Donghwa Temple (동화사 / Donghwa-sa)

[BeyzaUnal]

Donghwa Temple (동화사 / Donghwa-sa)



Adres
41, Palgongsan-ro 201-gil, Dong-gu, Daegu-si
대구 동구 팔공산로 201길 41 (도학동)

Website
www.donghwasa.net

Tanıtım

Donghwasa Tapınağı, Daegu'nun 22 km kuzeydoğusunda bulunan Palgongsan Dağı'nın güney tarafında yer almaktadır. Donghwasa tapınağı, 15.yy'da, Silla kralı Soji'nin saltanat sürdüğü dönemde, keşiş Geuk-dal tarafından yaptırılmıştır.(493). Bu tapınağın orijinal ismi Yugesa'dır ancak Kral Heundgdeok döneminde tapınak Simjiwangsa tarafından restore edilmiş ve Donghwasa olarak adlandırılmıştır. Bunun anlamı, Paulownia ağacı kış mevsiminde bile hala çiçek açıyordur, tapınak en son 1732'de yenilenmiştir.

Köşeden döndüğünüz zaman, gözünüze çarpan ilk şey Seolbeopjeon yapısı olur. Seolbeopjeon'un sol tarafında asıl tapınak olan Daeungjeon bulunmaktadır, sağ tarafı ise Geumgang merdivenlerine giden yoldur. Daeungjeon'dan sola dönersen, kuyruğu aşağıyı gösteren Bonghwang(Anka Kuşu), anlamına gelecek şekilde isimlendirilmiş Bongseoru'yu göreceksindir. Bongseoru'yu geçtikten sonraki Nugak Merdivenleri diye adlandırılmış merdivenler, Daeungjeon'daki yolu gösteren merdivenlerin tipik bir benzeridir. Merdivenlerin kenarlarındaki korkuluklar ejderha şeklindedir; ve merdivenin ortasında, ejderhalar ile ilgili bir top olan Yeouiju'ya benzeyen, mermerden yuvarlak bir taş bulunmaktadır.

Donghwasa'nın Daeungjeon'u arkadan ve önden 3 bölüme ayrılmıştır, ve doğal görüntüsünün sütunlar gibi olması onun ana gözde mekanlardan biri olmasının bir nedenidir. İçerisinde Seokgamonibul, Amitabul, Yaksayeorebul, heykellerini barındırmaktadır. Eğer Bongseoru'nun yanındaki taş merdivenlerden aşağı inerseniz ve beton yol boyunca yürürseniz, devasa Seokjoyaksa Yeoraebul'a geleceksinizdir. Yeniden birleşme amacıyla bir keşiş tarafından yaptırılan 17m yüksekliğindeki geniş Buda heykelidir. Taş kule, taş aydınlatma, aslan heykeli ve lotus çiçeği Buddha heykeli için çok geniş bir alana dekore edilmiştir. Heykelin arkasındaki yuvarlak şekil verilmiş taşlar güzelce boyanmıştır. Bunlar dünya standartları içerisindeki eserlerdir.



Kaynak
Çeviri: A.Beyza ÜNAL

[BeyzaUnal]

ENGLISH
Donghwa Temple (동화사 / Donghwa-sa)



Address
41, Palgongsan-ro 201-gil, Dong-gu, Daegu-si
대구 동구 팔공산로 201길 41 (도학동)

Homepage
www.donghwasa.net

Introduction

Donghwasa Temple (동화사) is located on the south side of Mt. Palgongsan Mountain, about 22km northeast of Daegu. It was built by monk Geuk-Dal in the 15th year of the Silla King SoJi’s reign (493). The original name of the temple was Yugasa, but Simjiwangsa rebuilt the temple under King HeungDeok (reign 826~836) and named it Donghwasa. It means even during the winter season, the paulownia tree still blooms, and the present temple was last rebuilt in 1732.

When you turn the corner, the first thing that catches your eye is the Seolbeopjeon Building. To the left of Seolbeopjeon is Daeungjeon, the main temple, and to the right of the building leads to the Geumgang Stairs. If you turn left in the direction of Daeungjeon you will see Bongseoru, aptly named to signify a Bonghwang (phoenix) with its tail pointed downward. Past Bongseoru are stairs that are typical of the ones leading into Daeungjeon, called "Nugak Stairs". On either side of the stairs are railings in the shape of a dragon, and in the middle of the stairs, there is a round stone marble that resembles a Yeouiju, a ball often associated with dragons.

Donghwasa’s Daeungjeon is segmented into 3 sections at the front and side, and its natural looking pillars are one of its main attractions. It includes the statues of Seokgamonibul, Amitabul, and Yaksayeoraebul inside. If you come down the stone stairs beside Bongseoru and walk along the cement road for a while, you will come to the huge Seokjoyaksa Yeoraebul. Created as a prayer for reunification, this large Buddha statue is 17m high. The stone tower, stone light, the lion statue, and the lotus flower that decorate the Buddha statue are all very large in size. Behind the statue are also stones arranged in a circular form resembling a beautiful scroll painting. These are world-class size stone artifacts.

Source
Translate: A.Beyza ÜNAL

[BeyzaUnal]

[imreaching]

Teşekkürler.

[anjell_girl]

Tanıtım için teşekkürler

[rabiossa]

Teşekkürler.

[larry]

Emeginiz icin tesekkur ederiz. (:

[kıday baksı]

Donghwa Temple (동화사 / Donghwa-sa)
Address
41, Palgongsan-ro 201-gil, Dong-gu, Daegu-si
대구 동구 팔공산로 201길 41 (도학동)

BeyzaUnal

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansTourism

[chucky2100]

Tanıtım için teşekkürler ^^