Canada Relations With South Korea

[Aralidia]

Güney Kore İle Kanada İlişkileri



Kore-Kanada ilişkileri, Kanadalı misyoner James Scartch Gale'in Toronto'dan Kore'ye gönderildiği 1888 tarihine uzanır. Hazırladığı ilk İngilizce-Korece sözlük ile tanınan Gale, aynı zamanda incil'in ilk Kore çevirisini hazırlamış ve önemli ilk İngilizce dil tarihini yazmıştır. Tanınan bilgin ve hayırsever Dr. Oliver Avison; Kral Gojong'un kişisel doktoruydu, Seoul'daki Kıdem Hastanesinin ve daha sonradan Yonsei Üniversitesi olan tıp kolejinin kurucusuydu. Ontario Guelph'dan Dr. Francis Schofield, 1919'da Japon sömürge yönetimine karşı Bağımsızlık Hareketine katılarak ulusal bir kahraman oldu. Dr. Schofield Kore Ulusal Mezarlığı'nın vatanseverler bölümünde gömülü olan tek yabancıdır.

Kanada'nın Kore'yle resmi bağlantıları 1947 yılında, Kanada'nın Birleşmiş Milletler Komisyonu serbest seçim denetlemesine katılmasıyla gerçekleşmiştir. Bunu 1949 yılında, Kore Cumhuriyeti'nin resmi olarak tanınması izlemiştir. Kanada; 1950-53 yılları arasındaki Kore Savaşı'nda Birleşmiş Milletler Komutanlığı'na 26,791 asker ve üçüncü en büyük birlik ile katkıda bulunmuş ve 516 kayıp vermiştir. Kanada Kore Savaşı'nın sonuna kadar, UNC Askeri Ateşkes Komisyonu ve BM Komutanlığı'nda devam eden varlığı sayesinde Kore yarımadasındaki güvenliğe katkıda bulunmuştur. Kanada ve Kore arasındaki resmi diplomatik ilişkiler 1963 yılında başlamıştır ve bundan 10 yıl sonra Kanada Güney Kore'de Elçilik açmıştır. 2013'de, Kanada - Kore resmi diplomatik ilişkilerinin 50. yıldönümü kutlanmıştır. İki ülkede de 2013; Kanada'da Kore Yılı, Kore'de Kanada Yılı olarak belirlenmiştir. Aynı zamanda 2013'de; Kore Savaşı Ateşkesi'nin 60. yıldönümü olarak belirlenmiştir. Kanada ve Kore; ülkelerin ikili ilişkilerinde belirleyici olan Kore Savaşı esnasında oluşan dostluk bağlarını vurgulayan ikili ve çok yönlü birçok anma töreni ve etkinliklere katılmışlardır. Kanada; aktif savaşın bitiş tarihi olan 27 Temmuz 2013'de, Kore Savaşı Gazileri Onuruna Anma Günü düzenlemiştir.

Güney Kore; hızlı kalkınması, demokratik evrimi ve büyüyen bölgesel ve uluslararası önemi ile birlikte 1991'de Birleşmiş Milletler'e katılmış ve 2010 yılında; silahların kontrolü, silahsızlanma, barışı koruma ve kalkınma yardımı gibi bir dizi alanda Kanada ve Kore arasındaki işbirliğini arttıran OECD Kalkınma Yardımı Komitesi'ne katılmıştır. Bunlara ek olarak iki ülke birlikte; ASEAN Bölgesel Forumu (ARF), Asya-Pasifik Ekonomik İşbirliği (APEC) Forumu, Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü (OECD) ve Dünya Ticaret Örgütü (WTO)ne üyelerdir.

Çeviri: Aralidia

[Aralidia]

|| English ||

Canada Relations With South Korea



Korea-Canada relations date back to 1888, when Canadian missionary James Scarth Gale of Toronto was first sent to Korea. Famous in Korea for his creation of the first Korean-English dictionary, Gale also prepared the first Korean translation of the Christian Bible, and wrote the first substantial English-language history of Korea. Noted scholar and philanthropist Dr. Oliver Avison was a personal physician to King Gojong and founded the Severance Hospital in Seoul, and the medical college that became Yonsei University. Dr. Francis Schofield of Guelph, Ontario, became a national hero in Korea for his participation in the 1919 Independence Movement against Japanese colonial rule. Dr. Schofield is the only foreigner to be buried in the patriots' section of the Korea National Cemetery.

Canada’s official involvement in Korea began in 1947, when Canada participated in the United Nations Commission supervising free elections. Formal recognition of the Republic of Korea (ROK) followed in 1949. Canada contributed 26,791 troops, the third-largest contingent, to United Nations Command (UNC) in the 1950-53 Korean War and suffered 516 fatalities. Since the end of the Korean War, Canada has contributed to security on the Korean peninsula through its continuing presence on the UNC Military Armistice Commission and UN Command. Canada and Korea established formal diplomatic relations in 1963 and, 10 years later, Canada opened its Embassy in South Korea. In 2013, Canada and Korea celebrated the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations. Both countries designated 2013 the Year of Korea in Canada and the Year of Canada in Korea. As 2013 also marked the 60th anniversary of the Korean War Armistice, Canada and Korea participated in both bilateral and multilateral commemoration ceremonies and activities, underlining the bonds of friendship formed during the Korean War, a defining period in the development of our relations. In 2013, Canada designated July 27 – the anniversary date of the end of active hostilities – as an annual Day of Remembrance in Honour of Veterans of the Korean War.

South Korea's rapid development, democratic evolution and growing regional and international interests, together with its entry into the United Nations in 1991 and accession to the OECD Development Assistance Committee in 2010 have enhanced co-operation between Canada and Korea in a number of areas such as arms control, disarmament, peacekeeping, and development assistance. In addition, Canada and Korea share membership in the ASEAN Regional Forum (ARF), the Asia-Pacific Economic Co-operation (APEC) forum, the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), and the World Trade Organization (WTO), amongst others.

Source (from Government of Canada)

[bluesumyh]

Teşekkür ederiz.

[earendil]

Konu için teşekkür ederiz.

[kıday baksı]

Canada Relations With South Korea
Translate / Çeviri: Dilara ÖZEN

>>> https://www.facebook.com/groups/436600996479651/?ref=ts&fref=ts