Ballad of Seo Dong / 서동요 (2005)

[Terry Malloy]

Seo Dong Yo (서동요) / Ballad of Seo Dong



İsim: 서동요 / Seo Dong Yo
Genel Olarak: Seo Dong's Song / Ballad of Seo Dong
Türü: Tarihi Dizi
Bölüm sayısı: 55
Yayınlandığı kanal: SBS
Yayınlandığı dönem: 5 Eylül 2005'den 21 Mart 2006'ya kadar.
Yayın saati: Pazartesi & Salı 9:55 PM


Saraydaki Mücevher'in yapımcısı Byeong-Hun ve senaristi Kim Yeong-Hyeon imzasını taşıyan bu dizi Baekje Hanedanlığı'nın (M.Ö.660-18) 30. imparatoru Seodong ile Shilla prensesi Seonhwa arasında yaşanan dramatik bir aşk öyküsünü anlatır. Bunun yanında bu dizi, hanedanlığın zarif ve parlak kültürünü anlatması bakımından önemli kültür ve tarih dizilerinden birisidir.

İmparatorun hayat hikayesine bakıldığında kendi dönemini anlatan yazılar bulunmuştur. Bu yazılar ise imparatorun kendisi tarafından yazılmış sevgi ve benzeri duyguları içeren şarkılar niteliğindedir. Bu şarkılar günümüzde Kore'de okullarda ders kitaplarında öğrencilere okutulmaktadır.

Senarist Kim Yeong bu kaynağı ayrıntıları ile incelemiş ve çeşitli eklemeler yaparak senaryonun taslağını oluşturmuştur. Olayların geçtiği yerleri simgeleyen bir şehir inşa edilmiş ve bu dizi sayesinde Kore sinema ve televizyon dünyasına yeni yıldızlar kazandırılmıştır.

Dizinin Konusu

Sarayda dansçı olarak görev yapan Yeon Ga Mo istemediği bir ilişki sonucu imparatordan hamile kalmıştır. O sıralarda krala büyük bir suikast planlanmaktadır. Suikast sırasında sarayda karışıklık çıkar ve bu karışıklığı gören Yeon Ga Mo saraydan kaçıp kimliğini gizlemeye çalışır. Çocuğunu yani ilerde imparator olacak olan Seodong'u doğurur ve 10 yıl kimseden habersiz anne oğul yaşamlarını sürdürürler. Ancak annesi oğlunun sarayda eğitim almasını ve yükselmesini istemektedir. Bu yüzden bağlantılarını kullanarak oğlunu saraya sokar ve Seodong sarayda eğitilmeye başlar. Ancak bir süre sonra siyasi bir komploya kurban giderek saraydan tekrar kaçar ve tesadüfen Prenses Seon Hwa ile karşılaşır ve ona aşık olur. Aşkının simgesi olarak da ona bir şarkı yazar ve bu şarkıyı prensese takdim eder. Ancak bu aşk imparator tarafından öğrenilir ve prenses sürgüne gönderilir. Ancak ikisinin de aşkları hiç bitmez ve 10 yıl sonra yeniden bir araya gelirler.


Oyuncular

Seodong - Jo Hyun Jae



Prenses Seonhwa - Lee Bo Young



Sataekgiru - Ryu Jin



Kaynak

English

Title: 서동요 / Seo Dong Yo
Also known as: Seo Dong's Song
Genre: Period Drama
Episodes: 52
Broadcast network: SBS
Broadcast period: 2005-09-05 to 2006-03-21
Air time: Monday & Tuesday 9:55 PM


Producer Lee Byung-Hun and writer Kim Yeong-hyeon from Jewel in the Palace (Dae Jang Geum), last years major hit drama here and in China, have again teamed up for a new historical drama.

The SBS drama Sodongyo, translated as Sodong's Song, has much in common with Jewel in the Palace. Both deal with similar themes: a success story of a lower class person rising to the top, a love that transcends social position, a secret of birth and a rivalry between main characters.

