon Dynasty (1992-1910) decide to establish the nation's first naval academy on Ganghwa Island, west of Seoul. Faced with growing pressure from foreign countries whose military vessels frequently appeared around the peninsula, the authorities planned to organize naval forces and purchase modern vessels. The naval school that operated under the guidance of a British officer was closed several years later as a result of Japan's attempt to colonize the country and prevent its sovereign military education.


February 5, 1992 -- North Korea ratifies the South-North Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula, an inter-Korean treaty aimed at making the peninsula free of nuclear weapons.


February 5, 1999 -- Working-level officials of South Korea and Japan reach an agreement on implementation of a bilateral fisheries accord.


February 5, 2003 -- Hyundai Asan Chairman Chung Mong-hun crosses into North Korea on a pilot tour using an overland route to the North's scenic Mount Kumgang resort, which the company developed for South Korean tourists. The route through the Demilitarized Zone, which saves time and expenses, has been gradually replacing a sea route which had been used exclusively for the tour.

(Yonhap)

[kıday baksı]

Today in Korean History


Feb. 4

1921 -- Korean independence movement leaders operating in Manchuria attack Japanese forces at Chongjin Port on the northeastern coast and kill about 40 Japanese soldiers. Korea was under Japanese colonial rule from 1910 to 1945.


1966 -- The Korea Institute of Science and Technology opens.


1987 -- Yoon Han-shik and Sohn Tae-hwan, researchers at the Korea Advanced Institute of Science and Technology, succeed in developing the world's first high-density polymer alloy fiber.

(Yonhap)

[PerSpEcTiF]

Today in Korean History


Feb. 5

1893 -- The royal authorities of the Joseon Dynasty (1992-1910) decide to establish the nation's first naval academy on Ganghwa Island, west of Seoul. Faced with growing pressure from foreign countries whose military vessels frequently appeared around the peninsula, the authorities planned to organize naval forces and purchase modern vessels. The naval school that operated under the guidance of a British officer was closed several years later as a result of Japan's attempt to colonize the country and prevent its sovereign military education.


1992 -- North Korea ratifies the South-North Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula, an inter-Korean treaty aimed at making the peninsula free of nuclear weapons.


1999 -- Working-level officials of South Korea and Japan reach an agreement on implementation of a bilateral fisheries accord.


2003 -- Hyundai Asan Chairman Chung Mong-hun crosses into North Korea on a pilot tour using an overland route to the North's scenic Mount Kumgang resort, which the company developed for South Korean tourists. The route through the Demilitarized Zone, which saves time and expenses, has been gradually replacing a sea route which had been used exclusively for the tour.

(Yonhap)

[joo yoon]

Bilgiler için tesekkürler.