Giriş Yap

**OnLm96** · (Son Düzenleme: 25-07-2012, Saat: 14:50, Düzenleyen: heoftma.)

Hamyang Eumjeong Village

[Resim: village200813103949734.jpg]

Eumjeong köyü aynı zamanda Eumjimal ya da Eumjijeongjaengi olarak da adlandırılır. Bu şekilde adlandırılmasının sebebi köyün gölgeli bir yer üzerinde bulunmasıdır. Eunjimal’ın batısındaki vadi Birinnaegol olarak adlandırılır. Bu komşu köydeki Seonyujeong efsanesiyle ilişkilidir. Bir zamanlar cennetten bir peri geldi ve kanatlı giysisini kaybetti. Bir adamla evlendi ve dünyada çocuk sahibi oldu, fakat daha sonra kanatlı giysisini bulduğunda Cennete geri uçmak için ailesini terk etti. Kocası ve oğlu periye olan özlemleri yüzünden fosilleştiler. Baba ve oğlun kayaları Byeongsoryeong’un tepesindedir. Burası kayıp anne vadisi anlamına gelen Brinnaegol olarak adlandırılır.

Eumjeong köyü, Hamyang Bölgesi Müdürlüğü’nden yaklaşık 32 km uzaklıktadır. Burası deniz seviyesinden yaklaşık 600 m yüksekliğindeki Jiri dağı üzerindedir. Köy, 88 metrosunun, Daejeong-Tongyeong Metrosunun ve yapım aşamasındaki Hamyang-Ulsan metrosunun kesiştiği ve doğuda Sancheong ve Geochango’nun, batıda Jeonnam Gurye’nin ve kuzeyde Namwon ve Jangsu-Jeonbuk’un birbirine bağlandığı yerde bulunur. Eumjeong köyü kaliteli bal, kartal eğreltisi, şifalı bitkiler ve boyalı isfendan özsuyu üretir.

Jiri dağının en manzaralı sekiz noktasından biri olan Byeoksoryeong, Nam nehri yakınındaki Eumjeong köyünün ana sınır işaretidir. Jiri dağı Doğal Ormanı, Birinnae Vadisi, Birleşik Silla’dan Yeongwon Tapınağı ve muhteşem sonbahar yapraklarıyla Samjeong dağı her yıl 350,000’den fazla turisti ağırlayan diğer turistik merkezlerdir. Köy, Köy, Jiri dağındaki komünist gerillaların karargâhı olarak Kore’ye dair acı bir hikayeyi barındırır.

Çeviri: naesarang

English

Eumjeong Village is also called Eumjimal or Eumjijeongjaengi. It is named so because the village is settled on a shaded land. The valley to the west of Eumjimal is called Birinnaegol. It is related to the legend of Seonyujeong in the neighboring village. Once upon a time, a fairy came down from Heaven and lost her winged robe. She married a man and had children with him down on earth, but then left her family to fly back to Heaven when she found the winged robe. Missing her, her husband and son turned into fossils. The rocks of father and sons stand on top of Byeongsoryeong. It is called Birinnaegol, the gorge of a mother lost.

Eumjeong Village is about 32km apart from Hamyang-gun Office. It is sitting on Mt. Jiri about 600m in altitude above sea level. It is located where 88 Highway, Daejeong-Tongyeong Highway, and Hamyang-Ulsan Highway (under construction) meet and conveniently connects to Sancheong and Geochang to the east, Gurye of Jeonnam to the west, and Namwon and Jangsu of Jeonbuk to the north. Eumjeong Village produces quality honey, fernbrake, herbs, and painted maple sap.

Byeoksoryeong, one of the eight scenic points of Mt. Jiri, is the major landmark of Eumjeong Village by Nam River. Mt. Jiri Natural Forest, Birinnae Valley, Yeongwonsa Temple from the Shilla Unification, and Mt. Samjeong with beautiful autumn leaves are other attractions that entice over 350,000 tourists every year. The village cherishes a sad history of Korea as the former base of communist guerrillas on Mt. Jiri.

-->> Kaynak / Source <<--