01-03-2009, Saat: 22:27
(Son Düzenleme: 18-08-2010, Saat: 2:25, Düzenleyen: ThisMyFriend.)
Hae Mo-su / 해모수 (Bukbuyeo Kralligi Kurucusu)
Not: Jumong’un babasi Go Mo-su’dur. Go Mo-su’da Haemo-su’nun ikinci oglu olan Go Jin’in torunudur.
Hae Mo-su, Buyeo Kralligi’nin kurucusu ve 1. *Dangun’udur. (*Dangun Buyeo’da krallarin aldiklari ünvandir.) Hwandan Gogi ve 11. – 13. yüzyillara ait üç kralliktan biri olan Goguryeo kayitlarinda Hae Mosu’dan bahsedilmektedir.
Arka Plan:
Hae Mo-su, Jinjoseon* hanedanligi altindaki Gojoseon imparatorluk ailesinin bir ferdiydi. (*Gojoseon 44. imparatoru olan Imparator Gumul tarafindan kurulmustur.) Hae Mo-su, 24 yasindayken Gojoseon dönemi Imparator Goyeolga zamanin generallige yükseldi ve imparatorluga hizmet etti.
Hae Mo-su ‘nun Yükselisi:
Gojoseon yikilmis ve üç ayri kralliga bölünmüstü. Jinjoseon, gücün eski merkezi ve merkezi devletti. Jinjoseon, imparatorun emirlerini izlemeyen bir yer oluvermisti. Artik imparatorlugun kontrolünde degildi. Bu sebeple Gojoseon’dan Imparator Goyeolga tahttan vazgeçmis ve imparatorlugu Ohga’ya bes merkezi asillere birakmistir.
Imparatorluktan ayrilan son kisi ise genç denebilecek bir yasta yaklasik 23 yasinda general olan Hae Mo-su idi. Hae Mo-su, imparatorlugu tekrar kurmak için imparatorluktan ayrilmistir ve bu noktada kendi kisisel çikarlarini hiç düsünmemistir. Hae Mosu ve onun taburu yine kendilerinin insa ettigi Jangdanggyeong sarayina gitmislerdir. Hae Mo-su,burada *Cheonhwang-Rang ünvani almistir. (*Imparatorlara verilen ünvanlara denk bir ünvandir.) Hae Mo-su, diger Gojoseon generallerinin çikardigi isyanlari durdurmus ve Jinjoseon' daki pek çok bölgeyi ele geçirmisti. Bunun yani sira Cheonhwang-Rang Hae Mo-su, bes merkezi asillere Gojoseon’un Bukbuyeo adi altinda birlesmesini teklif etmistir. Hae Mo-su, Bukbuyeo’yu kurduktan sonra önceki Imparator Goyeolga’nin dönmesini alti yil beklemistir. Imparator Goyeolga’nin politikaya tekrar dönmeyecegi kesinlesince de Hae Mo-su, Bukbuyeo’da ki krallara verilen Dangun ünvanini almistir.
Yanlis Anlasilmalar:
Hae Mo-su, Samguk Sagi'de Hae Buru ve Kral Dongmyeong'un babasi olarak geçer. Bu kayitlar efsanelere dayanan üç figürü karistirmaktadir. Yeni yapilan çalismalarda tarihçiler Buyeo kraliyet ailesi soy agacini çözmüstür.
Hae Bu-ru ile Hae Mo-su’nun Baglantisi:
Hae Buru, Buyeo’nun 4. Dangun’u Go Uru’nun erkek kardesidir. Go Uru, M.Ö. 86 yilinda ölünce Hae Buru, kardesinin tahtina Bukbuyeo’nun Dangun’u olarak geçti. Ayni yil Gojoseon'un Imparatoru Goyeolgasi'nin soyundan olan Go Dumak ortaya çikmis ve Hae Buru'ya karsi isyan etmis ve Hae Buru’yu doguya dogru gitmesini sagladi. Hae Buru, taraftarlarini ve Bukbuyeo’nun halkinin bazilarini bugün Japonya’da yer alan Dogu Denizi sehirlerinden biri olan Gaseopwon sehrine götürdü. Ayni sene Hae Buru, Bukbuyeo’nun dogusundaki Dongbuyeo adini verdigi diger Buyeo kralligini kurdu.
