Full House / 풀하우스 (2004)

[DAE-Haeshin]

Adı: Poolha Wooseu / Full House
Alternatif İsimleri: Pool Ha-woo-seu
Tür: Romantik, Komedi
Yıl: 2004
Kanal: KBS2
Toplam bölüm: 16
Yönetmen: Pyo Min Soo
Yazar / Senarist: Min Hyo Jeong

Oyuncular

Song Hye-Kyo
Jung Ji-Hoon (Rain)
Kim Sung-Soo
Han Eun-Jeong

Konusu

Han Ji-Eun (Song Hye Kyo) hayatını romanlara adamış olan bir roman yazarıdır, babası tarafından inşa edilmiş ve ona miras bırakılmış Full House olarak adlandırılan evinde yaşamaktadır. Tatilde olduğu sırada maddi konularda sorunları olan iki arkadaşı tarafından kandırılır ve evi satılır. Tatilden döndüğünde kandırılmış olduğunu anlayan Han Ji-Eun, evinin ünlü aktör Lee Young-Jae'ye (Bi Rain) satılmış olduğunu öğrenir.

Babasının yapmış olduğu evi tekrar geri alabilmek için elinden geleni yapan Han Ji-Eun, bir dizi olay ve yanlış anlamalar sonucunda Lee Young-Jae ile altı aylığına sözleşmeli de olsa evlenmek durumunda kalır. Ancak gerek Lee Young-Jae'nin kötü mizacı gerekse Han Ji-Eun'un dağınık yaşam tarzı olayları daha eğlenceli kılacaktır.

Zamanla Ji-Eun'un Young-Jae'nin ailesi ile yakınlaşmalarının yanı sıra her ne kadar zoraki olarak başlamışta olsa ikili arasında romantik bir çekim olmaya başlar. Hatta Ji-Eun'un yakışıklı ve arkadaş canlısı yayınevi müdürü olan Yoo Min-Hyuk'un (Kim Sung Soo) ona karşı olan yakın davranışları nedeni ile ikili arasında hafif bir soğukluk da olmuştur. Bunun yanı sıra her ne kadar Yoo Min-Hyuk'dan hoşlanıyor olsada sürekli Young-Jae'nin onun yanında olmasını isteyen Kang Hye-Won'un Ji-Eun ve Young-Jae arasındaki yakınlığı kıskanıyor oluşu ikili arasında soğukluğu arttırır. Young-Jae'nin sürekli Min-Hyuk'a yakın olması nedeni ile kendini kötü hissetmeye başlayan Han Ji-Eun, Young-Jae'den ayrılır ve Yeong-Jae evden uzaklaşır. Eve döndüğünde artık Ji-Eun'a karşı olan duygularından tam anlamıyla emin olan Yeong-Jae, Ji-Eun'a evlenme teklifi eder ve ikili mutlu bir evliliğe imza atar.

Aldığı Ödüller:

2004 KBS Oyunculuk Ödülleri En İyi Oyuncu (Song Hye Kyo)
2004 KBS Oyunculuk Ödülleri En İyi Oyuncu (Bi Rain)
2004 KBS Oyunculuk Ödülleri Popularite Ödülleri (Song Hye Kyo)
2004 KBS Oyunculuk Ödülleri Popularite Ödülleri (Bi Rain)
2004 KBS Oyunculuk Ödülleri En İyi Çift Ödülleri (Song Hye Kyo ve Bi Rain)



English


Name: Poolha Wooseu / Full House
Alternative Name: Pool Ha-woo-seu
Director: Pyo Min-Soo
Scriptwriter: Min Hyo Jeong
Genre: Drama, Comedy, Romance
Broadcasting dates: Jul 14, 2004 ~ Sep 02, 2004
Channel: KBS2
Episode: 16

Cast:

Song Hye-Kyo
Jung Ji-Hoon (Rain)
Kim Sung-Soo
Han Eun-Jeong

Synopsis

This drama attempts to answer the question of whether two people -- a famous actor and an ordinary woman -- can learn to love each other in a marriage agreed upon only on paper. It also explores the meaning of the family by presenting no matter how hard the present may seem, the world is still a good place because of those who bring hopes into our lives through their presence alone.

This drama features diverse characters: considerate, caring, frank, patient, sticking to the life's basic values. But no matter how different the personalities, everyone finds happiness in the end.

