Hanji (Korean Paper)

[dalnim]

Hanji (Korean Paper)



Hanji, Geleneksel Kore kâğıdıdır, geniş bir kullanım alanı vardır. Tarihsel olarak, kitapların ve defterlerin kullanımına ilaveten odaları sıcak tutmak ve rüzgârdan korumak için pencere ve kapıları örtmekte kullanılırdı. Koreliler hanji kâğıdını kapı ve pencere örtü kâğıdı gibi kullanabilmekteydi çünkü benzersiz işlem yöntemiyle dayanıklı ve 1000 yılı aşkın dayanabilmektedir.
Ayrıca, hanji etkileyici havalandırma ve yalıtım etkileri özelliği taşımaktadır ayrıca pürüzsüz ve parlaktır.
Hanji kapılar ve pencerelerin üzerine yapıştırıldığı zaman güneş ışığının sinsice nüfuz etmesini engellemektedir. Hanji sadece çok şık ambiyans oluşturmamış aynı zamanda sıcaklık ve nem kontrol etmede oldukça etkili olmuştur. Dayanıklılığı ve çok yönlülüğü sayesinde, zırh yapmak için bile kullanılmıştır. Kağıtlarla kaplanmış zırhlar katmanlı olan hanji ok uçlarını engellemiştir.
Hanji sanatı, Kore'de sanatın bir formu olarak önemli bir yer edinmiştir. Hanji sanatı yine hanji adı verilen geleneksel Kore kağıdı ile el yapımı eserler ortaya koyma demektir. Hanji tam olarak "Koreli kağıt"i ifade eder. Bu özel kağıt, "Dak" yani dut ağacından yapılır. Hanji kağıdı her şey için kullanılabilir: Kitap, ambalaj, kumaş, tabak, kutu, çeşitli ev eşyaları, mobilyalar... Benzersiz yumuşak bir dokusu vardır. Son derece de sağlamdır. Bu özellikleri hanjiyi özel kılmaktadır. Hanjiden yapılan ürünler doğal boyalarla gökkuşağı renklerine boyanır. Renkler doğal boyalarla verildiğinden son derece canlı ve parlaktır. Ürünler üzerine Kore'ye has geleneksel desenler yapılır. Bu da eserleri benzersiz yapar.
Bu günlerde hanji ile bebek yapmak popülerdir. Hanjiden yapılmış bebeklerin benzersiz bir dokusu ve leke sürülmemiş hissettirmesi özelliği taşımaktadır, Kore kültürünün oldukça tasvir etmektedir. Bir hanji müzesi ve dak kağıt müzeleri Kore’nin genelinde dört yerde açıktırlar.
Güzel tasarımlar sayesinde dak kağıdının dokularını vurgulamaktadır, şuan ambalaj kağıdı, el sanatları için materyal ve mektup kağıdı gibi bir çok kullanım alanına sahiptir.


English

Hanji, Traditional Korean paper, has many great uses. Historically, in addition to its use in books and notebooks, it was used to cover windows and doors to keep rooms warm and protect them from the wind. Koreans were able to use hanji as door and window screen paper because it was durable and can last over a 1,000 years thanks to the unique process by which it is made.
In addition, it was smooth and shiny and featured impressive ventilation and insulation effects.
When hanji is pasted on doors and windows, it blocks wind while letting sunlight subtly pass through. Hanji not only created a very elegant ambience, but it was also very effective in controlling temperature and humidity. Thanks to its durability and versatility, it was even used to make armor. The paper armor made of layers of hanji stopped arrows. Four Korean publications have been designated by UNESCO as Memory of the World Heritage because many books made from hanji exist even to this day.
Korean paper or hanji is the name of traditional handmade paper from Korea. Hanji is made from the inner bark of Paper Mulberry, a tree native to Korea that grows well on its rocky mountainsides, known in Korean as dak. The formation aid crucial to making hanji is the mucilage that oozes from the roots of Hibiscus manihot. This substance helps suspend the individual fibers in water.
These days, doll-making with hanji is popular. Dolls made of hanji , which feature a unique texture and a feel of soil, are very depictive of Korean culture. A hanji museum and dak paper museums are open at four locations across Korea.
Thanks to beautiful designs that highlight the textures of dak paper, it now has many new uses, such as wrapping paper, material for handicrafts, and letter paper.

Çeviri: dalnim & SUNSHINE

Kaynak1 / Source1
Kaynak2 / Sorce2

[dalnim]

Hanji Nasıl Yapılır?



1. Dut Kabuğunun Buğulanması
Siyah ve yeşil ağaç kabukları çıkartılır ve dut ağacının sadece beyaz renkli kabuğu biriktirilir. 1 gün temiz suya koyun. Sonra alkalin çözeltileri içinde yerleştirin ve 4-5 saat ısı uygulayın. Alkali çözelti hanji kağıdının oksitlenmesini önler zayıf bazlık sağlar.



2. Yıkama ve güneş ışığı altında beyazlatma
7-8 saat boyunca tencerede iyi buharda dut ağacı kabuğunu bırakılır. Sonra dışarı alınır ve 3-4 gün temiz akan suya bastırılır. Suya batırılmış ve güneş ışığına maruz iken beyaz renkli ağaç kabuğu beyazlaşacağı takdirde parçalar iyice karıştırılır ve çevrilir.