Bukbuyeo'u ele geçiren Dongmyeong Dangun'la savasmaktan kaçan Hae Buru, kendisini Bukbuyeo'ya bagli Dongmyeong Dangun'a teslim etti ve bu zamandan sonra "Kral" anlamina gelen "Wang"'in ünvanini kullandi.
Jumong ile Hae Mo-su’nun Baglantisi:
Jumong, Okjeo yöneticisi *Go Mo-su’nun ogludur. (*Buliji olarakta bilinir.) Buliji de Kral erkek torunu *Go Jin’in erkek torunudur. (Go Jin Hae Mo-su’nun ikinci ogludur.) Go Mo-su, Habaek kabile reisinin kizi Lady Yuhwa’nin kizi ile evlenmistir. Go Mo-su, oglu Jumong’un dogumunu görememistir. Go Jumong, Dongbuyeo’da büyümüs, Dongbuyeo prenslerinin kiskançliklari nedeniyle buradan kaçmistir. Go Jumong, Bukbuyeo’ya gelince onu Buyeo’nun 6.yöneticisi Go Museo Dangun onu karsilamistir. Museo Dangun’un ikinci kizi Soseuno ve Jumong evlenmistir. Go Museo ardindan bir veliaht birakamadan ölünce Jumong tahta geçmis ve Bukbuyeo’nun 7.yöneticisi olmustur. Jumong, birçok komsu krallik ve kabileyi fethedip M.Ö. 37 de Goguryeo Kralligi’ni kurmustur.
Efsaneler:
Samguk Sagi kayitlarinda Hae Mo-su, Goguryeo Kralligi’nin kurucusu Jumong’un babasi olarak geçmektedir.Samguk Yusa’ya göre, Hae Mo-su yani cennetin oglu, bes ejderhali bir araci sürerek, M.Ö. 58 de Holsenggolseong da Bukbuyeo’yu (Kuzey Buyeo) kurmak için ayrilmistir. Efsaneye göre oglu Dongmyeongseong (Jumong), Goguryeo’yu kuracaktir. Ayrica Haemosu’nun mükemmel bir okçu ve yetenekli savasçi oldugunu söylenmektedir.
Ancak, Haemosu’nun adi Çin’e ait kayitlarda veya Goguryeo’nun kurulusunu anlatan Gwanggaeto Stele’de geçmemektedir. Goguryeo ve Buyoe’nun kuruluslarinin entegre edilip birbirine karistirildigi düsünülmektedir.
Ölümü:
Hae Mo-su Dangun M.Ö. 195’te ölmüstür. Hae Mo-su’nun ölümünün ardindan Bukbuyeo tahtina en büyük oglu Mosuri geçmis ve Bukbuyeo’nun 2. hükümdari olmustur.
ÇEVIRI:SUNSHINE
![[Resim: haemosu.jpg]](http://img261.imageshack.us/img261/362/haemosu.jpg)
English: Kaynak Wikipedia
Hae Mo-su / 해모수 (Bukbuyeo Kralligi Kurucusu)
Hae Mosu was the founder and 1st Dangun of Buyeo. He is mentioned in the Hwandan Gogi, and Korean records of the 11th and 13th centuries that describe the founding of Goguryeo, one of the Three Kingdoms of Korea. Goguryeo considered itself a successor to Buyeo and annexed Buyeo remnants in 494.
Background:
Hae Mosu was a member of the Gojoseon Imperial family of Jinjoseon under the dynasty that was founded by the 44th ruler of Gojoseon, Emperor Gumul of Gojoseon. He rose up as a general at the young age of 23 under the rule of Emperor Goyeolga of Gojoseon, and served the empire faithfully during its period of decay.
