10-09-2009, Saat: 18:58
(Son Düzenleme: 10-08-2012, Saat: 16:27, Düzenleyen: ***müberra***.)
Dangsan Railway Bridge / 당산철교
![[Resim: 300pxdangsanrailwaybrid.jpg]](http://img3.imageshack.us/img3/7938/300pxdangsanrailwaybrid.jpg)
Hakkında
Dangsan Demiryolu, Seoul’de Han Nehri üzerinde bulunan bir köprüdür. Bu yol, Seoul demiryollarına ait olan ikinci hattır ve rotaya has olarak kullanılır. Köprünün Güney kısmında Yeongdeungpo şehrinde olan Dangsan İstasyonu bulunur. Mapo kentinde ise yeraltına inşa edilmiş olan Hapjeong İstasyonu bulunmaktadır. Hapjeong İstasyonu, Dangsan Köprüsü’nün yaklaşık olarak 600 metreden seçilebildiği bir yere kurulmuştur.
Seongsu Köprüsü’nün çökmesinin ardından Seoul’de kurulan her köprü güvenlik açısından bir sınava tabi tutularak yenilenme çalışmalarına girilmiştir. Bu süreçte de Dangsan Demiryolu'nun(Köprüsü) tekrardan yapılması gerektiğine karar verilmiştir. Bu karara bağlı olarak yapılan çalışmaların ardından, 31 Aralık 1996 günü ulaşıma kapatılan demir yolu tekrardan yenilenerek, 22 Kasım 1999’da halkın hizmetine tekrardan açılmıştır.
Çeviri: Setsuna
Kaynak
English:
The Dangsan Railway Bridge (당산철교) crosses the Han River in Seoul. It is used exclusively by Seoul Subway Line 2. Immediately on the south side of the bridge is Dangsan Station in Yeongdeungpo-gu, which is on an elevated platform. Hapjeong Station, a subterranean station in Mapo-gu, is located approximately 600 meters north of where the bridge makes landfall.
After the partial collapse of Seongsu Bridge, every bridge in Seoul was re-examined for safety and it was decided that Dangsan Bridge should be taken down and rebuilt. Amid considerable controversy, this bridge was closed for reconstruction on December 31st, 1996. The reconstruction finished on November 22nd, 1999.
Source
![[Resim: 300pxdangsanrailwaybrid.jpg]](http://img3.imageshack.us/img3/7938/300pxdangsanrailwaybrid.jpg)
Hakkında
Dangsan Demiryolu, Seoul’de Han Nehri üzerinde bulunan bir köprüdür. Bu yol, Seoul demiryollarına ait olan ikinci hattır ve rotaya has olarak kullanılır. Köprünün Güney kısmında Yeongdeungpo şehrinde olan Dangsan İstasyonu bulunur. Mapo kentinde ise yeraltına inşa edilmiş olan Hapjeong İstasyonu bulunmaktadır. Hapjeong İstasyonu, Dangsan Köprüsü’nün yaklaşık olarak 600 metreden seçilebildiği bir yere kurulmuştur.
Seongsu Köprüsü’nün çökmesinin ardından Seoul’de kurulan her köprü güvenlik açısından bir sınava tabi tutularak yenilenme çalışmalarına girilmiştir. Bu süreçte de Dangsan Demiryolu'nun(Köprüsü) tekrardan yapılması gerektiğine karar verilmiştir. Bu karara bağlı olarak yapılan çalışmaların ardından, 31 Aralık 1996 günü ulaşıma kapatılan demir yolu tekrardan yenilenerek, 22 Kasım 1999’da halkın hizmetine tekrardan açılmıştır.
Çeviri: Setsuna
Kaynak
English:
The Dangsan Railway Bridge (당산철교) crosses the Han River in Seoul. It is used exclusively by Seoul Subway Line 2. Immediately on the south side of the bridge is Dangsan Station in Yeongdeungpo-gu, which is on an elevated platform. Hapjeong Station, a subterranean station in Mapo-gu, is located approximately 600 meters north of where the bridge makes landfall.
After the partial collapse of Seongsu Bridge, every bridge in Seoul was re-examined for safety and it was decided that Dangsan Bridge should be taken down and rebuilt. Amid considerable controversy, this bridge was closed for reconstruction on December 31st, 1996. The reconstruction finished on November 22nd, 1999.
Source