Andong City (안동시 / Andong-si)

[Wando]

5 Hikayeli Pagoda (동부동 5층 전탑)
Adres
Gyeongsangbuk-do Andong-si Eunheung-dong 231

Türü
Anit

Bilgi Için
-1330 çagri merkezi: +82-54-1330 (Korece, Ingilizce, Japonca, Çince)
-Ayrintili bilgi için: +82-54-840-4701

Web Sitesi
www.tourandong.com (Korece, Ingilizce, Japonca, Çince)

5 Hikayeli Pagoda'yi Taniyalim
Dongbu mahallesinde Birlesik Silla Kralligi (MS. 654-935)'ndan kalma, 8.35 m yüksekliginde bir tas pagoda vardir. Her bir tas 27.5 cm (10 4/5 inç) uzunlugunda, 6 cm (2 1/3 inç) kalinliginda ve 12.5 cm (4 9/10 inç) genisligindedir. Geçmiste 7 hikaye yüksekligindeydi. 1598 yilinda Japonlarin Kore'yi istilasi sirasinda üst motifi yok olan yapi, Kore Savasi sirasinda zarar görmüs ve 1962 yilinda restore edilmistir. Rivayete göre pagoda bir zamanlar eski Beomnim Tapinagi'nin içinde bulunuyormus. Pagodanin 5 metre batisindaki Dangganjiju bu rivayeti desteklemektedir. Her katta tanri heykellerinin konuldugu küçük bosluklar görülememektedir.
Kiremitli çatidan bakildiginda dönemi yansitan tarzi görebilmek mümkündür. Güney açisindan ikinci hikaye ise In Wang-sang heykelinin kalintilarini kimse görememektedir. Pagoda, Andong Tren Istasyonu otoparkinin sonundaki açik alanin sol tarafinda yakin bir yerde bulunmaktadir.
*21 Ocak 1963 tarihinde 56 numarali Ulusal Hazine olarak tescillenmistir.

Giris Ücretleri
Ücretsiz

Yol Tarifi
Andong Istasyonu'nun arkasinda 2 dakika yürüyüs mesafesindedir. (turizm danisma bürosunun arkasinda)


Dongbu-dong 5-story Pagoda (동부동 5층 전탑)
Address
Gyeongsangbuk-do Andong-si Eunheung-dong 231

Type
Monuments

Inquiries
• 1330 tt call center: +82-54-1330 (Korean, English, Japanese, Chinese)
• For more info: +82-54-840-4701

Homepage
www.tourandong.com (Korean, English, Japanese, Chinese)

Introduction
In Dongbu-dong, there is a 8.35 m (27 4/10 feet) high brick pagoda from the Unified Silla Kingdom Period (AD 654-935). Each brick is 27.5 cm (10 4/5 inches) long, 6 cm (2 1/3 inches) thick and 12.5 cm wide (4 9/10 inches). In the past, it was 7 stories high. In 1598, during the Japanese Invasion of Korea, the top motif was destroyed and the structure was further damaged during the Korean War. The pagoda was repaired in 1962. Rumour has it that the pagoda was once located inside the old Beomnimsa Temple. The Dangganjiju, which is located 5 m west from the pagoda, supports this story. One can see the small place to keep sculptures of the god on each floor.

By looking at these with the tiled roof, it is possible to see what style was fashionable. On the second story from the southern viewpoint, one can see the beautiful remnants of the In Wang-sang statue. It is conveniently located on the left side of an open space at the end of the parking lot at Andong Train Station.
* Designated National Treasure 56 on January 21, 1963.

Admission Fees
Free

Directions
With your back to Andong Station, walk 2 min to the left. It is located at the parking lot (back of the tourist information).

[Wando]

Andong Halk Köyü (안동 민속촌)
Adres
Gyeongsangbuk-do Andong-si Seonggok-dong

Türü
Halk Köyü

Bilgi Için
-1330 tt çagri merkezi: +82-54-1330 (Korece, Ingilizce, Japonca, Çince)
-Ayrintili bilgi için: +82-54-854-3669, +82-54-821-0649 (Korece)

Web Sitesi
www.tourandong.com (Korece, Ingilizce, Japonca, Çince)
www.adfm.or.kr (Korece, Ingilizce)