Rise to Power:
Gojoseon, which had been divided into three separate kingdoms, was falling. Jinjoseon, the central state and former seat of power, was decaying to the point that the military no longer followed the orders of the Emperor and acted on its own. Seeing that he was no longer in control of the empire, Emperor Goyeolga of Gojoseon abdicated and left the empire in the hands of the Ohga, who were the Five Central Nobles. Under the Ohga, the generals and leaders of the military began to leave and rise in rebellion. The last to leave the empire was Hae Mosu, who had become general at the young age of 23. Hae Mosu left the Empire in order to rebuild it and not for his own personal gain. Hae Mosu and his battalion went to Jangdanggyeong fortress, where they built a palace. From there, Hae Mosu took the title of Cheonhwang-Rang, which was a title equivalent to emperor. Hae Mosu destroyed most of the rebellions of his fellow Gojoseon generals, and regained most of Jinjoseon's territories. With this, Cheonhwang-Rang Hae Mosu offered the Five Central Nobles a chance to rebuild Gojoseon under the name of Bukbuyeo. After establishing the state of Bukbuyeo, Hae Mosu waited six years just in case the former emperor Goyeolga would return. When it became clear that the former emperor would not return to politics, Hae Mosu was given the title of Dangun.
Misinterpretations:
Hae Mosu is stated in Samguk Sagi to have been the father of Hae Buru and King Dongmyeong. These records and the legends involving the three figures conflicted and lacked common sense. Recent studies by historians have solved the puzzle to the Buyeo royal line.
Connection with Hae Buru:
Hae Buru was the younger brother of Go Uru, who was the 4th Dangun of Buyeo. When Go Uru died in 86 BCE, his brother Hae Buru took the throne and became Dangun of Bukbuyeo. However, during that same year, Go Dumak, a descendant of Goyeolga of Gojoseon, arose and rebelled against Hae Buru, taking the throne and pushing Hae Buru to the east. Hae Buru led his followers and some of Bukbuyeo's people to the city of Gaseopwon, a city near the present-day Sea of Japan (East Sea). In that same year, Hae Buru founded another Buyeo, which he named Dongbuyeo, due to its position east of Bukbuyeo. In order to avoid conflict with Dongmyeong Dangun, who had come to rule over Bukbuyeo, Hae Buru submitted himself to Dongmyeong Dangun as a vassal of Bukbuyeo, and therefore used the title of "Wang," which means "King."
Connection with Go Jumong:
Go Jumong was the son of Go Mosu, also known as Buliji, who was the ruler of Okjeo. Buliji was the grandson of King Go Jin, who was the second son of Hae Mosu. Go Mosu met Yuhwa, the daughter of Habaek, who was the chieftain of a tribe that lived by the water. Go Mosu married Yuhwa, but died in battle before he could see their child, Jumong, born. Go Jumong eventually grew up in Dongbuyeo, and escaped Dongbuyeo to escape the princes of Dongbuyeo and their jealous rage. After crossing the border and entering Bukbuyeo, Go Jumong was greeted by Go Museo Dangun, who was the sixth ruler of Buyeo. Go Museo dangun decided to marry Jumong to his second daughter Soseuno. When Go Museo died with no sons, Jumong rose to the throne to become the seventh dangun of Bukbuyeo. He eventually conquered many neighboring kingdoms and tribes and established Goguryeo in 37 BCE.
Legends:
According to the Samguk Sagi, Hae Mosu was the father of Goguryeo's founder, Jumong. According to the Samguk Yusa, Hae Mosu was the son of heaven, riding in a chariot of five dragons, arriving at Holsenggolseong in 58 BC to establish Bukbuyeo (North Buyeo). His son is the founder of Goguryeo, Dongmyeongseong. It is also said that Haemosu was an excellent archer and skilled fighter who conquered many foes of his kingdom, Bukbuyeo.
However, Haemosu does not appear in older Chinese records or on the Gwanggaeto Stele that describe Goguryeo's founding. It is thought that Goguryeo integrated the founding legend of Buyeo after the former conquered the latter.
