Kim Swoo Geun (김수근)

[ozgessedef]

Kim Swoo Geun (김수근)



Kim Swoo Geun (20 Şubat 1931 - 14 Haziran 1986) tanınmış bir Güney Koreli mimar, eğitimci, yayıncı ve sanatçıların hamisidir. Mimar Kim Joong Up (김중업) ile birlikte Kore mimarlık tarihine önemli bir katkı sağladıkları kabul edilir. Kore kültürünün çeşitli sanat türlerine olan desteği ile, 1977 yılında TIME tarafından Seoul’ün Lorenzo de Medici’si olarak ilan edildi.

Hayatı

Kim Swoo Geun, Kim Yong-hwan (김용환) ve Kim Usudal’ın (김우수 달) ilk oğlu olarak Sinap-dong (신 압동), Chongjin, Kuzey Hamgyong eyaleti’nde doğdu. Kim Kyunggi Kamu Ortaokulu’nun(경기 공립 중학교) ikinci sınıfında iken, eski bir amerikan askeri olan İngilizce öğretmeni sayesinde mimariye ilgi duydu.

1950 yılında okuldan mezun olduktan sonra Kim Seoul Ulusal Üniversitesi mimarlık bölümüne girdi. 1952 yılında, Kore Savaşı sırasında okuldan ayrıldı ve Tokyo Güzel Sanatlar ve Müzik Ulusal Üniversitesi'nde modern mimarlık okumak için Japonya'ya gitti. Okulda okuduğu sırada, Hirada Matsuda (松 田平田) 'nın mimarlık firmasında staj yaptı. 1960 yılında o da doktorasını Tokyo Üniversitesi'nde bitirdi ve mimarlık master derecesini aldı.

1959 yılında Güney Kore Ulusal Meclis Binası yarışmasını kazandı, ancak onun önerisi o zamanki siyasi durum nedeniyle gerçekleşmemiştir. 1960 yılında Japon eşi Michiko Yajima (矢 岛 道 子) ile birlikte ülkesine geri döndü. O sonunda üç çocuk babası oldu. 1961 yılında "Kim Swoo Geun Planlama ve Tasarım" (김수근 건축 사무소), adı ile kendi mimarlık firmasını kurdu, mevcut SPACE grubunun öncüsü oldu. Aynı zamanda, Hongik Üniversitesi mimarlık bölümünde ders vermeye başladı.

Kim yaşamı boyunca Güney Kore’nin içinde ve dışında 200'den fazla proje tasarlanmıştır. "SPACE Grubu binası" (공간 사옥, 1978), "Masan Yangdeok Katolik Kilisesi" (마산 양덕 성당 1979), "Jinju Ulusal Müzesi" (진주 국립 박물관 1986) ve "Ana Olimpiyat Stadyumu" (올림픽 경기장 1987 dahil ) olmak üzere onun kore mimarisinin geleneksel unsurlarını kullanarak oluşturduğu kendi mimarlık karakterini yansıtan yapılarındandır. Kim, 1966 yılında Kore kültürünü katkıda bulunacak Güney Kore'nin ilk genel sanat dergisi olan aylık SPACE (월간 공간) dergisini yayımladı. Kim, 1978 yılında SPACE grubu binasının içinde küçük bir tiyatro olan SPACE Love (공간 사랑) kurulmuştur ve 1972 yılında SPACE Galeri’yi inşa etmiştir. Kim mimari ve sanatsal ifadenin diğer türleri ile entegre olarak çalışan, yeni ufuklar açan kültürel bir aktivist olarak kabul edilir. O birçok farklı türün birbirleri içine entegre olarak çalışmasına katkıda bulunmuştur.

Kim Swoo Geun 1986 yılında 55 yaşında iken karaciğer kanseri yüzünden öldükten sonra, Kim Geun Swoo Vakfı (김수근 문화 재단) onun anısına kurulmuştur.

Tanınması

Kookmin Üniversitesi profesörü Park Gil-ryong’a göre, Kim kendi kavram ve felsefeye sahip olan ilk Güney Koreli mimardır. Mimar Min Hyun Sik, Kim Swoo Geun’un çağdaş mimarlık içine Kore geleneksel mimarisinin etkili bir şekilde nasıl adapte edilebileceği bilinci ile yaşadığını söylemiştir. Bu onun büyük bir saplantısı olmuştur. Bir eğitimci olarak onun başarısı ve akıl hocalığı, Kim Won, Ryu Chun-su, Min Hyun Sik, Lee Jong-ho, Seung Hyo-sang gibi tanınmış mimarlar tarafından kabul görmüştür.

