Hwan-guk / 환곡
![[Resim: 58492331.jpg]](http://img268.imageshack.us/img268/4504/58492331.jpg)
Kuramsal devlet Hwanguk (환국, 桓國) Hwandan Gogi'nin açıklandığına göre Kore'nin ilk mitolojik devletidir. Hwandan Gogi'ye göre, Hwanguk Gojoseon'dan uzun zaman önce vardı. Ancak, güvenilir bir delil yetersizliğinden, ana Koreli tarihçiler Hwanguk'un varlığını reddeder.
Samguk Yusa'da Hwanguk'un Görünüm İddiası
Samguk Yusa'nın bazı nüshalarında, ayakta kalan en eski Kore tarihi kitaplardan birinde, Gojoseon'un kurucusu Dangun'un efsanevi dedesinin adi Hwanin (桓 因) yerine Hwanguk (桓 国) yazıldığı görünür, "Hwan ulus" anlamına gelecektir. Samguk Yusa orijinal el yazmasında Hwanguk yazdığını, bazı insanlar bunun bir kanıt olduğunu savunuyorlar.
Hwandan-Gogi'de Hwanguk
Hwandan-Gogi göre, on iki devletten olutsu; Biri-guk(비리국, 卑離國), Yangun-guk(양운국, 養雲國), Gumakhan-guk(구막한국, 寇莫汗國), Gudacheon-guk(구다천국, 句茶川國), Irun-guk(일군국, 一群國), Uru-guk(우루국, 虞婁國) or Pilla-guk(필라국, 畢那國), Gaekhyeon-han-guk(객현한국, 客賢汗國), Gumoaek-guk(구모액국, 句牟額國), Maeguyeo-guk(매구여국, 賣句餘國) or Jikguda-guk(직구다국, 稷臼多國), Sanaba-guk(사납아국, 斯納阿國), Seonbi-guk(선비국, 鮮裨國) or Siwi-guk(시위국, 豕韋國) or Tonggosa-guk(통고사국, 通古斯國), and Sumiri-guk(수밀이국, 須密爾國).
3301 yıldır Yedi imparatorlar vardı. Çünkü uzun hüküm süren, (ortalama 471,6 yıl / imparatoru olacaktır) bu ulus resmen tarihsel olarak kabul edilmez. Çünkü ulus Hwanin tarafından yönetildiğinden, Hwanguk olarak adlandırılabilir ya da Hwanin ulusu (guk "devlet" veya "millet" anlamına gelen bir Çin-Kore kelimedir). Bu nedenle, Pana-ryu dağı alanında olduğu tespit edildi, ona da Pana-ryu milleti denir. Hwanguk Cennet Denizi doğusunda yer aldı. Hwanguk on iki konfederasyondan oluşan bir müttefik ülke oldu. Hwanguk'un büyüklüğünün doğudan batıya ve kuzeyden güneye 20.000 ila 8.000 km olduğuna inanılmaktadır. Hwanguk insanları hep Cennetin çocukları olduklarına inanıyorlardı. Dolayısıyla, bunlar, parlaklık saygınlık onların tanrısı, onların atası Cennet oldu, güneş oldu, Hwanguk içinde tüm insanların da hiç kuşku yoktu, çünkü onlar her gün cennete tapıyorlardı.
Yıkımın ardından, Baedalguk'a geçti.
Hwanin Listesi:
1. An Pa-gyeon (Hangul : 안파견 Hanja: 安巴堅) 7197 BCE. - ?)
2. Hyeok Seo (Hangul : 혁서 Hanja: 赫胥)
3. Go Si-ri (Hangul : 고시리 Hanja: 古是利)
4. Ju U-yang (Hangul : 주우양 Hanja: 朱于襄)
5. Seok Je-im (Hangul : 석제임 Hanja: 釋提壬)
6. Gu Eul-ri (Hangul : 구을리 Hanja: 邱乙利)
7. Ji Wi-ri (Hangul : 지위리 Hanja: 智爲利)
Çeviri: trenchtown
English
![[Resim: hwanguk.jpg]](http://img40.imageshack.us/img40/2579/hwanguk.jpg)
The hypothetical state of Hwanguk (환국, 桓國) is the first mythical state of Korea described in Hwandan Gogi. According to Hwandan Gogi, Hwanguk existed long before Gojoseon. However, mainstream Korean historians reject the existence of Hwanguk altogether, for the lack of credible evidence.
Claim of Hwanguk's Appearance in Samguk Yusa
In some editions of Samguk Yusa, one of the oldest surviving Korean history books, the name Hwanin (桓因), the mythical grandfather of Gojoseon's founder Dangun, appears as if it is instead written Hwanguk (桓囯), which would mean "The Hwan nation." Some people argue that this is an evidence that the original manuscript of Samguk Yusa wrote Hwanguk instead of Hwanin.