Andong Halk Köyü'nü Taniyalim
Baslangiçta Andong Halk Müzesi'nin bir bölümü olan Andong Halk Köyü, Andong Baraji'nin kurulmasiyla sular altinda kaldi. Saz çatili ve geleneksel evler bugünkü yerine tasindi. Halihazirda köyün girisinde insan yüzünün komik oymalarinin oldugu iki uzun totem direkleri vardir. Kapinin yaninda ünlü Andong sairi ve demokrasi aktivisti Yuk-sa Lee (1904-1944)'ye ait ünlü "gwangya" (vahsi ova) adli siirinin yazili oldugu bir anit bulunmaktadir. Anitin arkasindaki tepede, Kral Taejo'nun hayatini konu alan "Taejo Wanggeon" adli dizi çekilmektedir. Tarihi geçmisinden dolayi Andong bölgesi sayisiz televizyon dizisinin dogal bir platosu haline gelmistir. Kral Taejo Goryeo Hanedanligi'ni (918-1392) kurdugunda köyün önde gelenleriyle akrabalari Andong bölgesindeki nüfuzunu güçlendirmek için liderligini destekledi. Aralarinda devlet daireleri ve özel evlerin de bulundugu Goryeo dönemine ait 20 bina "Taejo Wanggeon" dizisinde kullanildi.

Kapanis
Yil boyunca açik

Çalisma Saatleri
09:00-18:00
*Son giris kapanistan 30 dakika önce

Park Etme Imkani
200 araç kapasitesi

Giris Ücretleri
Yetiskinler (19-64) 1,000 won / Grup 800 won
Gençler, Çocuklar (7-18) 300 won / Grup 200 won
*Grup: 30 kisi ve üstü

Yol Tarifi
*Dong Seoul Otobüs Terminali'nden (Gangbyeon Istasyonu, Metro Hatti 2) Andong'a giden otobüse binilir. (Otobüs Saatleri: 06:00-23:00, her 20-30 dakikada bir / tahmini yolculuk süresi 2 saat 50 dakika)
Sehiriçi Otobüs: Andong Sehirlerarasi Otobüs Terminali'nden Andong Baraji yönüne giden 3 numarali otobüse binilir. 15 dakikalik yolculuktan sonra Andong Halk Müzesi'nde inilir.
Taksi: Andong Istasyonu'ndan 10 dakika mesafede.


Andong Folk Village (안동 민속촌)
Address
Gyeongsangbuk-do Andong-si Seonggok-dong

Type
Folk Villages

Inquiries
• 1330 tt call center: +82-54-1330 (Korean, English, Japanese, Chinese)
• For more info: +82-54-854-3669, +82-54-821-0649(Korean)

Homepage
www.tourandong.com (Korean, English, Japanese, Chinese)
www.adfm.or.kr (Korean, English)

Introduction
The Andong Folk Village was originally a part of the Andong Folk Museum, which, in turn, was submerged after the Andong Dam was built. The thatched and traditional houses were moved to its current location. At the present entrance to the folk village are two large totem poles with comical carvings of people's faces. Located next to the gate is a monument inscribed with the poem of famous Andong poet and democracy activist, Yuk-sa Lee (1904~1944). His most well-known piece of work 'gwangya' (wild plain) is inscribed in the monument. A hill situated behind the monument leads to the filming location of the popular drama 'taejo wanggeon', based on the life of King Taejo. Due to its historical roots, the Andong area has become a popular backdrop for numerous television dramas. When King Taejo founded the Goryeo Dynasty (918~1392), the local village leaders and kin supported his leadership, strengthening his influence throughout the Andong region. Approximately 20 buildings of the Goryeo era are used in the drama 'Taejo Wanggeon', including government offices and private homes.

Closed
All year round

Operating Hours
09:00 - 18:00
※last admission is 30 minutes before closing

Parking Facilities
200 spaces

Admission Fees
Adults(19-64) 1,000 won / Group 800 won
Youths, Children(7-18) 300 won / Group 200 won
※Group : 30 or more people

Directions
* Take an intercity bus from Dong Seoul Bus Terminal (Gangbyeon station, Subway Line 2) to Andong (Bus schedule: 06:00 -23:00, 20-30 min intervals / Estimated travel time: 2hrs 50min)
Local City Bus: From Andong Intercity Bus Terminal, take city bus No. 3 headed for Andong Dam.
Get off at Andong Folk Museum (15 min ride).
Taxi: Takes 10 min from Andong Station.

[Wando]

Goseong Lee Ana Konagi (고성이씨 탑동파 종택)
Adres
Gyeongsangbuk-do Andong-si Beopheung-dong 9-2

Türü
Anit

Bilgi Için
-1330 tt çagri merkezi: +82-54-1330 (Korece, Ingilizce, Japonca, Çince)
-Ayrintili bilgi için: +82-54-840-6591

Web Sitesi
www.tourandong.com (Ingilizce, Korece, Japonca, Çince)

Goseong Lee Ana Konagi'ni Taniyalim
Goseongissi Tapdongpa Jongtaek (Goseong Lee Ana Konagi, 고성이씨 탑동파 종택) Goseong Lee sülalesinin ana konagidir. Sülalenin en küçük torunu bugün halen yasamaktadir. 1865 yilinda insa edilen ev, Joseon mimarisinin bütün güzelligini yansitmaktadir. Bu dönemden sonra belirli araliklarla yapilar eklendi. 1775 yilinda köskün insa edildigi bu alan, Silla Hanedanligi'na ait Beopeung Tapinagi'nin asil yeridir. 16 numarali Ulusal Hazine olarak tescillenen Sinse-dong Chilcheung Jeontap (yedi hikayeli pagoda), evin hemen önünde bulunmaktadir.