However, whereas Jewel is set in the Choson Kingdom (1392-1910), Sodongyo takes place in the Paekche Kingdom (18 B.C. - A.D 660), a first for a TV drama. Aside from the romance between a princess and a commoner, an interesting part of the drama is that it focuses on a fierce technology war almost 1,500 years ago.

The protagonist is Sodong, a commoner who strives to become a top technician. Sodong later became King Mu, the 30th king of Paekche as he was finally recognized as of royal birth.

The main background of the drama is Taehaksa, Paekche's prestigious institute of science technology. As it possessed and developed the most up-to-date technology at that time, the institute was always in danger of industrial espionage from other countries like the Koguryo Kingdom and the Silla Kingdom.

The 21st century is an era of information technology. The viewers will be able to see not only the splendidly rich culture of the Paekche Kingdom but also their ancestors passion for information technology, which is in line with todays trend, said the dramas writer Kim.

The drama also reveals the role of monks as industrial spies at that time, an aspect of monks in the past that is rarely focused 0n.

Monks were the advance guards of intelligence war at that time. The leaders of the three countries made the best use of the monks mobility as they were allowed to move freely from country to country on sacred missions, said Kim.

The drama also features a character who was originally from the Silla Kingdom (57 B.C. - A.D 935) but went over to Paekche as a child and smuggled himself into Taehaksa, concentrating on secretly getting out high-quality information over a long time.

Various agricultural technologies considered the most up-to-date at
that time also appear in the drama.

In some episodes, to solve the problems of excessive dryness of the land, they released earthworms, and used ondol (hot floor) for the first time to decrease the humidity of homes.

Sodongyo is said to be one of Korea's oldest folk songs. According to Samgukyusa (The Memorabilia of the Three Kingdoms) from the Silla Kingdom, the song was written by Sodong, a commoner from the Paekche Kingdom. Hearing that Princess Sonhwa, a daughter of King Chinpyong of the Silla Kingdom was beautiful, he writes a song saying that the princess visits Sodong's room every night and spreads the song around. When her father hears the song, he condemns the princess to exile. Sodong picks her up and takes her to Paekche, and they become the royal couple of the country.

Cast

Seodong - Jo Hyun Jae




Prenses Seonhwa - Lee Bo Young




Sataekgiru - Ryu Jin



Source

1. Bölüm Özeti

Spoiler

Seo Dong Yo 1. Bölüm özeti

İlk bölümde M.Ö 554 yılında Shilla-Beakje ile yapılan savaşta prenslerin başarısını kutlamak için sınır yerindeki Kwansan Kalesi'ne gitmek üzere komutanlarını da yanına alarak gitmeye başlar. Yolda Shillalı askerler tarafından tuzağa düşürülünce Kral Seong'un kafasını kopartarak Beakje'ye yollarlar. Bedenini atın üzerine bağladıktan sonra kellesini alıp halkın sürekli geçtiği Shila’daki pazar yerine gömerler. Kral Weeduk’un (Kral Seong’un oğlu) yeğeni General Buyeosun kralın kellesinin gömüldüğü yerden gizlice alınmasını ve getirmesi için emir aldıktan sonra gizlice Shilla’ya gelerek Kralın kellesini başarıyla getirir. Bu başarı ona generalliğin verilmesini sağlamaktadır. Bu arada Veliaht Prens Aja sürekli Teaksa (Beakje’nin ünlü araştırma merkezi)’ya gelip silah yapımına bakar ve Dr.Makrosu (Teaksa’nın gelecektieki şefi) ona yardımcı olur. Dr. Makrosu Kraliyet dansçılarından Yeangamo (Jang’ın annesi) ile duygusal bir bağ vardır. Makrosu fırsat buldukça Yeangamo ile ilgilenir onunla sohbet eder. Bir gün yine gizlice buluşurken ona 1 aylığına ülke dışındaki bir yerde araştırma yaptıktan sonra artık resmen Teaksa’nın şefi olacağını ve ondan sonra onunlaevleneceğini söyledikten sonra yakalanırlar. Hocaları onlara bir daha görüşmeyeceğini tembihlerler aksi halde kuralları çiğnemiş oldukları için görevleri elinden alınacağını söyler. Ama ikisi de dinler mi bunu, tabi ki hayır. Dr.Makrosu gideceği gün akşamı ilerdeki bir yerden ışık geldiğini görür ve oraya doğru hareket eder. Işığın oldugu yere geldiği vakit toprağın altında bir şey gömülü olduğunu fark eder. Kazdıktan sonra bir tane tütsü kabına rastlar ama bu öyle sıradan bir tütsü kabı değildir. Kraliyet tütsü kabı olduğunu anlayan Makrosu üzerinde bir yazı görür. Yazı şöyledir: “Bu tütsüyü yakan kişi o Krallığın yegane sahibi olacaktır.”