Death:
Hae Mosu Dangun died of age in the year 195 BCE, and was succeeded by his eldest son, who became Mosuri of Buyeo, the 2nd ruler of Bukbuyeo
Not: Jumong’un babasi Go Mo-su’dur. Go Mo-su’da Haemo-su’nun ikinci oglu olan Go Jin’in torunudur.
Hae Mo-su, Buyeo Kralligi’nin kurucusu ve 1. *Dangun’udur. (*Dangun Buyeo’da krallarin aldiklari ünvandir.) Hwandan Gogi ve 11. – 13. yüzyillara ait üç kralliktan biri olan Goguryeo kayitlarinda Hae Mosu’dan bahsedilmektedir.
Arka Plan:
Hae Mo-su, Jinjoseon* hanedanligi altindaki Gojoseon imparatorluk ailesinin bir ferdiydi. (*Gojoseon 44. imparatoru olan Imparator Gumul tarafindan kurulmustur.) Hae Mo-su, 24 yasindayken Gojoseon dönemi Imparator Goyeolga zamanin generallige yükseldi ve imparatorluga hizmet etti.
Hae Mo-su ‘nun Yükselisi:
Gojoseon yikilmis ve üç ayri kralliga bölünmüstü. Jinjoseon, gücün eski merkezi ve merkezi devletti. Jinjoseon, imparatorun emirlerini izlemeyen bir yer oluvermisti. Artik imparatorlugun kontrolünde degildi. Bu sebeple Gojoseon’dan Imparator Goyeolga tahttan vazgeçmis ve imparatorlugu Ohga’ya bes merkezi asillere birakmistir.
Imparatorluktan ayrilan son kisi ise genç denebilecek bir yasta yaklasik 23 yasinda general olan Hae Mo-su idi. Hae Mo-su, imparatorlugu tekrar kurmak için imparatorluktan ayrilmistir ve bu noktada kendi kisisel çikarlarini hiç düsünmemistir. Hae Mosu ve onun taburu yine kendilerinin insa ettigi Jangdanggyeong sarayina gitmislerdir. Hae Mo-su,burada *Cheonhwang-Rang ünvani almistir. (*Imparatorlara verilen ünvanlara denk bir ünvandir.) Hae Mo-su, diger Gojoseon generallerinin çikardigi isyanlari durdurmus ve Jinjoseon' daki pek çok bölgeyi ele geçirmisti. Bunun yani sira Cheonhwang-Rang Hae Mo-su, bes merkezi asillere Gojoseon’un Bukbuyeo adi altinda birlesmesini teklif etmistir. Hae Mo-su, Bukbuyeo’yu kurduktan sonra önceki Imparator Goyeolga’nin dönmesini alti yil beklemistir. Imparator Goyeolga’nin politikaya tekrar dönmeyecegi kesinlesince de Hae Mo-su, Bukbuyeo’da ki krallara verilen Dangun ünvanini almistir.
Yanlis Anlasilmalar:
Hae Mo-su, Samguk Sagi'de Hae Buru ve Kral Dongmyeong'un babasi olarak geçer. Bu kayitlar efsanelere dayanan üç figürü karistirmaktadir. Yeni yapilan çalismalarda tarihçiler Buyeo kraliyet ailesi soy agacini çözmüstür.
Hae Bu-ru ile Hae Mo-su’nun Baglantisi:
Hae Buru, Buyeo’nun 4. Dangun’u Go Uru’nun erkek kardesidir. Go Uru, M.Ö. 86 yilinda ölünce Hae Buru, kardesinin tahtina Bukbuyeo’nun Dangun’u olarak geçti. Ayni yil Gojoseon'un Imparatoru Goyeolgasi'nin soyundan olan Go Dumak ortaya çikmis ve Hae Buru'ya karsi isyan etmis ve Hae Buru’yu doguya dogru gitmesini sagladi. Hae Buru, taraftarlarini ve Bukbuyeo’nun halkinin bazilarini bugün Japonya’da yer alan Dogu Denizi sehirlerinden biri olan Gaseopwon sehrine götürdü. Ayni sene Hae Buru, Bukbuyeo’nun dogusundaki Dongbuyeo adini verdigi diger Buyeo kralligini kurdu.