Çalisma Saatleri
24 Saat

Giris Ücretleri
Ücretsiz

Tercüme Hizmetleri
Ingilizce, Japonca, Çince (+82-54-852-6800)

Yol Tarifi
1. Andong Sehirlerarasi Otobüs Terminali'nden 40 dakikada bir kalkan 3 numarali otobüse binip, ineceginiz yeri söföre söyleyiniz. Otobüsten indiginizden Beopheung Alt Geçiti'nden karsiya geçiniz.
2. Andong Istasyonu'ndan taksiyle 5 dakika sürmektedir. (3.2 km)
3. Andong Istasyonu'ndan Andong Baraji'na dogru 20 dakika yürüyüs mesafesindedir.


Goseong Lee head family Estate (고성이씨 탑동파 종택)
Address
Gyeongsangbuk-do Andong-si Beopheung-dong 9-2

Type
Monuments

Inquiries
• 1330 tt call center: +82-54-1330 (Korean, English, Japanese, Chinese)
• For more info +82-54-856-3013, +82-54-840-6591

Homepage
www.tourandong.com (English, Korean, Japanese, Chinese)

Introduction
Goseongissi Tapdongpa Jongtaek (Gosoeng Lee head family estate, 고성이씨 탑동파 종택) is the head house in the family line of Goseong Lee noble family. The eldest grandson of the family is still living today. Constructed in 1685, this house has all of the beautiful features that are representative of Joseon architecture. After this period, additions to structures were added periodically. The pavilion was constructed in 1775. This site was the original spot of the Silla Dynasty’s Beopeungsa Temple. National Treasure No. 16, Sinse-dong Chilcheung Jeontap (seven-story pagoda), is located in front of the house.

Operating Hours
24 hrs

Admission Fees
Free

Interpretation Services Offered
English, Japanese, Chinese (+82-54-852-6800)

Directions
1. From Andong Intercity Bus Terminal, take city bus No. 3 (40 min interval). Tell the bus driver your destination in advance. When you get off, cross the Beopheung Underground Passage.
2. Taxi takes 5 min from Andong Station (3.2 km).
3. Walk 20 min from Andong Station toward Andong Dam.

[Wando]

Imcheong Köskü (임청각)
Adres
Gyeongsangbuk-do Andong-si Beopheung-dong 20

Türü
Hanok (Geleneksel Ev)

Bilgi Için
-1330 tt çagri merkezi: +82-54-1330 (Korece, Ingilizce, Japonca, Çince)
-Ayrintili bilgi için: +82-54-853-3455 (Korece)
-Gyeongsangbuk-do Turizm Danisma Bürosu: +82-54-852-6800 (Korece, Ingilizce, Japonca, Çince)

Web Sitesi
www.imcheonggak.com (Korece)

Imcheong Köskü'nü Taniyalim
Imcheong Köskü, soylu bir ailenin bölgedeki dogal güzelligi sevmesinden ötürü Joseon Hanedanligi (1392-1910) zamaninda ev olarak insa edilmistir. Arazinin en ünlü yapisi kösk ek binasidir. 182 numarali hazine olarak tescillenen Imcheonggak'a neyse ki; 1592'den 1598'e kadar süren Japon istilasi sirasinda dokunulmamistir.

Ünlü Konfüçyüs bilgini Lee Hwang (1501-1570)'in bir el yazisi köskün disinda asili durmaktadir.

Etkinlik Bilgisi
Odun kirmak, Ondol (isitmali zemin) odasini isitmak, geleneksel bir kazanda haslanmis yumurta ve kabak yapraklariyla pilav yapmak, firinda patates ve misir pisirmek, eriste aperatifleri ve nurujigi (pirinç kabugu) yapmak, mangalda kestane kavurmak, hasir üzerinde Andong Guksi (ögle yemegi) yemek, geleneksel Andong Guksi sujebi yapma, neolttwigi (Kore tahteravallisi), tuho (ok atma) ve yut (dört adet çubukla oynanan geleneksel bir oyun) oyunu oynamak, gölde balik tutmak, sivrisinekleri tütsülemek.