Awards
2004 KBS Acting Awards Top Excellence in Acting (Song Hye Kyo)
2004 KBS Acting Awards Excellence in Acting (Bi)
2004 KBS Acting Awards Popularity Award (Song Hye Kyo)
2004 KBS Acting Awards Popularity Award (Bi)
2004 KBS Acting Awards Best Couple Award (Song Hye Kyo and Bi)

Kaynak / Source

[DAE-Haeshin]

[DAE-Haeshin]

Min Hyuk'un evine hisimla girip karisi oldugunu hatirlamisti Han Ji Eun'un. Ama Ji Eun'un Min Hyuk'u yagmur altinda bekleyisi çok hostu.



Burada Young Jae'mi neden manastira kapattilar hala anlayabilmis degilim. Bence çok gereksiz bir bölümdü.



Bu o meshur ilk öpücük.

[DAE-Haeshin]

Full House'un Çekildigi Yer.










Full House Incheon'un Gwangyeok bölgesinde çekildi. Incheon Uluslarararasi Hava Alani'nin hemen yanina kuruldu ve Sammok Limani'na botla 10 dakika mesafededir. Kore'deki diger film çekimlerinden farkli olarak, bu gerçek bir ev. Tamamina yakini ahsap ve mini televizyon dizileri için yapildi. Yaklasik olarak 1 milyon ABD dolari degeri var. Açik suya bakan ön sahil arazisi öyle sik bir manzaraya bakiyor ki kartpostal olarak kullanilabilirdi. TV dizilerinin birçok hayrani simdi bu ünlü evi ziyaret etmek istiyor.

Açiklamayi da sizin için aynen çevirdim.

[DAE-Haeshin]

Kapi çalmasa burada ne güzel öpecekti kizi.



Rain'in saçina bakin. Ama ona her sey yakisiyor degil mi?



Young Jae'nin ailesiyle ilk tanismasi ve Three Bears (Üç Ayi)...

[DAE-Haeshin]

Young Jae, Hye Won için hastaneye gitmisti. Orada tabii ki kizin elini tutarken söyledigi sarkiyi unutamam. Neyse Ji Eun da yine kapilarda sabahlamisti.



Boy farkina bakar misiniz. Ama ask boya bakmiyor. Yani, umarim öyledir.



Bu hangi bölümdü unuttum. Görünüse bakilirsa çok eglenceli bir çekim.







Son bölüm çekimleri.

[DAE-Haeshin]

Muhabirler Young Jae'yi reklam çekimine çikarmislardi ama ikisi de birbirine naz yapiyordu.







Bir dakika! Ya Ji Eun geç suraya, benim ne isim var burada. Temizlik askina bakar misiniz. Ama çok da yakisiyordu. Hele hasta olunca Ji Eun'a o kadar güzel bakiyordu ki bizim eve gündelige çagiracagim.



Dizinin son bölümünün son partina kadar kiza seni seviyorum diyememek... Of, ne kadar zormus. Sonunda nasil oh çektigimi unutamiyorum.



Tam o anda kapi da nasil açik unutulduysa Hye Won bitivermisti ve bütün öpücük bosa gitmisti.



Mesela burada çok sinir olmustum. Bizim evcil aslan ilk defa cesaretini toplayip kükreyecekti.

[DAE-Haeshin]

Hepsi ayni masada toplanmisti ve Young Jae-Ji Eun tartismasi dinliyorlardi. Ama yine de bu bölüm çok hostu. Çünkü Min Hyuk ve Hye Won onlarin arasinin nasil oldugunu söze gerek kalmadan görmüstü.





Burada içmisti ve saranghae diyordu, sonra da uyuyakalmisti. Young Jae de yatagina götürmüstü.

[DAE-Haeshin]

Hepsini çok seviyorum.
Sanirim bu bir dizide ilk defa basima geliyor. Haha.





Song Hye Kyo & Rain fotograflari.

[DAE-Haeshin]

Full House'a devam.







Hye Won her zaman ki gibi dizi disinda da sik ve güzel. Zaten dizide bir begendigim onun kiyafetleriydi ama Young Jae'yi nasil o kadar igrenç giydiriyordu anlamiyordum.



Full House'in kiyisinda. Son basin toplantisindan.



Bi Rain'in gerçekte bu kiyafeti giydigine inanmak istemiyorum ama yine de yakismis. Ne yapalim, o zamanin modasi.