Dongui Bogam (동의보감)

[kübüş]

Dongui Bogam (동의보감)



Dongui Bogam (동의보감), Saray hekimi Heo Jun (1546 – 1615) tarafından derlenmiş ve ilk olarak 1613’te Joseon Hanedanlığı zamanında yayınlanmış Kore tıp kitabıdır. Kitabın adı ‘Doğu Tıbbının Aynası’ anlamına gelmektedir. Kitap, Temmuz 2009’dan beri UNESCO’nun ‘Dünya Belleği Programı’ndadır. Dongui Bogam’ın orijinal baskısı günümüzde Kore Milli Kütüphanesi tarafından korunmaktadır.

İçerik

Kitap 5 bölüme ayrılmıştır: Naegyeongpyeon (내경편, Dahili Tıp), Oehyeongpyeon (외형편, Harici Tıp), Japbyeongpyeon (잡병편, Çeşitli Hastalıklar), Tangaekpyeon (탕액편, İlaçlar ve Chimgupyeon (침구편, Akupunktur).

Naegyeongpyeon: Öncelikle iç organların fizyolojik işlevlerini ve iç organlardaki bozuklukları ele alır. Beş organın (karaciğer, akciğerler, böbrekler, kalp ve dalak) birbiriyle etkileşimi en ince ayrıntısına kadar açıklanmıştır.

Oehyeongpyeon: İnsan vücudunun görünen bölümlerinin –deri, kaslar, kan damarları, tendonlar ve kemikler- işlevlerini ve bunlarla ilgili hastalıkları açıklar.

Japbyeongpyeon: Çeşitli hastalıkların tanı ve tedavisini ve kaygı, aşırı heyecan, felç, soğuk algınlığı, bulantı, ödem, sarılık, carbunculosis (bir tür deri hastalığı) ve benzeri bozuklukları ele alır.

Tangaekpyeon: Tıbbi ot ve bitkiler toplama, oluşturulan ilacın kullanımı, doğru reçete ve tıp yönetimi gibi çare bulma ve ilaç hazırlama metotlarını detaylı bir şekilde anlatır. Bütün bitkisel ilaçların güçleriyle ilgili açıklamalarına, toplanma dönemlerine yer verilmiş ve kolay anlaşılması için yaygın olarak bilinen isimlerine göre kategorize edilmiştir.

Chimgupyeon: Çeşitli hastalıklar ve bozukluklar için akupunktur yöntemlerini açıklar.

Çeviri: bigbang27


Saray hekimi ile ilgili ayrıntılı bilgi için tıklayın.

Bu Kütüphane tarafından korunmaktadır.


English

The Dongui Bogam (동의보감) is a Korean medical book compiled by the royal physician, Heo Jun (1546 – 1615) and was first published in 1613 during the Joseon Dynasty of Korea. The title literally means “Mirror of Eastern Medicine”. The book is regarded important in traditional Korean medicine. As of July 2009, it is on UNESCO’s Memory of the World Programme. The original edition of Dongui Bogam is currently preserved by the Korean National Library.

Contents

The book is divided into 5 chapters: Naegyeongpyeon (내경편, Internal Medicine), Oehyeongpyeon (외형편, External Medicine), Japbyeongpyeon (잡병편, Miscellaneous Diseases), Tangaekpyeon (탕액편, Remedies), and Chimgupyeon (침구편, Acupuncture).

Naegyeongpyeon: primarily deals with physiologic functions and equivalent disorders of internal organs. The interactions of five organs - liver, lungs, kidneys, heart, and spleen - are thoroughly explained.

Oehyeongpyeon: explains the function of visible parts of the human body - skin, muscles, blood vessels, tendons, and bones - and the various related illnesses.

Japbyeongpyeon: deals with diagnosis and healing methods of various illnesses and disorders such as anxiety, over-excitement, stroke, cold, nausea, edema, jaundice, carbunculosis, and others. This chapter also has a section for pediatrics and gynecology.

Tangaekpyeon: details methods for creating remedies and potions such as the collection of medicinal herbs and plants, creating and handling of medication, correct prescription and administration of medicine. All herbal medicine is categorized with explanations regarding their strength, gathering period and their common names for easy understanding.

Chimgupyeon: explains the acupuncture procedures for various ailments and disorders.


Click here for extra information about Royal Physician.
Preserved by this library.

Kaynak / Source

[kübüş]

[kübüş]

[kübüş]

[kübüş]

[kübüş]

[kübüş]

[kübüş]

[kübüş]

[Belgüzar]

Paylaşımın için çok teşekkürler.