Çalisma Saatleri
24 saat

Giris Ücretleri
Ücretsiz

Tesis Kullanim Ücretleri
- Ana oda (maksimum kapasite: 6 kisi) + gizli oda + elektrik isitmali Ondol (zemin isitmali): 120,000 won
- Büyük boy oda (maksimum kapasite: 6 kisi) + Ondol: 100,000 won
- Orta boy oda (maksimum kapasite: 2 kisi) + Ondol: 50,000 won
- Sarangchae (müstakil ev) (maksimum kapasite: 2 kisi) + Ondol: 70,000 won
- 2 Haengnangchae (devlet memurlarinin evleri) odalari (maksimum kapasite: her oda için 2 kisi) + elektrik isitmali Ondol: 50,000 won
- Byeoldang (3 odali ayri ev) + Daecheongmaru (Bambu zeminli) + gölet + elektrik isitmali Ondol: 200,000 won
*Rezervasyon ve %10 depozit gereklidir.
*Bilgi Için: +82-54-853-3455 (Korece)

Yol Tarifi
Dong Seoul Otobüs Terminali 'nden (Gangbyeon Istasyonu, Metro Hatti 2) Andong Sehirlerarasi Otobüs Terminali'ne giden otobüse binilir.
Otobüs Saatleri: 06:00-23:00, her 20-30 dakikada bir / tahmini yolculuk süresi 2 saat 50 dakika

Andong Sehirlerarasi Otobüs Terminali'nden Imcheonggak (임청각)'a giden 3 numarali otobüse binilir. (Çok sayida otobüs duragi olmadigindan ineceginiz yeri söföre söylemelisiniz.)
Imcheonggak otobüs duraginda inip Beopheung alt geçidinden geçerek Imcheonggak'a ulasabilirsiniz.


Imcheonggak Pavillion (임청각)
Address
Gyeongsangbuk-do Andong-si Beopheung-dong 20

Type
Hanoks (Traditional Houses)

Inquiries
• 1330 tt call center: +82-54-1330 (Korean, English, Japanese, Chinese)
• For more info: +82-54-853-3455 (Korean)
• Gyeongsangbuk-do Tourist Information Office: +82-54-852-6800 (Korean, English, Japanese, Chinese)

Homepage
www.imcheonggak.com (Korean only)

Introduction
The Imcheonggak Pavilion was built as a home during the Joseon Dynasty (1392-1919) because of one aristocratic family’s love for the scenic beauty of the surrounding area. The most famous structure on this property is the annexed pavilion. Imcheonggak is designated Treasure No.182. Thankfully this structure was untouched during the Japanese invasion taking place from 1592-1598.
An autograph of the famous Confucius scholar, Lee Hwang (1501-1570), can be found hanging outside the pavilion.

Activity Information
Splitting firewood, heating Ondol (heated floor) room, cooking rice with hard boiled eggs and pumpkin leaves in a traditional caldron, baking potatoes and corn in a furnace, making noodle snacks and nurungji (rice crusts), roasting chestnuts in a brazier, eating Andong Guksi (dinner) on a straw mat, making traditional Andong Guksi sujebi (soup dumplings), neolttwigi (Korean see-saw), a game of tuho (arrow-throwing) and yut (traditional game using four sticks), fishing in a pond, fumigating mosquitoes.

Operating Hours
24 hrs

Admission Fees
Free

Facility Utilization Fees
- Main room (maximum capacity: 6 people) + secret room + electric Ondol (heated floor): 120,000 won
- Big-sized room (maximum capacity: 6 people) + Ondol: 100,000 won
- Mid-sized room (maximum capacity: 2 people) + Ondol: 50,000 won
- Sarangchae (Detached house) (Maximum capacity: 2 people) + Ondol: 70,000 won
- 2 Haengnangchae (servants’ quarters) rooms (maximum capacity: 2 people per room) + electric Ondol: 50,000 won
- Byeoldang (Separate house with 3 rooms) + Daecheongmaru (Bamboo floor) + pond + electric Ondol: 200,000 won
* Reservations and 10% deposit required.
* Inquiries: +82-54-853-3455 (Korean only)

Directions
Take a bus from Dong Seoul Bus Terminal (Ganbyeong Station, Subway Line 2) to Andong Intercity Bus Terminal.
(Bus schedule: 06:00-23:00, 20min intervals / Estimated travel time: 2hr 50min)
Take Bus 3 from Andong Intercity Bus Terminal to Imcheonggak (임청각).
(As there are not many official bus stops, tell the driver your destination upon boarding.)
Get off at Imcheonggak bus stop, and go through the Beopheung underground passage to arrive at Imcheonggak.