Kaynak / Source

[ozgessedef]

English

Kim Swoo Geun (김수근)



Kim Swoo Geun (February 20, 1931 – June 14, 1986) was a prominent South Korean architect, educator, publisher and patron of artists. Along with architect Kim Joong Up (김중업), he is recognised as a significant contributor in the history of Korean architecture. With his support for diverse art genres of Korean culture, he was referred to as Lorenzo de Medici of Seoul by TIME in 1977.

Biography

Kim Swoo Geun was born the first son of Kim Yong-hwan (김용환) and Kim Usudal (김우수달) in Sinap-dong (신압동), Chongjin, North Hamgyong province. While Kim was in second year at Kyunggi Public Middle School (경기공립중학교), he began to take an interest in architecture, introduced by his English tutor and a US soldier.

After his graduation from the school in 1950 and Kim entered Seoul National University, majoring in architecture. In 1952, during the Korean War, he withdrew from the school and went abroad to Japan where he studied modern architecture at Tokyo National University of Fine Arts and Music. During his study at this school, he interned at Hirada Matsuda (松田平田)'s architectural firm. In 1960 he received a master's degree in architecture from Tokyo University where he finished his doctoral course as well.

In 1959, he won the competition for the National Assembly Building of South Korea, but his proposal was not realized due to the political situation at that time. In 1960, he returned to his country with his Japanese wife Michiko Yajima (矢島道子). He would eventually father three children with her. In 1961 he founded his architectural firm, "Kim Swoo Geun Planning and Design" (김수근 건축사무소), the predecessor of the current SPACE group. At the same time, he also began to teach at the architecture department of Hongik University.

Kim designed over 200 projects inside and outside of South Korea during his lifetime. His representative works include "SPACE Group building" (공간 사옥, 1978), "Masan Yangdeok Catholic Church" (마산양덕성당 1979), "Jinju National Museum"Olympic Main Stadium" (올림픽 경기장 1987), which feature his characteristic view of architecture as well as Korean traditional elements.

Kim commenced publishing the monthly SPACE (월간 공간) in 1966, the first general art journal of South Korea which contributes to recording and distributing Korean culture. Kim also established SPACE Love (공간사랑) in 1978, a small theater inside of the Space group building and built the SPACE Gallery in 1972, all of which has played an important role for numerous South Korean cultural campaigns. With his contributions crossing over into many diverse genres, Kim is regarded a seminal cultural activist, trying to integrate architecture and other genres of artistic expression.

After Kim Swoo Geun died in 1986, a victim of liver cancer at the age of 55, the Kim Swoo Geun Foundation (김수근문화재단) was established in his memory.

Recognition

According to Park Gil-ryong, a professor of Kookmin University, Kim was the first in South Korea to proclaim that architecture has to have its own concept and philosophy. The architect Min Hyun Sik said Kim Swoo Geun lived with the consciousness of how to effectively convey and adapt Korean tradition into contemporary architecture. It was his grand obsession. His achievement as an educator was in mentoring Kim Won, Ryu Chun-su, Min Hyun Sik, Lee Jong-ho, Seung Hyo-sang into being prominent architects, regarded as significant as well.

Kaynak / Source

[ozgessedef]

Ödülleri

1970 Sivil Liyakat Madalyası, Güney Kore (국민포장 國民褒章)
1971 Amerikan Mimarlar Enstitüsü tarafından Pan Pacific Citation (AIA)
1979 Commendatore dell’ Ordine della Stella della Solidariet’ Italiana (İtalyan nişanı)
1982 Amerikan Mimarlar Enstitüsü tarafından Onursal Üyelik (AIA)
1984 Demir Kule, Endüstriyel Hizmet Liyakat Nişanı, Güney Kore (철탑산업훈장 鐵塔産業勳章)
1986 Gümüş Kule, Endüstriyel Hizmet Liyakat Nişanı, Güney Kore (은탑산업훈장 銀塔産業勳章)

******************************************************

English

Honors

1970 Civil Merit Medal, South Korea (국민포장 國民褒章)[
1971 Pan Pacific Citation from the American Institute of Architects (AIA)
1979 Commendatore dell’ Ordine della Stella della Solidariet’ Italiana
1982 Honorary Fellow from the American Institute of Architects (AIA)
1984 Iron Tower, Order of Industrial Service Merit, South Korea (철탑산업훈장 鐵塔産業勳章)
1986 Silver Tower, Order of Industrial Service Merit, South Korea (은탑산업훈장 銀塔産業勳章)

Kaynak / Source