Yeangamo tören yapılacağı gün akşamı dans provası yapıyorken Kral Weeduk oraya gelir. Aslında Kral oradaki tapınakta ailesinin mezarını ziyaret edecektir. Fakat bu kadar güzel ve zarif bir bayanı görünce dayanamaz yanına gelir. Onunla o gece ilişkiye girer. Tabi kendi muhafızlarının dışında Kral’ı izleyen Muhafızlar da vardır. Kral Byusun’un kralın kellesini alıp gelmesi şerefine bir gece düzenlemek isterken bakanlardan birisi gece bir kızla birlikte geçirdiği için tören düzenleyemeyeceğini söyler. Yeangamo sorguya alınıp bu olayın doğruluğunu kanıtlamaya çalışır fakat başarılı olamazlar. Aradan biraz zaman geçmiştir. Yeangamo kraldan hamile olduğunu anladığı sırada Dalsol’a (Kralın kişisel muhafızı) gidip durumu anlatınca Dalsol onun güvende kalacağı bir yer ayarlayacağını ve bir adama vereceğini söyler. Makrosu araştırma merkezine çoktan gitmiştir. Zavallı adam olaylardan tamamen habersizdir. Yeangamo dayanamayıp onun yanına gider. Makrosu onu görünce saşırıp ve neden oraya geldiğini sorar. Yeangamo, aşıklar için en zor olanı yapmaya gelmişti. Onu sevmediğini ve başka birini sevdiğini, aslında Kraldan hamile olduğunu yani gerçeği asla söyleyemeyeceğini Makrosu’ya anlatacaktı. Ama bu sanıldığı kadar olmayacaktı. Çünkü kral evlenme teklifi edecekti az bir süre kalmıştı. Neyse ki söylemek zorunda kaldı. Makrosu artık yaşayan bir ölü gibiydi çünkü hiçbir nedeni olmadan aniden ayrılmışlardı. Bir türlü kabullenemedi.

Aradan zaman geçer Makrosu işini halledip Teaksa’ya geldiğinde artık o bir şef olmuştur. Teaksa’nın tek yetkilisi. Makrosu, Yeangamo’yu asla bırakmayacağını anlayınca evine gelir. Tam o sırada Yeangamo, onu Daldo’nun ona verdiği bir muhafızla çıkarken görür. Yeangamo ona, kendisinin sevgilisi olduğunu artık onu unutmasını beklediğini söyler. Ancak yine de Makrosu onu takip eder. Yeangamo ve muhafız bir hana geldiğinde yemek isterler. Tam çorbayı içerken Makrosu içeri dalıp muhafızla kapışırken çorba Yeangamo’nun üzerine dökülür. Meğer Dalso onun infazı için bir yer seçip onunla birlikte bir muhafızı görevlendirerek zehirli çorbayı içirmesini emretmiştir. Yeangamo ve Makrosu şok olmuştur.

Yeangamo, kararını vererek Kralın odasına gelir. Krala ondan bir çocuğu olduğunu ama onun kendisini öldürtmeye çalıştığını söyler. Kral olanlardan habersiz mahcuptur. Kral odayı boşaltarak Yeangamo ile yalnız konuştuğu anda ona sadece Kraliyet ailesindeki prenslerin takabildiği özel bir kolyeyi vererek eğer kız olursa onu gömmeyi erkek olursa onu takmasını ancak böyle kendini kanıtladığı söyleyerek Yeangamo’nun uzaklara gitmesini söyler. Bölüm bu konuşma ile sona erer.


