Arirang (아리랑)
Arirang, Kore türküsüdür. Çeşitli versiyonları vardır fakat aralarında en meşhuru, en eskisi ve en bilineni, Jeongseon Arirang (정선 아리랑)'dır. 600 yıllık bir eserdir. Bu eserin hemen ardından Jindo Arirang (진도 아리랑) ve Miryang Arirang (밀양 아리랑) gelir.
Arirang adının gelişi ise tam olarak bilinmemekle birlikte, Joseon Hanedanlığı bölgesi ile Seoul arasındaki dağlarda, eski çağların tek geçidi olarak kabul edilir.
Ari Korece'de "güzel" anlamına gelir. Rang ise "sevgili" anlamına gelir. Arirang güzel sevgili demektir.
Arirang şarkılarını indirmek ve dinlemek için tıklayınız:
http://www.korea-fans.com/forum/showthread.php?tid=6458
Çeviri: sunshine
Arrirang (아리랑)
"Arirang" is a Korean folk song, sometimes considered the unofficial national anthem of Korea. Arirang is an ancient native Korean word with no direct modern meaning.
Many variations of the song exist, and they can be grouped into classes based on the lyrics, when the refrain is sung, the nature of the refrain, the overall melody, and so on. Titles of different versions of the song are usually prefixed by their place of origin or some other kind of signifier.
The original form of Arirang is Jeongseon Arirang, which has been sung in for more than 600 years. However, the most famous version of Arirang is that of Seoul. It is the so-called Bonjo Arirang, although it is not actually "standard" (bonjo: 본조; 本調). This version is usually simply called Arirang, and is of relatively recent origin. It was first made popular by its use as the theme song of the influential early feature film Arirang (1926). This version of the song is also called Sin Arirang (Shin; "new") or Gyeonggi Arirang, after its provenance, Seoul, which was formerly part of Gyeonggi Province. (The titles Bonjo Arirang and Sin Arirang are also sometimes applied to other versions of the song.)
Particularly famous folk versions of Arirang —all of which long predate the standard version— include:
Jeongseon Arirang, (정선 아리랑) from Jeongseon County in Gangwon Province;
Jindo Arirang (진도 아리랑) from Jindo County in South Jeolla Province; and
Miryang Arirang (밀양 아리랑) from Miryang in South Gyeongsang Province.
Credit: Wikipedia
For More Information of Arrirang Click Here
Arirang, Kore türküsüdür. Çeşitli versiyonları vardır fakat aralarında en meşhuru, en eskisi ve en bilineni, Jeongseon Arirang (정선 아리랑)'dır. 600 yıllık bir eserdir. Bu eserin hemen ardından Jindo Arirang (진도 아리랑) ve Miryang Arirang (밀양 아리랑) gelir.
Arirang adının gelişi ise tam olarak bilinmemekle birlikte, Joseon Hanedanlığı bölgesi ile Seoul arasındaki dağlarda, eski çağların tek geçidi olarak kabul edilir.
Ari Korece'de "güzel" anlamına gelir. Rang ise "sevgili" anlamına gelir. Arirang güzel sevgili demektir.
Arirang şarkılarını indirmek ve dinlemek için tıklayınız:
http://www.korea-fans.com/forum/showthread.php?tid=6458
Çeviri: sunshine
Arrirang (아리랑)
"Arirang" is a Korean folk song, sometimes considered the unofficial national anthem of Korea. Arirang is an ancient native Korean word with no direct modern meaning.
Many variations of the song exist, and they can be grouped into classes based on the lyrics, when the refrain is sung, the nature of the refrain, the overall melody, and so on. Titles of different versions of the song are usually prefixed by their place of origin or some other kind of signifier.
The original form of Arirang is Jeongseon Arirang, which has been sung in for more than 600 years. However, the most famous version of Arirang is that of Seoul. It is the so-called Bonjo Arirang, although it is not actually "standard" (bonjo: 본조; 本調). This version is usually simply called Arirang, and is of relatively recent origin. It was first made popular by its use as the theme song of the influential early feature film Arirang (1926). This version of the song is also called Sin Arirang (Shin; "new") or Gyeonggi Arirang, after its provenance, Seoul, which was formerly part of Gyeonggi Province. (The titles Bonjo Arirang and Sin Arirang are also sometimes applied to other versions of the song.)
Particularly famous folk versions of Arirang —all of which long predate the standard version— include:
Jeongseon Arirang, (정선 아리랑) from Jeongseon County in Gangwon Province;
Jindo Arirang (진도 아리랑) from Jindo County in South Jeolla Province; and
Miryang Arirang (밀양 아리랑) from Miryang in South Gyeongsang Province.
Credit: Wikipedia
For More Information of Arrirang Click Here