Hwanguk in Hwandan-gogi
According to the Hwandan-gogi, it was composed of twelve states, Biri-guk(비리국, 卑離國), Yangun-guk(양운국, 養雲國), Gumakhan-guk(구막한국, 寇莫汗國), Gudacheon-guk(구다천국, 句茶川國), Irun-guk(일군국, 一群國), Uru-guk(우루국, 虞婁國) or Pilla-guk(필라국, 畢那國), Gaekhyeon-han-guk(객현한국, 客賢汗國), Gumoaek-guk(구모액국, 句牟額國), Maeguyeo-guk(매구여국, 賣句餘國) or Jikguda-guk(직구다국, 稷臼多國), Sanaba-guk(사납아국, 斯納阿國), Seonbi-guk(선비국, 鮮裨國) or Siwi-guk(시위국, 豕韋國) or Tonggosa-guk(통고사국, 通古斯國), and Sumiri-guk(수밀이국, 須密爾國).
There were seven emperors for 3301 years. Because of their long reigns (average would be 471.6 years/emperor), this nation is not officially considered to be historical. Because the nation was governed by Hwanin, it might be called Hwanguk or the Hwanin’s nation (guk is a Sino-Korean word that means "state" or "nation"). It was located at the area of the mountain Pana-ryu, thus it was also called the Pana-ryu’s nation. Hwanguk was located in the east of the sea of heaven. Hwanguk was an allied nation that consisted of twelve confederacies. It is believed that the size of the Hwanguk was 8,000 km from east to west, and 20,000 from north to south. The people of Hwanguk believed that they were the offspring of Heaven. Thus, they respected brightness, their god was the sun, their ancestor was Heaven, and they worshiped to heaven everyday because all of the people in Hwanguk do not doubt about it at all.
After its destruction, it was succeeded by Baedalguk.
List of Hwanin
1. An Pa-gyeon (Hangul : 안파견 Hanja: 安巴堅) 7197 BCE. - ?)
2. Hyeok Seo (Hangul : 혁서 Hanja: 赫胥)
3. Go Si-ri (Hangul : 고시리 Hanja: 古是利)
4. Ju U-yang (Hangul : 주우양 Hanja: 朱于襄)
5. Seok Je-im (Hangul : 석제임 Hanja: 釋提壬)
6. Gu Eul-ri (Hangul : 구을리 Hanja: 邱乙利)
7. Ji Wi-ri (Hangul : 지위리 Hanja: 智爲利)
Kaynak / Source
Kuramsal devlet Hwanguk (환국, 桓國) Hwandan Gogi'nin açıklandığına göre Kore'nin ilk mitolojik devletidir. Hwandan Gogi'ye göre, Hwanguk Gojoseon'dan uzun zaman önce vardı. Ancak, güvenilir bir delil yetersizliğinden, ana Koreli tarihçiler Hwanguk'un varlığını reddeder.
Samguk Yusa'da Hwanguk'un Görünüm İddiası
Samguk Yusa'nın bazı nüshalarında, ayakta kalan en eski Kore tarihi kitaplardan birinde, Gojoseon'un kurucusu Dangun'un efsanevi dedesinin adi Hwanin (桓 因) yerine Hwanguk (桓 国) yazıldığı görünür, "Hwan ulus" anlamına gelecektir. Samguk Yusa orijinal el yazmasında Hwanguk yazdığını, bazı insanlar bunun bir kanıt olduğunu savunuyorlar.
Hwandan-Gogi'de Hwanguk
Hwandan-Gogi göre, on iki devletten olutsu; Biri-guk(비리국, 卑離國), Yangun-guk(양운국, 養雲國), Gumakhan-guk(구막한국, 寇莫汗國), Gudacheon-guk(구다천국, 句茶川國), Irun-guk(일군국, 一群國), Uru-guk(우루국, 虞婁國) or Pilla-guk(필라국, 畢那國), Gaekhyeon-han-guk(객현한국, 客賢汗國), Gumoaek-guk(구모액국, 句牟額國), Maeguyeo-guk(매구여국, 賣句餘國) or Jikguda-guk(직구다국, 稷臼多國), Sanaba-guk(사납아국, 斯納阿國), Seonbi-guk(선비국, 鮮裨國) or Siwi-guk(시위국, 豕韋國) or Tonggosa-guk(통고사국, 通古斯國), and Sumiri-guk(수밀이국, 須密爾國).
3301 yıldır Yedi imparatorlar vardı. Çünkü uzun hüküm süren, (ortalama 471,6 yıl / imparatoru olacaktır) bu ulus resmen tarihsel olarak kabul edilmez. Çünkü ulus Hwanin tarafından yönetildiğinden, Hwanguk olarak adlandırılabilir ya da Hwanin ulusu (guk "devlet" veya "millet" anlamına gelen bir Çin-Kore kelimedir). Bu nedenle, Pana-ryu dağı alanında olduğu tespit edildi, ona da Pana-ryu milleti denir. Hwanguk Cennet Denizi doğusunda yer aldı. Hwanguk on iki konfederasyondan oluşan bir müttefik ülke oldu. Hwanguk'un büyüklüğünün doğudan batıya ve kuzeyden güneye 20.000 ila 8.000 km olduğuna inanılmaktadır. Hwanguk insanları hep Cennetin çocukları olduklarına inanıyorlardı. Dolayısıyla, bunlar, parlaklık saygınlık onların tanrısı, onların atası Cennet oldu, güneş oldu, Hwanguk içinde tüm insanların da hiç kuşku yoktu, çünkü onlar her gün cennete tapıyorlardı.
