Discovery of Gyerim Dagger and Its Owner

[07 semra]

Discovery of Gyerim Dagger and Its Owner


Daereungwon doğusunda Gyerim-ro yolunun yapımı sırasında; tabut, bir taş yük ve ahşaptan mezar odaları da dahil olmak üzere 55 tane Silla mezarları bulunmuştur. Bunlardan biriside çok ilgi duyulan 14 numaralı mezarda bulunan ''Gyerim altın hançer'' dir.

14 No’lu Gyerim-ro Mezarı’nın kazıdan çıkarılan tüm parçaları değil; ama 5 yıllık organizasyon ve anlaşmalar sonucunda Silla mezarı ile ilgili yeni gerçekler yayınlandı. Yeni gözlem ve analizlerle, altın hançerin gerçeklerine ulaşmak daha da yakın. Bu bulguya dayanarak, altın hançerin sahibine ait soruları cevaplamayı deneyeceğiz.

1500 yıl önce burada altın hançerle birlikte yakılan kimdi?

Mücevherin Dekarasyonu

Kırmızı lal taşından olan bu değerli mücevher, altın işleme ile süslü kılıç kabzası ve kılıç kını dış yüzeyi cam parçalarıda dekarasyonda kullanılmıştır.

Nasıl kullanılmış?

Silla Krallığı'nda kılınçlar bacağın yan tarafında hafif bir açı ile dikey şekilde kullanılırdı. Ancak 14 nolu mezardan çıkan kılıncın neredeyse yatay olarak kullanılmış olduğu ortaya çıkmıştır. Kazı sırasında, hançerin üsünde bulunan kemer gösteriyor ki, kemer hançere bitişik şekilde bele takılıyordu.

Üretim Yeri

Altın hançer, şekli, üretim tekniği ve takılma şekliyle diğer Silla hançerlerinden belirgin bir şekilde ayrılır. Bu da hançerin yabancı bir yerden geldiğini gösterir.

Mezarın Biçimi

Hançer ve kılıç kınının sahibi , taşla kaplı olan ahşaptan yapılmış 14 No’lu Gyerim-ro Mezarına gömülmüştür. Mezarda iki çift küpe de bulunmuştur. Ayrıca mezarda küpeden başka bulunan insan dişleri, mezarda iki kişinin yan yana gömüldüğünü göstermektedir. Hançer sahibinin solda yatan iki kişiden biri olduğu sanılıyor. Her ikisinin de yüksek konumda kişiler olduğu düşünülmektedir. İkisinin birlikte gömülmesinin çeşitli sebebleri olabilir. Belki bir salğın hastalık sonucu ölmüşler ya da savaşta birlikte öldürülmüş olabilirler.

Hançerin sahibinin Cinsiyeti ve Yaşı

Ölen kişi tarafından kullanılan süs eşyaları cinsiyeti ile ilğili ipuçları verebilir. Mezarda gömülü bireylerin ikisi de ince küpe takan, biri kılıç ve diğeri hançer taşıyan erkekler gibi görünüyor. O halde Hançerin sahibinin yaşı kaç? Küpelerin, dişlerin ve kemerin durumlarına göre, boy uzunlukları tahminen 150-160 cm arasında. Bu sebebpten dolayı ölen kişinin çocuk değil de, yetişkin bir adam olduğu düşünülebilir.


Sahininin Konumu

Hançer, altın kılıç kını gibi ithal ürünler zenginliğin ve gücün sembolüdür. Mezarın içinde bulunan çeşitli altın, gümüş, camdan süs eşyaları kılınç sahibinin zengin birisi olduğunu göstermektedir. Ayrıca, ölen kişinin kıyafetleri konumu ile ilgili kesin bilgiler verebilir. Kılınç kını kıyafetin arka tarafına takılı bulunmuştur. Ölen kişi ipek kıyafetleri ile gömülmüştür. İpekler, Silla krallığında aristokrat sınıfın en yüksek mevkiisi olan ''Jingol'' rütbesine sahip kişiler veya daha üsttekiler tarafından giyilirdi.

Çeviri: 07 semra




English

During the construction of Gyerim-ro road to the east of Daereungwon in 1973, 55 Silla tombs, including jar coffins and wooden chamber tombs with a stone mound, were discovered. One of these was named Gyerim-ro Tomb no.14, which became the center of attention when a gold dagger was excavated from there.

Not all of the excavated articles of Gyerim-ro Tomb no.14 were exhibited, but after 5 years of organization and arrangement, new facts about this Silla tomb have been revealed. With thorough observation and analysis, it has now become possible to get closer to the truth surrounding gold dagger. Based on this discovery, we will try to answer the question regarding the owner of the gold dagger.

Who was the person with the gold dagger that was buried here 1,500 years ago?

Dissecting the Dagger and Gold Scabbard

Jewel decoration

Red jewels, which are garnets, were inlaid into the gold surface of the dagger hilt and scabbard, thereby enhancing their brilliance. Inlaid glass pieces were also used as decoration.

How was it worn?

Swords in the Silla kingdom were worn so that they hung vertically, at a slight angle, beside the leg. However, it was revealed that the dagger from Tomb No. 14 was worn in a nearly horizontal fashion. During excavation, a belt was found lying slightly above the dagger indicating that the latter may have been attached to the former and worn at the waist.

Place of manufacture

The gold dagger differs significantly from other Silla swords in terms of its form, manufacturing technique, and the way it was worn. This indicates that it was a foreign import.

Who are they in the tomb?

Mode of burial

The owner of the dagger and scabbard from Gyerim-ro Tomb No. 14 was buried in a wooden chamber burial covered with a stone mound. Two pairs of earrings were discovered on the floor of the burial chamber where the deceased would have been laid to rest. The positioning of the earrings and the fact that human teeth were found in between each pair suggests two individuals were buried side by side. The owner of the gold dagger was two individuals on the left. Both appear to have been individuals of high status. There may be several reasons why the two were buried together in this way. Perhaps they had died together in an epidemic or maybe they were comrades killed together during combat.

The gender and age of the owner

The types of ornaments worn by the deceased may provide clues regarding gender. Both of the individuals buried in the tomb appear to have been males who wore thin earrings, one carrying a sword and the other the dagger. Then how old was the owner of dagger? Based on the positioning of the earrings, teeth and belt, his height can be estimated to somewhere between 150 to 160 centimeters. It is therefore likely that the deceased was a grown man rather than a child.

The status of the owner

Imported items such as the dagger and gold scabbard were symbols of wealth and power. The various gold and silver artifacts and glass ornaments found within the tomb also indicate that the owner was an individual of high status. In addition, the deceased's clothes may provide more concrete information regarding his status. Fabric was found attached to the back side of the scabbard. It appears to have come from the deceased's outer garment, which was identified as being of silk. Silk was only worn by people who belonged to the rank of Jingol ('true bone'), which represented the highest aristocratic class of the Silla kingdom, or above.

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]