[Wando]

Ocheon Harabeleri Alani / Köyü (오천 유적지)
Adres
Gyeongsangbuk-do Andong-si Waryong-myeon Ocheon1-ri San 28-1

Türü
Halk Köyü

Bilgi Için
-1330 tt çagri merkezi: +82-54-1330 (Korece, Ingilizce, Japonca, Çince)
-Ayrintili bilgi için: +82-54-852-5414, +82-16-715-2177 (Korece)

Web Sitesi
www.gunjari.net (Korece)

Ocheon Harabeleri Alani / Köyü'nü Taniyalim
Gwangsan Kim sülalesinin Ye-an kolunun kurucusu Efendi Hyo-ro Kim bu köyü meydana getirdi. Sülalenin torunlari kurulusundan bu yana köyde yasadilar. 1974 yilinda Andong Baraji kuruldugunda gerçek sekliyle Ye-an Myeon'dan Waryong Myeon'a tasinmistir. Takceongjeong Köskü ile Hujodang Ek Binasi arasinda kalan bu yer ulusal kültürel hazine alanlari olarak tescillenmistir.

Sungwongaj Köskü Sergi Salonu'nda sülalenin tarihini yansitan nadir arsivler sergilenmektedir. Belgeler arasinda aile kayitlari, emlak belgeleri ve devlet memurlarinin kayitlari da bulunmaktadir. Bu yazilarin arasinda 429 parça içinde 7 çesit çok eski zamanlardan kalma yazilar da gösterilmektedir. 61 kayit arasindan hazine olarak tescillenen 13'ü de sergilenmektedir.

Takcheongjoeng Köskü
Kösk, Gwangsan Kim sülalesinin Ye-an kolu tarafindan 1541 yilinda insa edilmistir. Digerlerine kiyasla oldukça görkemli olan kösk, son derece degerli ve önemli bir kültürel abide olmaya devam etmektedir. Joseon Hanedanligi döneminde ünlü kaligrafist Ho Han, köske "Takcheongjeong" adini vermistir.

Hujodang Ek Binalari
Gwangsan Kim sülalesinin Ye-an kolunun konagina ait olan evin kesin yasi bilinmemekle birlikte 1516-1577 yillari arasinda yasamis Bupil Kim tarafindan, ana binadan ayri iç ve dis binalar olarak ayri ayri insa edilmistir. Dis bölümü, evin reisi olan erkek için dinlenme veya meclis alani olarak kullanilirken; iç bölümü de yasli kadin veya evlilik çagina gelmis kizlarin oturdugu bir yer olarak kullanilmistir.

Etkinlik Bilgisi
- Gunja (klasik bilgin) programi: Giyim, görgü kurallari, Seodang (köy okulu), geleneksel halk oyunlari
- Geleneksel eski ev konaklama programi: Hujodang, Hujodang Sarangchae, Eupcheongjeong, Sannamjeong
- Diger programlar: Kültürel varligin korunmasi, Kkolttameokgi (geleneksel oyun), çiftçilik, geumjul (halat) çekme
* Kültürel deneyim programlari 30 kisi ve üstü gruplar içindir.
* Ek deneyim programlarina indirim uygulanmaktadir.
* Bilgi için +82-54-859-0825

Çalisma Saatleri
24 saat

Giris Ücretleri
Ücretsiz

Yabancilar için Rezervasyon Bilgileri
10 kisi ve üstü gruplar için rezervasyon gereklidir.

Yol Tarifi
Dong Seoul Otobüs Terminali'nden (Gangbyeon Istasyonu, Metro Hatti 2) Andong'a giden otobüse binilir.
Andong Sehirlerarasi Otobüs Terminali'nden 67 numarali otobüse binilir. (Çok sayida otobüs duragi olmadigindan ineceginiz yeri söföre söylemelisiniz.)
Ya da Andong Gunja Köyü'ne taksi tutabilirsiniz. (30 dakika)


Ocheon Relics Site / village (오천 유적지)
Address
Gyeongsangbuk-do Andong-si Waryong-myeon Ocheon1-ri San 28-1

Type
Folk Villages

Inquiries
• 1330 tt call center: +82-54-1330 (Korean, English, Japanese, Chinese)
• For more info: +82-54-852-5414, +82-16-715-2177 (Korean)

Homepage
www.gunjari.net (Korean only)

Introduction
The Ye-an branch of the Gwangsan Kim clan’s founder, Sir Hyo-ro Kim created this village Descendents of the family have resided in the village ever since. In 1974, when the Andong Dam was constructed, the village was moved from Ye-an Myeon, Andong to Waryong Myeon, Andong in its original form. Located between these two points are the designated national cultural heritage sites of Takcheongjeong Pavilion and Hujodang

Annexed House
On display at the Sungwongak Pavilion Exhibition Hall are rare archives from the family’s history. Some of these documents on display include family records, estate documents and servant records. Among these writings, there are 7 varieties of ancient writings showing up in 429 pieces. There are also 13 varieties showing up in 61 records that are designated treasures.