Özet: $adrazam

2. Bölüm Özeti

Spoiler

Seo Dong Yo 2. Bölüm Özeti

Yeangamo, kolyeyi aldıktan sonra artık sarayı terk etmeye başlar. Makrosu onu her yerde arar çünkü onu asla bırakmayacağını biliyordur. Her yerde arar her yere bakar fakat bir türlü bulamaz. Yeangamo çoktan sarayı terk etmiştir. Makrosu da artık umudunu yitirmiştir. Bu arada bir yetkili Makrosu’nun yanına gelerek doktor olma törenine geç kalacağını söyleyerek,acele şekilde elbiselerini giymesini söyler. Makrosu,törende Kral tarafından verilen Teaksa’da doktor olanların tasdik için kullandığı kılıca benzer aletle tasdik edilerek resmen, doktor ve Teaksa’nın tek yetkili kişisi unvanı alır. Buyosun, bu durumdan biraz rahatsız olur çünkü Teaksa’da önemli mercilerdeki kişiler sayesinde Teaksa’nın gücünü elinde bulunduruyordu. Fakat Makrosu Prens Aja’nın sadik bir adamı olduğu için bu onu biraz endişelendirmiştir.
Aradan tam 10 yıl geçmiştir. Yeangamo bir köyde Jang’ı (Kral Weedok’un gayrimeşru çocuğu) dünyaya getirmiş ve Jang 10 yaşına gelmiştir. Jang çok sorumsuz , kendini bilmez bir sokak serserisinden farksızdır. Bir gün arkadaşlarıyla, Kraliyet ailesine mensup bir mezardan değerli eşyaları çalıp getirmek karşılığında belli bir miktar para alacağına dair bir anlaşma yapar. Jang bu işi başarıyla halledip arkadaşlarıyla birlikte anlaşma yaptığı adamın yanına gelir. Adam Jang’ın getirdiklerini aldıktan sonra onlar para falan vermeden onları dışarı atar. Jang bu duruma oldukça sinirlenmiştir. Arkadaşlarıyla bir plan yapıp adama ders verecekti. Jang aslında kafası oldukça çalışan birisidir fakat bu zekayı nedense kötü şeylere kullanıyordur. Jang fasulyeden bomba yaparak onların pazar yerinde yemek yedikleri yerin altına koyar. Jang ve bir arkadaşı uzaktan ok atarak patlatırlar. Ortalık toz duman olmuştur.Tabi görevli yetkililer de durumu görünce onları yakalamaya çalışırlar. Yetkililer bu aramanın sonuçsuz olacağının farkına varınca Jang’ın annesini yani Yeangamo’yu sorguya çekmeye karar verirler. Jang’ın arkadaşları ona annesinin sorguya alındığını söyleyince Jang da oraya gider. Annesine 50 kırbaç cezası verilmiştir. Annesi cezayı çektikten sonra halsiz bir şekilde Jang’ın yardımıyla eve gelirler. Jang sürekli yetkililere kızar. Annesi bir ara Jang’a artik hayatını düzene sokması gerektiğini söylemeye başlar ama Jang sözünü keserek babasını hiç görmediği ve bundan dolayı annesine çok kızdığını söyler. Annesi ona bir mektup vereceğini ve ona bu mektupla birlikte Teaksa’da Dr.Makrosu’yu bulup onun öğrencisi olacağını söyler. Onun saygınlığını kazandığı vakit babasının kim olduğunu öğrenebileceğini söyler.
