06-12-2015, Saat: 22:36
(Son Düzenleme: 06-12-2015, Saat: 22:43, Düzenleyen: kıday baksı.)
Andong, the Home of Confucianism and the Noble Class
![[Resim: 1qSbjS.gif]](http://imageshack.com/a/img903/9436/1qSbjS.gif)
Andong, Kore'de Konfüçyenizmin merkezidir. Joseon Hanedanlığı sırasında, Andong pek çok Konfüçyen alimi kendine çekerek Konfüçyen düşüncenin öncü şehirlerinden biri olmuştur. Bu şehir ayrıca, Joseon Hanedanlığı dönemindeki en çok özel okulu ve aynı zamanda Konfüçyen okulları barındırmıştır. Günümüzde, Andong'un Joseon Hanedanlığı döneminden kalan yaklaşık 26 özel okulu bulunmaktadır. Bu şehir ayrıca Joseon döneminde soylu kesimin evi görevini görmüştür. Soyluların evlerinin çoğu hala Andong'ta durmakta; bazılarının bakımı orijinal sahiplerinin akrabaları tarafından yapılmakta. Belirli evlerde, misafir evi düzeni kurulmuştur. En ünlü yerlerden ikisi; Jirye Sanat Köyü ve Ryussi-musiljongtaek (Ryu soylu ailesinin malikhanesi). Buralar, Kore'nin geleneksel yaşam tarzlarının özünü deneyimlemek için muhteşem yerlerdir.
Kraliçe Elizabeth'in 1999'daki ziyaretinden beri, Andong ünlü bir turist merkezi olmuştur. Doğum gününü Andong'da; Hahoe Köyü, Dosan Konfüçyen Okulu, Byeongsan Konfüçyen Okulu, Bongjeongsa Tapınağı, Icheon-dong Soekbulsang ( granite oyulmuş Buda), Sinse-dong Chilcheeung Jeontap (7 katlı pagoda), Dongbu-dong Ocheung Jeontap (5 katlı pagoda), Ocheon Tarihi Bölgesi, Andong Halk Köyü ve Andong Soju Müzesi gibi yerleri gezerek geçirmiştir.
Andong'daki en ünlü festival, her yıl eylülün son haftası başlayıp 10 gün süren Andong Maske Dansı Festivali'dir. Andong'un en ünlü yerel yemekleri arasında jjimdak (acılı tavuk buğulama) ve heotjesatbap (geleneksel olarak atadan kalma törenler ve seremonilerden kullanılan sebzelerle servis edilen bimbimbap benzeri bir yemek) bulunur; diğer popüler yemekler de geonjinguksu (noodle), kalguksu (el yapımı noodle çorbası) ve Andong sikhye'sidir (fermante edilmiş pirinç şarabı). Bölgenin popüler bir ürünü Andong soju'sudur (Kore alkollü içeceği).
English
Andong is the home of Confucianism in Korea. During the Joseon Dynasty, Andong attracted scores of Confucian scholars becoming a pioneering city in Confucian thought. This city also contained the highest number of private schools from the Joseon Dynasty as well as Confucian schools. To this day, Andong still has around 26 private schools from the Joseon Dynasty. This city also acted as a home to the noble class during the Joseon period. Many of the homes of the noble class are still standing in Andong; some are kept up by the relatives of the original owner. Certain homes have established guest house accommodations. Two of the most famous places are Jirye Art Village and Jeonju Ryussi-musiljongtaek (Ryu noble family’s estate). These are great places to experience the essence of Korea’s traditional lifestyles.
Andong has become a famous tourist area ever since Queen Elizabeth visited in 1999. She spent her birthday in Andong visiting such places as Hahoe Village, Dosan Confucian School, Byeongsan Confucian School, Bongjeongsa Temple, Icheon-dong Soekbulsang (engraved Buddha on granite), Sinse-dong Chilcheeung Jeontap (7 story pagoda), Dongbu-dong Ocheung Jeontap (5 story pagoda), Ocheon relic’s site, Andong Folk Village, and Andong Soju Museum.
The most famous festival in Andong is the Andong Mask Dance Festival which is held every year starting the last week of September and running for 10 days. Some of Andong’s most famous native foods include jjimdak (spicy steamed chicken) and heotjesatbap (bimbimbap-like dish served with vegetables traditionally used in ancestral rites ceremonies), other popular dishes are geonjinguksu (noodles), kalguksu (hand-made noodle soup), and Andong sikhye (fermented rice punch). A popular product of the region is Andong soju (Korean alcohol).