Takcheongjeong Pavilion
The pavilion was constructed in 1541 by the Ye-an branch of the head of Gwangsan Kim clan. The pavilion is unique from others in that it is rather stately. It remains a highly treasured and important cultural landmark. During the Joseon Dynasty, noted calligrapher Ho Han named the pavilion 'Takcheongjeong.'

Hujodang Annexed living quarters
This house belongs to the head residence of the Ye-an branch of the Gwangsan Kim clan. The exact age of the house in unknown but it was built by Bupil Kim who lived from 1516~1577. This structure was built separately from the main house. The annexed living quarters were divided into interior and exterior areas. The exterior quarters were used for the male head of the household as a place for relaxation or social gatherings. The interior quarters were used as a place for elderly women or girls of marriage age to stay. Hujodang Annexed living quarters were exterior quarters.

Activity Information
- Gunja (classical scholar) experience program: Clothing, etiquette, Seodang (village school), traditional folk games
- Traditional old house accommodation experience programs: Hujodang, Hujodang Sarangchae, Eupcheongjeong, Sannamjeong
- Other experience programs: Cultural asset preservation, Kkolttameokgi (traditional play), farming experience, hanging geumjul (straw rope)
* Experience programs are open to groups of 30 or more people.
* Discounts will apply to additional experience programs.
* Inquiries +82-54-859-0825

Operating Hours
24 hrs

Admission Fees
Free

Reservation Info. for Foreigners
Reservation is required for groups of 10 people or more.

Directions
From Dong Seoul Bus Terminal (Gangbyeon station, Subway Line 2).
Take an intercity bus to Andong.
From Andong Intercity Bus Terminal, take bus 67.
(As there are not many formal bus stops, tell the driver your destination in advance)
OR
Take a taxi to Andong Gunja Village (30min).

[Wando]

Hahoe Maske Müzesi (하회탈 박물관)
Adres
Gyeongsangbuk-do Andong-si Pungcheon-myeon Hahoe-ri 287

Bilgi Için
-Kore Seyahat Telefonu: +82-54-1330 (Korece, Ingilizce, Japonca, Çince)
-Ayrintili bilgi için: +82-54-853-2288 (Korece) / +82-54-852-6800 (Ingilizce, Çince, Japonca)

Çalisma Saatleri
09:30 - 18:00

Kapanis
Ay Yili Tatili, Chuseok (Kore Sükran Günü)

Hahoe Maske Müzesi'ni Taniyalim
Andong bölgesi, 1999 yilinda Kraliçe Elizabeth'in dogum günündeki ziyaretiyle birlikte taninmaya baslanmistir.

Andong Hahoe Halk Köyü içinde yerlesik olan Hahoedong Maske Müzesi 1995 yilinin Eylül ayinda kurulmustur. Hahoe maske üreticisi Dong-pyo Kim tarafindan kurulan müze 69 numalari önemli soyut kültürel hazine olarak tescillenmis ve Kore'deki tek ulusal maske müzesi olmustur. Hahoe Köyü'ndeki Hahoe Maske Müzesi geleneksel maskeli dans gösterileri de sunmaktadir.

Hahoe maskelerinin 11. veya 12. yüzyila kadar dayandigi tahmin edilmektedir. Nesilden nesile geçen sergideki maskeler genellikle yilda bir kez gösterilerde kullanilmislardir. Gösteriler tamamlandiktan sonra bütün maskeler saklanmak üzere bir araya toplanmistir. Günlük hayata çok yakin olan maskeler tabu olarak kabul edildi. Bu da onlarin korunmasina yardimci oldu. Hahoe maskeler hafif asimetrik özellikleriyle insanlarin yüzlerinin görüntüsünü olusturmustur. Köpek maskeleri gösteri sirasinda hareketleri farkli kilan ayri bir çene ile farkli olarak yaratilmistir. Çok çesitli maskeler müzede sergilenmektedir. Müzede ayni zamanda maske üreticisi Dong-pyo Kim'in Hahoe tarziyla ürettigi maskeler de bulunmktadir. Müzede yaklasik 19 tür Kore maskesinin (toplamda 300 adet) yani sira 35 ülkeden 500'e yakin maske sergilenmektedir.

Müzenin ziyaretçileri su kabagi, ahsap ve kagit kullanarak nasil maske yapilabilecegini de ögrenebilmektedirler. Geleneksel dans gösterileri sirasinda kullanilan maskeler de ziyaretçiler tarafindan görülebilmektedir. Yaklasik 300 metre kare büyüklügündeki açik alandaki tiyatroda maske dans gösterilerinin yaninda ünlü Uluslararasi Maske Dans Festivali de yapilmaktadir.