Jang ertesi gün annesi ile kale kapısına gelir, kapının önünde annesi durur ve Jang’a “Artık bundan sonra sen git.” deyip oradan ayrılır. Jang’ı almak için Teaksa’dan bir yetkili gelmiştir. Jang’ı alıp biraz Teaksa’yı gezdirmeye başlar. Jang ortama hayran olmuştur. Sonunda Dr.Makrosu işini bitirmiştir. Jang’ı getirdiğinde Jang onu sanki annesinin anlattığı babasına benzetir. Ona annesinin mektubunu verdiğinde kendisine sarılıp oğlum demesini beklerken Makrosu onun bu kuruma girmesi için fazla nitelikli olmadığını söyleyerek annesinin yanına gitmesini söyler. Jang gitmek istemez çünkü annesine söz vermişti. Mutlaka Teaksa’ya girmeli ve Makrosu’nun öğrencisi olmalıydı, babasını ancak o zaman bulabileceğini biliyordu. Jang kendisinin istenmemesine çok kızmıştı. Saraya gizlice girmeye karar verir. Sarayın malzeme kısmının alındığı kapıya gelerek oradaki bir arabanın içine gizlenir. Orada kendinden başka bir adam da vardır. Yaralı olduğu için Jang biraz korkmuştur. Tam zamanı geldiğinde o arabayı süren adam birden atlara kırbacı vurup hızla kaçmaya başlar.Yetkililer peşinden koşmaya başlar. Arabayı süren adamı okla vurunca araba devrilir Jang içinden çıkıp o yaralı adamın yanına gelir. Adam ona bir mektup uzatarak bunu kralın muhafızı olan Dalso’ya vermesini ve unun Prens Aja’nın gizli mesajı olduğu ve çok gizli bir şekilde vermesini söyleyip oracıkta ölür. Jang oradan hemen ayrılıp sokakta gördüğü bir çocuğa adamın dediklerinin aynısını der, gidip Dalso diye bir muhafıza söylemesini ister.
Çocuk gidip Dalso’yu bulduktan sonra Jang adında bir çocuğun ormandaki mezarın orda onunla ciddi bir konuyu konuşacağını söyler. Dalso biraz da merak ederek gittiği yerde Jang’la tanışır. Jang elinde Prens Aja’nın gizli bir mesajının olduğunu söyleyince Dalso çok şaşırır. Jang’a teşekkür edip onu kendisine vermesini ister. Jang vermez ve bir şart öne sürer. Dalso bunu kabul eder. Jang Dr.Makrosu’nun gelip burada diz çökmesi karşılığında ancak mektubu verebileceğini söyler. Dalso kabul eder. Jang tam mektubu verecekti ki o anda muhafızlar gelir bunlar Buyosun’un muhafızlarıdır. Jang hemen mektubu koynuna sokup oradan uzaklaşır. Dalso hemen Makrosu’yu bulup durumun aciliyetinden bahsederek Jang’ı bulması gerektiğini söyler. Mkarosu her yerde Jang’ı aramaya başlar çünkü bu Prens Aja için çok önemli dir. Japonya gezisi sırasında ondan kurtulmak isteyen Byuosun onu öldürtmek için adamlar gönderir ama Prens Aja’nın nerde olduğunu, yaşayı yaşamadığını bilmiyordur.
Jang, Makrosu’nun kendisini bulması için belli yerlerde işaret koyarak nerde olduğunu belli eder. Makrosu tarif edilen yere gelince Jang’ın ona kurduğu tuzağa düşer. Jang tuzağa düşen Makrosu’ya onu neden kabul etmediğini sorar. Makrosu Teaksa’ya gelenlerin yetenekli ve sadık olması gerektiğini ve onun bu özelliklerden hiç birini taşımadığını söyler. Jang üzülerek elindeki mektubu verir ve oradan ayrılır. 2. bölüm biter.


