Autumn Tale / Autumn in My Heart (2000)

[carpediem_81]

Autumn in My Heart

• Adı: 가을동화 (Ga-eul-dong-hwa)
• Tür: Dram, Romantik
• Bölüm: 16
• Yayınlandığı Kanal: KBS
• Yıl: 2000
• Yönetmen: Yoon Seok-ho
• Senaryo: Oh Soo-yeon
• Müzik Yönetmeni: Park Jeong-won
• Tema Şarkıları: Endless Love (Autumn in my heart) OST

Oyuncular
* Song Seung Hun
* Song Hye Kyo
* Won Bin
* Han Chae-Young

Konusu:
Zengin bir ailede bir bebek doğarken, fakir bir ailede de başka bir bebek doğar. Yeni doğan bebekler küvezlere konuldukları zaman zengin ailenin oğlu olan ve yeni yürümeye başlamış Joon-suh fark edilmeden odaya girer ve 2 kız bebeğin isim etiketlerini kazara yer değiştirir. Böylece iki kızın yanlış aileler tarafından alınmasına neden olur. Eun-suh Joon-suh'un ebeveynleri tarafından alınırken Shin-ae fakir bir anne ve gangster bir ağabeyle eve getirilir. Kızlar 14 yıldan beri yanlış evlerde yasamışlardır. Ve beklenmedik bir rastlantıyla kendilerini aynı okula giderken bulurlar. Eun-suh and Joon-suh çok iyi arkadaştırlar ve koşulsuzca birbirlerini önemser ve severler.
Eun-suh gerçekte başka bir bebekle kazara değiştirildiğinden dolayı farklı bir ailedendir, ama hiç kimse bu gerçeği bilmiyordur ta ki Eun-suh’un kaza geçirdiği güne kadar… Kanı test edilirken kan türünün erkek kardeşinden tamamen farklı olduğu keşfedilir. Eun-suh ve ailesi Shin-ae’nin gerçek kızları olduğunu ve Eun-suh’un gerçek ailesine geri dönmesi gerektiğini öğrenirler. İlk basta Joon-suh'un ailesi Eun-suh’u geri göndermekte isteksizdir ama her iki aile için çok fazla acıya neden olduğunu hisseden Eun-suh yapacağı doğru şeyin kanla bağlı olduğu ailesine dönmesi olduğunu anlar. Bu keşiften sonra, Joon-suh'un ailesi Amerika’ya taşınır ve Eun-suh’u biyolojik annesiyle geride bırakırlar. Eun-suh ve Joon-suh ayrılır ve sonunda birbirleriyle iletişimi kaybederler.

Yıllar geçer... Joon-suh simdi başka bir kadınla nişanlı olan bir adamdır. En iyi arkadaşı Tae-suk ise bir otelde hizmetçi olarak çalışan Eun-suh ile tanışır ve ona hemen aşık olur. 10 yıl sonra, Joon-suh Kore’ye geri döner ve Eun-suh’u aramaya baslar. Joon-suh ve Eun-suh yeniden bir araya gelirler ve Joon-suh Eun-suh’un zor zamanlar geçirdiğini görerek ona yardım eder. 10 yıldır ayrı olduktan sonra yeniden bir araya gelmeleri çocukluk anılarını canlandırır ve 14 yıldan beri kardeş olduklarına inandıktan sonra beklenmedik şekilde kısa bir süre içinde birbirlerine aşık olurlar. Bununla beraber, saf aşkları kolay olmayacaktır. Çünkü bu aşk birçok kişinin karşı olacağı bir aşktır. Çünkü Joon-suh’un onu çok seven bir nişanlısı vardır ve Eun-suh’un da bütün hayatıyla onu seven bir erkek arkadaşı vardır…

-------------------------------



English

• Title: 가을동화 (Ga-eul-dong-hwa)
• Also known as:
Autumn Tale = Autumn Story = A Tale of Autumn = Endless Love (I)
• Genre: Drama, Romance
• Episodes: 16
• Broadcast Network: KBS
• Year: 2000
• Director: Yoon Seok-ho
• Screenplay: Oh Soo-yeon
• Music Director: Park Jeong-won
• Theme songs: Endless Love (Autumn in my heart) OST

Main Cast:
* Song Seung Hun
* Song Hye Kyo
* Won Bin
* Han Chae-Young


Synopsis:

This is a tragic drama about a girl name Eun-suh (Song Hae-gyo) and a boy named Joon-suh (Song Seung-hoon). When a baby girl from a wealthy family is born, another baby girl from a poor family was also born. While they were put into the newborn baby quarters, Joon-suh (son of the wealthy family) being just a toddler goes into the room unnoticed and accidently switches the name tags of the two baby girls. Thus leading both girls being taken by the wrong parents. Eun-suh is taken by Joon-suh's parents and Shin-ae is taken into a home with a gangster for a brother and a poor mother. For fourteen years they have lived in their wrongful homes... and with a stroke of coincidence, they end up going to the same school.

Eun-suh and Joon-suh are the best of friends, they care for each other unconditionally. One unlucky day Eun-suh and her 'family' finds out that Shin-ae is their real daughter and that Eun-suh must go back to her 'real' family. At first Joon-suh's parents were reluctant about sending her back, but Eun-suh feeling that she was causing too much pain for both families, felt that the right thing to do was reinstate herself in her 'blood' family. Which leaves Eun-suh and Joon-suh seperated...they eventually lose contact of one another.

As years pass, Joon-suh is now a man, he is engaged to another woman. His best friend Tae-suk (Won bin) meets Eun-suh whom is working as a maid at a hotel....he immediately becomes fond of her. Later, Joon-suh and Eun-suh reunite, and seeing that Eun-suh is having such a hard time (poor) Joon-suh helps her. After believing that they were related for fourteen years, they unexpectedly fall in love with one another. But it is a love that many will be against...

Çeviri: carpediem_81

Kaynak/Source

[carpediem_81]

[carpediem_81]

[carpediem_81]

[carpediem_81]

[carpediem_81]

[carpediem_81]

[carpediem_81]

[lisador]

Çok güzel hazirlanmis ellerine saglik
Paylasim için tesekkürler......

[OneLeN]

Paylasim için tesekkürler. Yine acikli bir Kore dramasi bizi bekliyor