Giris / Katilim Ücretleri
-9-65 yas: 1,500 won (bireysel), 1,000 won (grup)
-7-18 yas: 1,000 won (bireysel), 600 won (grup)

Yol Tarifi
Sehiriçi Otobüs: Andong Sehirlerarasi Otobüs Terminali'nden (ayni zamanda Kyobo Seongmyeong binasindan) karsiya geçip 46 numarali otobüse binebilirsiniz. Yolculuk süresi yaklasik 40 dakikadir.
(Çok sayida otobüs duragi olmadigindan ineceginiz yeri söföre söylemelisiniz.)
Taksi: Andong Sehirlerarasi Otobüs Terminali'nden bir taksiye bindiginizde yaklasik 30 dakika sürmektedir.

Web Sitesi
www.maskmuseum.com (Korece, Ingilizce)


Hahoe Mask Museum (하회탈 박물관)
Address
Gyeongsangbuk-do Andong-si Pungcheon-myeon Hahoe-ri 287

Inquiries
- Korea Travel Phone +82-54-1330 (Korean, English, Japanese, Chinese)
- For more info +82-54-853-2288(Korean) / +82-54-852-6800(English, Chinese, Japanese)

Operating Hours
9:30 a.m. - 6:00 a.m.

Closed
Lunar New Year, Chuseok (Korean Thanksgiving holiday)

Introduction
The Andong area gained popularity in 1999 with Queen Elizabeth’s visit on her birthday.

Nestled in the Andong Hahoe Folk Village is the Hahoedong Mask Museum, which was established in September of 1995. This museum is designated important intangible treasure No. 69 and was created by Dong-pyo Kim, Hahoe mask maker. This is the only national mask museum in Korea. The Hahoedong Mask Museum in the Hahoe Village offers traditional masked dance performances.

It is estimated that the Hahoe masks date back to the 11th and 12th centuries. The masks on display here were passed down for generations, typically only being used once a year in performances. After the performances were complete, all of the masks were gathered for safe keeping. It was considered taboo to be too close to the masks during daily life. This aided in their preservation. The Hahoe masks were created in the image of people's faces with slight asymmetrical features. The dog masks were created differently with a separate jaw that makes their movements different during performances. Many diverse masks are on display at the museum.

Some rare masks are on display at Seoul’s Jungang National Museum. This museum also includes mask maker, Dong-pyo Kim’s masks and masks that he produced in the Hahoe style. Approximately 19 varieties of Korean masks (300 in all), as well as approximately 500 masks from 35 countries are on exhibit.

Visitors to the museum can learn how to make masks using gourds, wood, and paper.

A display of masks used during traditional dance performances can also be viewed by visitors. An outdoor theater, measuring approximately 300 square meters, hosts mask dance performances as well as the famous International Mask Dance Festival.

Admission / Participation Fees
- 19-65 years old : 1,500won(individual), 1,000won(group)
- 7-18 years old : 1,000won(individual), 600won(group)

Directions
Local City Bus: Across the street from Andong Intercity Bus terminal (also across from the Kyobo Saengmyeong building) you can take bus #46. Approximately a 40 minute ride.
(There aren’t many official bus stops, so tell the bus driver your desired destination when you board the bus.)
Taxi: Approximately a 30 minute ride from the Andong Intercity Bus Terminal.

Homepage
www.maskmuseum.com (Korea, English)

[Wando]

Andong'da Festival ve Gösteriler

Andong Uluslararasi Maske Dans Festivali
Adres
Gyeongsangbuk-do Andong-si Pungcheon-myeon

Yer
Andong sehir merkezi bölgesi (Maskedans parki, Hahoe Halk Köyü)

Telefon
-1330 tt çagri merkezi: +82-54-1330 (Korece, Ingilizce, Japonca, Çince)
-Ayrintili bilgi için: +82-54-840-6398, +82-54-841-6397~8

Sponsorlar / Yönetim
Andong Sehri / Andong Festivali Turizm Vakfi

Andong Maskedans Festivali'ni Taniyalim
Hahoe Köyü gibi oldukça ünlü tarihi ve kültürel yerleri bulunan Andong bölgesinin en büyük kültürel olayi Andong Maske Dans Festivali'dir.
Festival ziyaretçileri çok sayidaki Kore'nin geleneksel maske dans gösterileriyle oldukça hos vakit geçirmektedirler. Kore'nin mirasinin önemli bir parçasi olan bu danslardan özellikle byeolsingut talnori dansi, Kore'nin Önemli Soyut Kültürel Mirasi olarak tescillenmistir. Festivale davet edilen uluslararasi maske dans topluluklari sayesinde ziyaretçiler dünyanin dört bir yanindan gelen halk kültürlerini yakindan tanima firsati elde edebileceklerdir. Gösterilerin yanisira festival programinda uluslararasi ziyaretçiler için maske dans yarismalari ve maske dans dersleri gibi etkinlikler vardir.

