Bogyeong Temple(보경사;포항시/Bogyeong-sa)

[07 semra]

Bogyeong  Temple(보경사;포항시/Bogyeong-sa)




Addres 
Gyeongsangbuk-do Pohang-si Buk-gu Songna-myeon Jungsan-ri 622


Bogyeongsa'nin arkasinda görkemli ve güzel Jungnamsan Dagi vardir ve Naeyeonsan'in küçük dag zincirleri tarafindan çevrelenmistir. Tapinak 12 selalesi ile ünlü derin bir vadiden akan temiz irmagi içine alir.

M.S. 602, Silla Hanedanligi döneminde Çin'de çalisip Silla'ya döndükten sonra basrahip Daedeok Jimyeong, Kral Jinpyong'un hükümranliginin 25. yilinda Kral Jinpyeong'a söyle dedi: "Eger Palmyeonbogyeong'u (kutsal bir yazi, bir yazit) saklamak için dogu kiyisindaki ünlü bir dagda uygun bir alan bulursaniz ve bir Budist taginagi insaa ederseniz, Japon korsan gemilerinin Silla'yi istila etmesini önleyebileceksiniz ve Üç Krallik'i birlestireceksiniz." Kral memnun olmustu ve Pohang'i geçerek kiyi boyunca gitmisti. 5 renk içeren bulutlarla kapli bir dag görmüstü. Bu dag Naeyeonsan'di. Bir göleti agzina kadar doldurdu ve Palmyeonbogyeong'u sakladi. Daha sonra bir tapinak yapti ve ona Bogyeongsa adini verdi.

Tapinak Seowunam Etegi, Cheongryeonam Etegi, Munsuam Etegi ve Bohyeonam Etegi'ni kapsiyor. (Etek, dag etegi anlamindadir.)

Çeviri Için sunshine Çok Tesekkür Ederim.


ENGLISH

Address 
Gyeongsangbuk-do Pohang-si Buk-gu Songna-myeon Jungsan-ri 622

Bogyeongsa has the splendid and beautiful Jungnamsan Mountain at its back, and is surrounded by a chain of small mountains from Naeyeonsan. The temple embraces clean stream water flowing from a deep valley, which is famous for 12 waterfalls.

In AD602, the 25th year in the reign of King Jinpyeong in the Shilla Dynasty, Daedeok Jimyeong, a Buddhist high priest who returned to Shilla after studying in China, said to King Jinpyeong, "If you discover a propitious site from a famous mountain on the east coast, bury Palmyeonbogyeong, which is a scripture, and build a Buddhist temple, you will be able to prevent Japanese pirates from invading Shilla, and you will unify the Three Kingdoms." The king was glad and went upward along the coast passing Pohang. He saw a mountain covered with clouds in five colors. That mountain was Naeyeonsan.
He filled up a pond and buried Palmyeonbogyeong. Then he established a temple and named the temple Bogyeongsa.

The temple contains Seowunam Rock, Cheongryeonam Rock, Munsuam Rock, and Bohyeonam Rock.

Kaynak/Source

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[irfaner]

Paylasiminiz için tesekkür ederim...

[pnar]

Paylasim için tesekkürler canim.

[burcu choi]

Basrahibin sözleri bayagi etkileyiciymis, zaten Kore'de krallar dine ve din insanlarina bayagi önem veriyorlar.
Paylasim için tesekkürler.