Grateful Roe

[shin bee]

Minnettar Karaca

Yillar önce iyi kalpli ayni zamanda da çaliskan bir isçi olan küçük bir çocuk yasardi. O pazar yerinde satmak için odun toplamaya daglarin derinliklerine giderdi. Onun zayif yasli anne babasi çocugun kazandigi azicik parayla güçlükle geçinirdi. Birgün küçük çocuk her zaman ki gibi daglarda odun toplarken, kuru yapraklarda çitirdayan bir hayvanin ayak seslerini duydu. Korktu.Vahsi bir dag aslani olabilirmiydi? Kulaklari korkuyla diklesti.




Etrafa baktiginda , sirtinda renkli noktalarla güzel küçük bir karaca gördü.Karaca titreyerek ve korkuyla çocuktan bir kac adim uzakta durarak ve yardim isteyerek tedbirli bir sekilde çocuga yaklasti.''Efendi lütfen hayatimi kurtar.Arkamdan tüfekle bir avci geliyor.daha uzaga kaçmaya korkuyorum.Avci kesinlikle beni vuracak lütfen bana yardim et'' der.
Çocuk , karacaya yakindaki saman yiginina dalmasini söyledi.Karaca samana kapanir kapanmaz avci geldi.Zorla nefes alarak ''bu yolda kosan bir karaca gördün mü '' diye sordu.
Çocuk daha önce hiç yalan sölememisti.Yalan söyleme düsüncesiyle midesinin bulandigini ve dudaklarinin titredigini hisetti.Ama aklinda korkan karacayi hayal edince cesaret kazandi.''Hayir efendim karaca görmedim '' der.
Avci çocugu bastan asagi süzerek ona süpheyle bakti. ''Kaçmis gibi görünüyor ...onu vurabilirdim....onu kaçirdigim için cok sanssizim.Avci kayip ödülünü arastirmak için yürüdü.
Çocuk avcinin gittiginden emin olduktan sonra karacayi çagirdi.''Simdi güvendesin.Disari çikabilir ve kaçabilirsin.'' Karaca tereddüt ederek hemen uzaklasmadi.Çocuk ''sorun nedir? avci gelebilir , lütfen acele et'' dedi.
''Hayir efendim . Sizin için birsey yapmak istiyorum.''Büyük düz bir kaya parçasi bulacagin bu patikayi takip et.Onun arkasinda çaliliklarin arasina gizlenmis genis bir patika (yol) bulacaksin.O seni yüz yillik ginseng bitkilerini bulacagin gizli bir vadiye götürecek.''.Böyle diyerek karaca uzaklasti.
Çocuk karacanin açikladigi yolu takip etti.Gercektende orada ginseng bitkileri vardi cok sevindi hemen birkac tane toplayip ailesine götürdü.Daha sonrada ailesiyle birlikte yüksek fiyatlara satmak için yaban ginsengleri toplayarak hep birlikte calistilar .Onlari satarak büyük bir servet yaptilar . Küçük çocuk artik soguk sabahlarda odun toplamak zorunda degildi.O ve ailesi sonsuza kadar mutlu bir sekilde yasamislar

ÇEVIREN:SHIN BEE

[irfaner]

Paylasim için tesekkürler.

[TıLsımLı~ߣߣk]

Tesekkürler.

[greatjanggeum]

Tesekkürler. Çok hosuma gitti.

[anesrun]

Vay be! Bir karacaya yardim etmek bile neler kazandirabiliyor insana. Belki ginseng bulamayacagiz; ama yine de tehlikede olan her hayvana elimizden geldigince yardim etmeliyiz. Sonuçta ayni dünyada yasiyoruz ve ayni havayi soluyoruz.

Konu için çok tesekkürler Müge Abla. Gerçekten çok güzelmis.

[nba]

Çok güzel. Paylasim için tesekkürler.

[fan of goong]

Çok güzel bir hikaye. Paylasim için tesekkürler.

[seda_korea]

Gerçekten güzelmis. Paylasim için tesekkürler.

[hiraru]

Çok güzel bir hikayeyi çevirdigin için tesekkürler canim. Emegine saglik.

[kıday baksı]

Minnettar Karaca

Yillar önce iyi kalpli ayni zamanda da çaliskan bir isçi olan küçük bir çocuk yasardi.O pazar yerinde satmak için odun toplamaya daglarin derinliklerine giderdi.Onun zayif yasli anne babasi çocugun kazandigi azicik parayla güçlükle geçinirdi.Birgün küçük çocuk her zamanki gibi daglarda odun toplarken , kuru yapraklarda çitirdayan bir hayvanin ayak seslerini duydu.Korktu.Vahsi bir dag aslani olabilirmiydi? Kulaklari korkuyla diklesti.





Etrafa baktiginda , sirtinda renkli noktalarla güzel küçük bir karaca gördü.Karaca titreyerek ve korkuyla çocuktan bir kac adim uzakta durarak ve yardim isteyerek tedbirli bir sekilde çocuga yaklasti.''Efendi lütfen hayatimi kurtar.Arkamdan tüfekle bir avci geliyor.daha uzaga kaçmaya korkuyorum.Avci kesinlikle beni vuracak lütfen bana yardim et'' der.
Çocuk , karacaya yakindaki saman yiginina dalmasini söyledi.Karaca samana kapanir kapanmaz avci geldi.Zorla nefes alarak ''bu yolda kosan bir karaca gördün mü '' diye sordu.
Çocuk daha önce hiç yalan sölememisti.Yalan söyleme düsüncesiyle midesinin bulandigini ve dudaklarinin titredigini hisetti.Ama aklinda korkan karacayi hayal edince cesaret kazandi.''Hayir efendim karaca görmedim '' der.
Avci çocugu bastan asagi süzerek ona süpheyle bakti. ''Kaçmis gibi görünüyor ...onu vurabilirdim....onu kaçirdigim için cok sanssizim.Avci kayip ödülünü arastirmak için yürüdü.
Çocuk avcinin gittiginden emin olduktan sonra karacayi çagirdi.''Simdi güvendesin.Disari çikabilir ve kaçabilirsin.'' Karaca tereddüt ederek hemen uzaklasmadi.Çocuk ''sorun nedir? avci gelebilir , lütfen acele et'' dedi.
''Hayir efendim . Sizin için birsey yapmak istiyorum.''Büyük düz bir kaya parçasi bulacagin bu patikayi takip et.Onun arkasinda çaliliklarin arasina gizlenmis genis bir patika (yol) bulacaksin.O seni yüz yillik ginseng bitkilerini bulacagin gizli bir vadiye götürecek.''.Böyle diyerek karaca uzaklasti.
Çocuk karacanin açikladigi yolu takip etti.Gercektende orada ginseng bitkileri vardi cok sevindi hemen birkac tane toplayip ailesine götürdü.Daha sonrada ailesiyle birlikte yüksek fiyatlara satmak için yaban ginsengleri toplayarak hep birlikte calistilar .Onlari satarak büyük bir servet yaptilar . Küçük çocuk artik soguk sabahlarda odun toplamak zorunda degildi.O ve ailesi sonsuza kadar mutlu bir sekilde yasamislar

ÇEVIREN:SHIN BEE

Güzel bir paylasim. Tesekkür ederiz...