Yıkımın ardından, Baedalguk'a geçti.
Hwanin Listesi:
1. An Pa-gyeon (Hangul : 안파견 Hanja: 安巴堅) 7197 BCE. - ?)
2. Hyeok Seo (Hangul : 혁서 Hanja: 赫胥)
3. Go Si-ri (Hangul : 고시리 Hanja: 古是利)
4. Ju U-yang (Hangul : 주우양 Hanja: 朱于襄)
5. Seok Je-im (Hangul : 석제임 Hanja: 釋提壬)
6. Gu Eul-ri (Hangul : 구을리 Hanja: 邱乙利)
7. Ji Wi-ri (Hangul : 지위리 Hanja: 智爲利)
Çeviri: trenchtown
English
The hypothetical state of Hwanguk (환국, 桓國) is the first mythical state of Korea described in Hwandan Gogi. According to Hwandan Gogi, Hwanguk existed long before Gojoseon. However, mainstream Korean historians reject the existence of Hwanguk altogether, for the lack of credible evidence.
Claim of Hwanguk's Appearance in Samguk Yusa
In some editions of Samguk Yusa, one of the oldest surviving Korean history books, the name Hwanin (桓因), the mythical grandfather of Gojoseon's founder Dangun, appears as if it is instead written Hwanguk (桓囯), which would mean "The Hwan nation." Some people argue that this is an evidence that the original manuscript of Samguk Yusa wrote Hwanguk instead of Hwanin.
Hwanguk in Hwandan-gogi
According to the Hwandan-gogi, it was composed of twelve states, Biri-guk(비리국, 卑離國), Yangun-guk(양운국, 養雲國), Gumakhan-guk(구막한국, 寇莫汗國), Gudacheon-guk(구다천국, 句茶川國), Irun-guk(일군국, 一群國), Uru-guk(우루국, 虞婁國) or Pilla-guk(필라국, 畢那國), Gaekhyeon-han-guk(객현한국, 客賢汗國), Gumoaek-guk(구모액국, 句牟額國), Maeguyeo-guk(매구여국, 賣句餘國) or Jikguda-guk(직구다국, 稷臼多國), Sanaba-guk(사납아국, 斯納阿國), Seonbi-guk(선비국, 鮮裨國) or Siwi-guk(시위국, 豕韋國) or Tonggosa-guk(통고사국, 通古斯國), and Sumiri-guk(수밀이국, 須密爾國).
There were seven emperors for 3301 years. Because of their long reigns (average would be 471.6 years/emperor), this nation is not officially considered to be historical. Because the nation was governed by Hwanin, it might be called Hwanguk or the Hwanin’s nation (guk is a Sino-Korean word that means "state" or "nation"). It was located at the area of the mountain Pana-ryu, thus it was also called the Pana-ryu’s nation. Hwanguk was located in the east of the sea of heaven. Hwanguk was an allied nation that consisted of twelve confederacies. It is believed that the size of the Hwanguk was 8,000 km from east to west, and 20,000 from north to south. The people of Hwanguk believed that they were the offspring of Heaven. Thus, they respected brightness, their god was the sun, their ancestor was Heaven, and they worshiped to heaven everyday because all of the people in Hwanguk do not doubt about it at all.
After its destruction, it was succeeded by Baedalguk.
List of Hwanin
1. An Pa-gyeon (Hangul : 안파견 Hanja: 安巴堅) 7197 BCE. - ?)
2. Hyeok Seo (Hangul : 혁서 Hanja: 赫胥)
3. Go Si-ri (Hangul : 고시리 Hanja: 古是利)
4. Ju U-yang (Hangul : 주우양 Hanja: 朱于襄)
5. Seok Je-im (Hangul : 석제임 Hanja: 釋提壬)
6. Gu Eul-ri (Hangul : 구을리 Hanja: 邱乙利)
7. Ji Wi-ri (Hangul : 지위리 Hanja: 智爲利)
Kaynak / Source
![[Resim: 0E8dXo.gif]](https://i.hizliresim.com/0E8dXo.gif)
![[Resim: 4nm6uj8.gif?1]](http://i.imgur.com/4nm6uj8.gif?1)
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler![[Resim: ipiTve7.gif?1]](http://i.imgur.com/ipiTve7.gif?1)
![[Resim: zpULqK.gif]](https://i.hizliresim.com/zpULqK.gif)
![[Resim: ca6zc.gif]](https://i.imgflip.com/ca6zc.gif)