Bukbuyeo'u ele geçiren Dongmyeong Dangun'la savasmaktan kaçan Hae Buru, kendisini Bukbuyeo'ya bagli Dongmyeong Dangun'a teslim etti ve bu zamandan sonra "Kral" anlamina gelen "Wang"'in ünvanini kullandi.
Jumong ile Hae Mo-su’nun Baglantisi:
Jumong, Okjeo yöneticisi *Go Mo-su’nun ogludur. (*Buliji olarakta bilinir.) Buliji de Kral erkek torunu *Go Jin’in erkek torunudur. (Go Jin Hae Mo-su’nun ikinci ogludur.) Go Mo-su, Habaek kabile reisinin kizi Lady Yuhwa’nin kizi ile evlenmistir. Go Mo-su, oglu Jumong’un dogumunu görememistir. Go Jumong, Dongbuyeo’da büyümüs, Dongbuyeo prenslerinin kiskançliklari nedeniyle buradan kaçmistir. Go Jumong, Bukbuyeo’ya gelince onu Buyeo’nun 6.yöneticisi Go Museo Dangun onu karsilamistir. Museo Dangun’un ikinci kizi Soseuno ve Jumong evlenmistir. Go Museo ardindan bir veliaht birakamadan ölünce Jumong tahta geçmis ve Bukbuyeo’nun 7.yöneticisi olmustur. Jumong, birçok komsu krallik ve kabileyi fethedip M.Ö. 37 de Goguryeo Kralligi’ni kurmustur.
Efsaneler:
Samguk Sagi kayitlarinda Hae Mo-su, Goguryeo Kralligi’nin kurucusu Jumong’un babasi olarak geçmektedir.Samguk Yusa’ya göre, Hae Mo-su yani cennetin oglu, bes ejderhali bir araci sürerek, M.Ö. 58 de Holsenggolseong da Bukbuyeo’yu (Kuzey Buyeo) kurmak için ayrilmistir. Efsaneye göre oglu Dongmyeongseong (Jumong), Goguryeo’yu kuracaktir. Ayrica Haemosu’nun mükemmel bir okçu ve yetenekli savasçi oldugunu söylenmektedir.
Ancak, Haemosu’nun adi Çin’e ait kayitlarda veya Goguryeo’nun kurulusunu anlatan Gwanggaeto Stele’de geçmemektedir. Goguryeo ve Buyoe’nun kuruluslarinin entegre edilip birbirine karistirildigi düsünülmektedir.
Ölümü:
Hae Mo-su Dangun M.Ö. 195’te ölmüstür. Hae Mo-su’nun ölümünün ardindan Bukbuyeo tahtina en büyük oglu Mosuri geçmis ve Bukbuyeo’nun 2. hükümdari olmustur.
ÇEVIRI:SUNSHINE
English: Kaynak Wikipedia
Hae Mo-su / 해모수 (Bukbuyeo Kralligi Kurucusu)
Hae Mosu was the founder and 1st Dangun of Buyeo. He is mentioned in the Hwandan Gogi, and Korean records of the 11th and 13th centuries that describe the founding of Goguryeo, one of the Three Kingdoms of Korea. Goguryeo considered itself a successor to Buyeo and annexed Buyeo remnants in 494.
Background:
Hae Mosu was a member of the Gojoseon Imperial family of Jinjoseon under the dynasty that was founded by the 44th ruler of Gojoseon, Emperor Gumul of Gojoseon. He rose up as a general at the young age of 23 under the rule of Emperor Goyeolga of Gojoseon, and served the empire faithfully during its period of decay.