3. Taneleri dışarı ayıklama
Ağaç kabuğunun üzerinde kalan tüm taneleri çıkarılmalıdır. Dokusuna zararlı olabilmesine karşın bu amaçla beyazlatıcı kimyasal madde kullanımı tavsiye edilmez. El yordamıyla üreterek kaliteli ve dayanıklı hanji üretimi olacaktır.



4. Dövme
Düz yüzeyli kaya üzerine ağaç kabuğu yerleştirilir ve kumaşı yumuşatmak için bir ahşap sopa ile 2-3 saat boyunca dövülür. Islatma ve su çevresinde ağaç kabuğu çevirme işlemidir ve daha kaliteli ürün elde edilmesi için tekrar taneleri ayıklama işlemi yapılmalıdır.



5. Suyun çıkarılması ve nemin giderilmesi
Su içinde dut lifleri ve ebegümeci, manihot (bir bitki türü) koyulur ve liflerin birbirleriyle karışmasına engel olmak için bir çubuk ile karıştırılmalıdır. Daha sonra su üzerinde yüzen lifler alınır. Bu işleme "tteugi" ya da “sucho” denilmektedir. Bunu yapmanın iki yolu vardır: heullim tteugi ve gadum tteugi. Geniş dikdörtgen şeklinde eleğe yatay şekilde koyulur ve sonra dikey şekilde koyulmasıyla nemin giderilmesi eski metoda sevk edilir. Hanji bir tahta üzerine yerleştirilir ve hanjiden suyu boşaltmak için üstüne ağır bir taş veya tahta döşeyip üstüne menivela koyulur ve bir gece bekletilir.



6. Kurutma
Günümüzde çoğu hanjiyi kurutma işlemi için ısıtmalı çelik levha üzerine yerleştirilir.

7. Yassılaştırma
Hanjinin çoklu katlarını dövme işlemi tekrarlanır, tamamen kuru değildir ve dochimgi (tam blok) üstüne yerleştirilir çarkta form verilir. Liflerin kalınlığı üçüncüden yarıma iner. Doğal yoldan kağıdın boyutunu ayarlandığında böylece yapılan kağıdın mürekkebin düzensiz biçimde dağılmasını engeller.

Kaynak

[dalnim]

How Hanji is Made?



1. Steaming Mulberry Bark
Remove the black and green barks, and collect only the white-colored bark from the mulberry tree. Put it in clean water for a day. Then place it in alkaline solutions and apply heat for 4-5 hours. The alkaline solution makes the hanji a weak alkalinity that prevents the oxidation of the paper.



2. Washing and bleaching in sunshine
Leave the well-steamed mulberry bark in pot for 7-8 hours. Then take it out and soak it in clean flowing water for 3-4 days. While having it soaked in water and exposed to sunshine, the white-colored bark will become whiter, if the pieces are well mixed and turned over.



3. Screening out partices
ll particles remaining on the bark should be removed. It is not advisable to use bleaching chemicals for this purpose, as they may cause damage to the fiber. Doing the work manually will result in producing durable and high-quality hanji.



4. Beating
Place the bark on a flat-surfaced rock and beat it for 2-3 hours with a wood club to soften the fabric. The process of soaking and turning the bark around in water, and screening out particles should be repeated once more to produce a product of better quality.



5. Taking out of water and removing moisture
Put mulberry fibers and hibiscus manihot in water and stir with a stick to prevent the fibers from becoming entangled with each other. Then take out the fibers floating on the water. This process is called “tteugi” or “sucho.” There are two ways of doing this: heullim tteugi and gadum tteugi. The former refers to a method of removing moisture by putting the fiber horizontally on a wide rectangle-shaped sieve, and the latter vertically. Because sheets of paper made by the former method are arranged diagonally, there is not much difference in horizontal strength making it stronger than paper made us the latter method. Place the hanji on top of a wooden board and place a heavy stone or a lever on top of the board and leave overnight so as to drain the water from the hanji.



6. Drying
At present, most hanji are placed on a heated steel sheet to dry.

7. Flattening
The repeated process of pounding multi-layers of hanji, not fully dried and placed on top of a dochimgi (full block) in the shape of a treadmill, makes hanji softer and denser. The thickness of the fibers is reduced from a half to a third. Adjusting the size of the paper in this natural way, the paper made thus prevents ink from spreading in an irregular fashion.

Source

[dalnim]

https://www.youtube.com/watch?v=eTWoU9JJ67c

[dalnim]

[dalnim]

[dalnim]

[YUM X]

Ayrıntılı tanıtım için teşekkürler ablacım.
Çok kullanışlı ve aynı zamanda hoş bir kağıt. ^^

[kıday baksı]

Hanji(Korean Paper)
Translate: Mehtap OCAK

>>> https://www.facebook.com/groups/43660099...2592488697

[uncrowned queen]

Emeğine sağlık ablacığım. ^^
Gerçekten çok güzel ve el işçiliği gerektiren bir kağıt.