Kaynak / Source
Andong, Kore'de Konfüçyenizmin merkezidir. Joseon Hanedanlığı sırasında, Andong pek çok Konfüçyen alimi kendine çekerek Konfüçyen düşüncenin öncü şehirlerinden biri olmuştur. Bu şehir ayrıca, Joseon Hanedanlığı dönemindeki en çok özel okulu ve aynı zamanda Konfüçyen okulları barındırmıştır. Günümüzde, Andong'un Joseon Hanedanlığı döneminden kalan yaklaşık 26 özel okulu bulunmaktadır. Bu şehir ayrıca Joseon döneminde soylu kesimin evi görevini görmüştür. Soyluların evlerinin çoğu hala Andong'ta durmakta; bazılarının bakımı orijinal sahiplerinin akrabaları tarafından yapılmakta. Belirli evlerde, misafir evi düzeni kurulmuştur. En ünlü yerlerden ikisi; Jirye Sanat Köyü ve Ryussi-musiljongtaek (Ryu soylu ailesinin malikhanesi). Buralar, Kore'nin geleneksel yaşam tarzlarının özünü deneyimlemek için muhteşem yerlerdir.
Kraliçe Elizabeth'in 1999'daki ziyaretinden beri, Andong ünlü bir turist merkezi olmuştur. Doğum gününü Andong'da; Hahoe Köyü, Dosan Konfüçyen Okulu, Byeongsan Konfüçyen Okulu, Bongjeongsa Tapınağı, Icheon-dong Soekbulsang ( granite oyulmuş Buda), Sinse-dong Chilcheeung Jeontap (7 katlı pagoda), Dongbu-dong Ocheung Jeontap (5 katlı pagoda), Ocheon Tarihi Bölgesi, Andong Halk Köyü ve Andong Soju Müzesi gibi yerleri gezerek geçirmiştir.
Andong'daki en ünlü festival, her yıl eylülün son haftası başlayıp 10 gün süren Andong Maske Dansı Festivali'dir. Andong'un en ünlü yerel yemekleri arasında jjimdak (acılı tavuk buğulama) ve heotjesatbap (geleneksel olarak atadan kalma törenler ve seremonilerden kullanılan sebzelerle servis edilen bimbimbap benzeri bir yemek) bulunur; diğer popüler yemekler de geonjinguksu (noodle), kalguksu (el yapımı noodle çorbası) ve Andong sikhye'sidir (fermante edilmiş pirinç şarabı). Bölgenin popüler bir ürünü Andong soju'sudur (Kore alkollü içeceği).
English
Andong is the home of Confucianism in Korea. During the Joseon Dynasty, Andong attracted scores of Confucian scholars becoming a pioneering city in Confucian thought. This city also contained the highest number of private schools from the Joseon Dynasty as well as Confucian schools. To this day, Andong still has around 26 private schools from the Joseon Dynasty. This city also acted as a home to the noble class during the Joseon period. Many of the homes of the noble class are still standing in Andong; some are kept up by the relatives of the original owner. Certain homes have established guest house accommodations. Two of the most famous places are Jirye Art Village and Jeonju Ryussi-musiljongtaek (Ryu noble family’s estate). These are great places to experience the essence of Korea’s traditional lifestyles.
Andong has become a famous tourist area ever since Queen Elizabeth visited in 1999. She spent her birthday in Andong visiting such places as Hahoe Village, Dosan Confucian School, Byeongsan Confucian School, Bongjeongsa Temple, Icheon-dong Soekbulsang (engraved Buddha on granite), Sinse-dong Chilcheeung Jeontap (7 story pagoda), Dongbu-dong Ocheung Jeontap (5 story pagoda), Ocheon relic’s site, Andong Folk Village, and Andong Soju Museum.
The most famous festival in Andong is the Andong Mask Dance Festival which is held every year starting the last week of September and running for 10 days. Some of Andong’s most famous native foods include jjimdak (spicy steamed chicken) and heotjesatbap (bimbimbap-like dish served with vegetables traditionally used in ancestral rites ceremonies), other popular dishes are geonjinguksu (noodles), kalguksu (hand-made noodle soup), and Andong sikhye (fermented rice punch). A popular product of the region is Andong soju (Korean alcohol).
Kaynak / Source