Özet: $adrazam

3. Bölüm Özeti

Spoiler

Seo Dong Yo 3. Bölüm özeti

Jang , tütsüyü yakan kişidir. Makrosu çok şaşırmıştır çünkü bu tütsüyü yakan Beakje’nin hükümdarı olacaktır diye bir söylenti olduğunu biliyordur. Bu arada Byosun da öğrenmiştir ama Byosun bu durumun Makrosu ve Teaksa’nın yok edilmesi için büyük bir fırsat olduğunu öne sürerek gizlice bir ordu hazırlatarak Teaksa’ya saldırı için hazırlanmasını emretmiştir. Jang gece ormanda giderken bu söylentileri duyar ve derhal Makrosu’nun kaldığı yere koşmaya başlar haber vermezse bütün Teaksa’daki herkes ölecektir. Makrosu’nun yanına gelerek durumu ona söylemiştir. Makrosu hemen Teaksa’daki mühendisleri uyarmış ve acele boşaltılmasını istemiştir. Herkes toparlanmaya başlamıştır ama ne var ki askerler çoktan içeriye girmişlerdir. Oradaki nerdeyse bütün mühendisleri kılıçtan geçirmeye başlarlar. Makrosu ve yanında gelen üst düzey mühendisler kaçabilmişlerdir. Makrosu geride kalanlar için artık hiçbir şey yapamayacağını aksi halde askerlerin peşlerinden geldikleri için her an yakalanacaklarını onun için kaçmaları gerektiğini söyler.
Jang onlara kalabilecekleri bir mağara olduğunu söyleyerek bir mağaraya gelirler. Jang annesinin yanına gitmesi gerektiğini söyleyerek çekilirken Makrosu onu tutup bir kenara çeker. Çünkü askerler çoktan o evi aramaya başlamışlardır. Askerler Makrosu’yu fark edince kovalamaya başlarlar. Jang ve Makrosu kaçarkar. Bir ara Maklrosu’nun ayağı kayıp yuvarlanarak yaralanır. Gözünü açtığı vakit karşısında eski sevdiği Yeangamo vardır. O anda duygusal anlar yaşar. Ayağa kalktığında Yeangamo’ya onca senedir bir şey demeden ve merak içinde onu beklediğini söyleyip, neden hiçbir şey söylemeden çekip gittiğini sorar. Yeangamo ona bunu o anda söyleyemeyecğini anlatır, çünkü belli nedenleri vardır. Makrosu anlam veremez. Akşam üzeri herkes toplanır ve bir yer bulunması gerektiğini konuşulur. Gölün yanında bir teken ayarladığını söyleyen bir mühendis Shilla’nın yakınlarında güzel bir yer olduğunu söyler. Yeangamo oraya gelemeyeceğini ve Jang’a iyi bakmasını Makrosu’ya söylerken Makrosu şaşkın bir hal için neden sen de gelmiyorsun der. Oradan Bayan mühendis duruma karışarak o Teaksalı bir mühendis olmadığı için gelemeyeceğini söyler.
Ertesi gün Yeangamo oğlu Jang’ı çağırır. Jang’a Makrosu’nun izinden gitmesini ve ancak bu şekilde babasını bulabileceğini söyler. Jang’a Kral Weeduk’un verdiği kolyeyi vererek bunu kimseye vermemesini ve onda kalması gerektiğini tembihler. Makrosu Yeangamo ile son kez konuşurken tekrardan gelmesini ister. Yeangamo üzülerek kabul etmez. Artık gitme vakti gelmiştir. Gemiye binerler fakat bakarlar ki Yeangamo koşarak geliyor. Askerler peşinden bir ok atınca yere yığılır. Makrosu ve Jang şok olmuştur, geri koşmaya başlayınca tutarlarr ama ne var ki Yeangamo ölmüştür.
Jang çok üzülür. Çünkü annesinin böyle üzücü bir sonu hak etmediğini düşünüyordur. Kimseyle konuşmaz ve hiçbir iş yapmaz. Yine eskisi gibi davranışlar göstermeye başlar. Bir gün kaçıp Shilla’nın pazarına girerek gezmeye başlar. Mkarosu Jang’ın kaçtığını örgenince birkaç mühendisi yanına alarak aramaya gider. Jang orada bir adama yardım etmiş ve suçlu olarak hapse atılmıştır. Makrosu onu kurtarmak için elindeki kendi yaptığı altın bir heykeli satışa çıkarır.Ne var ki onları da yakalayıp hapse atarlar. 3. bölüm biter.

Özet: $adrazam

[Setsuna]

[Setsuna]

[Setsuna]

[Setsuna]

Spoiler

[Setsuna]

Spoiler

[Setsuna]

Spoiler

[Setsuna]

Spoiler

[Setsuna]

Spoiler

[Setsuna]