Rise to Power:
Gojoseon, which had been divided into three separate kingdoms, was falling. Jinjoseon, the central state and former seat of power, was decaying to the point that the military no longer followed the orders of the Emperor and acted on its own. Seeing that he was no longer in control of the empire, Emperor Goyeolga of Gojoseon abdicated and left the empire in the hands of the Ohga, who were the Five Central Nobles. Under the Ohga, the generals and leaders of the military began to leave and rise in rebellion. The last to leave the empire was Hae Mosu, who had become general at the young age of 23. Hae Mosu left the Empire in order to rebuild it and not for his own personal gain. Hae Mosu and his battalion went to Jangdanggyeong fortress, where they built a palace. From there, Hae Mosu took the title of Cheonhwang-Rang, which was a title equivalent to emperor. Hae Mosu destroyed most of the rebellions of his fellow Gojoseon generals, and regained most of Jinjoseon's territories. With this, Cheonhwang-Rang Hae Mosu offered the Five Central Nobles a chance to rebuild Gojoseon under the name of Bukbuyeo. After establishing the state of Bukbuyeo, Hae Mosu waited six years just in case the former emperor Goyeolga would return. When it became clear that the former emperor would not return to politics, Hae Mosu was given the title of Dangun.
Misinterpretations:
Hae Mosu is stated in Samguk Sagi to have been the father of Hae Buru and King Dongmyeong. These records and the legends involving the three figures conflicted and lacked common sense. Recent studies by historians have solved the puzzle to the Buyeo royal line.
Connection with Hae Buru:
Hae Buru was the younger brother of Go Uru, who was the 4th Dangun of Buyeo. When Go Uru died in 86 BCE, his brother Hae Buru took the throne and became Dangun of Bukbuyeo. However, during that same year, Go Dumak, a descendant of Goyeolga of Gojoseon, arose and rebelled against Hae Buru, taking the throne and pushing Hae Buru to the east. Hae Buru led his followers and some of Bukbuyeo's people to the city of Gaseopwon, a city near the present-day Sea of Japan (East Sea). In that same year, Hae Buru founded another Buyeo, which he named Dongbuyeo, due to its position east of Bukbuyeo. In order to avoid conflict with Dongmyeong Dangun, who had come to rule over Bukbuyeo, Hae Buru submitted himself to Dongmyeong Dangun as a vassal of Bukbuyeo, and therefore used the title of "Wang," which means "King."
Connection with Go Jumong:
Go Jumong was the son of Go Mosu, also known as Buliji, who was the ruler of Okjeo. Buliji was the grandson of King Go Jin, who was the second son of Hae Mosu. Go Mosu met Yuhwa, the daughter of Habaek, who was the chieftain of a tribe that lived by the water. Go Mosu married Yuhwa, but died in battle before he could see their child, Jumong, born. Go Jumong eventually grew up in Dongbuyeo, and escaped Dongbuyeo to escape the princes of Dongbuyeo and their jealous rage. After crossing the border and entering Bukbuyeo, Go Jumong was greeted by Go Museo Dangun, who was the sixth ruler of Buyeo. Go Museo dangun decided to marry Jumong to his second daughter Soseuno. When Go Museo died with no sons, Jumong rose to the throne to become the seventh dangun of Bukbuyeo. He eventually conquered many neighboring kingdoms and tribes and established Goguryeo in 37 BCE.
Legends:
According to the Samguk Sagi, Hae Mosu was the father of Goguryeo's founder, Jumong. According to the Samguk Yusa, Hae Mosu was the son of heaven, riding in a chariot of five dragons, arriving at Holsenggolseong in 58 BC to establish Bukbuyeo (North Buyeo). His son is the founder of Goguryeo, Dongmyeongseong. It is also said that Haemosu was an excellent archer and skilled fighter who conquered many foes of his kingdom, Bukbuyeo.
However, Haemosu does not appear in older Chinese records or on the Gwanggaeto Stele that describe Goguryeo's founding. It is thought that Goguryeo integrated the founding legend of Buyeo after the former conquered the latter.
Death:
Hae Mosu Dangun died of age in the year 195 BCE, and was succeeded by his eldest son, who became Mosuri of Buyeo, the 2nd ruler of Bukbuyeo
Hakkınızı helal edin. ~