Programlar
Maskedans Festivali'nde Ulusal & Uluslararasi Maske Dans Gösterisi'nin de dahil oldugu 50'den fazla uygulamali deneyim programi, Dünya Maske Yarismasi, Orjinal Maske Gösterisi, Maske Dansi Ögrenmek, Madang Oyunu, Orjinal Kukla Oyunu, Dünya Maske Sergisi ve Maske Yapimi

Ulasim
Andong'a giden sehirlerarasi otobüse ya da trene binilir.
Andong Sehirlerarasi Otobüs Terminali'nden veya Andong Istasyonu'ndan Maskedans Parki'na taksiyle gidilebilir.

Hahoe Halk Köyü
Andong Sehirlerarasi Otobüs Terminali'nden karsiya geçtiginizde otobüs duragindan 46 numarali otobüse binip 40 dakikalik bir yolculuktan sonra Hahoe Halk Köyü'nde ininiz.
Otobüs Saatleri: 06:20, 08:40, 10:30, 11:25, 14:05, 14:40, 16:00, 18:10 (degisebilir)

E-Posta
[email protected]

Web Sitesi
maskdance.com (Korece, Ingilizce, Japonca, Çince, Fransizca, Ispanyolca, Almanca)


Andong International Mask Dance Festival
Address
Gyeongsangbuk-do Andong-si Pungcheon-myeon

Location
Andong Downtown Area (Maskdance Park, Hahoe Folk village)

Telephone
• 1330 tt call center +82-54-1330 (Korean, English, Japanese, Chinese)
• For more info: +82-54-840-6398, +82-54-841-6397~8

Sponsors / Management
Andong-si / Andong Festival Tourism Foundation

Introduction
The Andong region has many highly renowned historic and cultural sites, such as Hahoe Village, however the major cultural attraction of the region is the Andong Maskdance Festival.

Visitors to the festival will enjoy the many performances of Korea’s traditional mask dances. These dances are an important part of Korea’s heritage, in particular the byeolsingut talnori dance, which has been designated an Important Intangible Cultural Asset of Korea. International mask dance troupes have also been invited to the festival, so visitors will be exposed to folk cultures from around the world.

As well as performances, events in the festival program also include mask dance competitions and mask dance lessons, which are available for international visitors.

Programs
The Maskdance Festival has over 50 events and hands-on experience programs including the National & International Mask Dance Performance, World Mask Competition, Original Mask Performance, Learning the Mask Dance, Madang Play, Original Puppet Play, World Mask Exhibition, and Making Masks.

Transportation
Take an intercity bus or a train to Andong.
Take a taxi from Andong Intercity Bus Terminal or Andong Station to Maskdance Park.

Hahoe Folk Village
Take bus 46 at the bus stop across from Andong Intercity Bus Terminal.
Get off at Hahoe Folk Village. (40 min)
Bus Schedule:
06:20, 08:40, 10:30, 11:25, 14:05, 14:40, 16:00, 18:10 (subject to change)

E-Mail
[email protected]

Homepage
maskdance.com (Korean, English, Japanese, Chinese, French, Spanish, German)

[Wando]

Kore Geleneksel Maskeli Dans Tiyatrosu (Hahoe Byeolsingut Tallori)
Adres
Gyeongsangbuk-do, Andong-si, Pungcheon-myeon, Hahoe village, Egitim binasi

Telefon
-Kore Seyahat Telefonu: +82-54-1330 (Ingilizce, Japonca, Çince)
-Ayrintili bilgi için: +82-54-854-3664 (Ingilizce)

Kore Geleneksel Maskeli Dans Tiyatrosu'nu Taniyalim
69 numalari önemli soyut kültürel hazine olarak tescillenen ve sekiz yüz yildir yapilan Hahoe Byeolsingut, coskulu danslar ve müzikle birlikte on iki hareketten olusmaktadir. Tiyatronun diger çarpici bölümleri komedi ve jestlerin karisimiyla metnin konusur gibi okunmasi ve sarki kisimlaridir. Gösterinin içerigi yozlasmis soylulari sik sik hicvetmeyi amaçlamaktadir. Dönek rahiplerin maskaraliklari, düskün soylular, rahibeler, profesyonel animatörler, devlet memurlari ve diger karakterler yoluyla kahkahalarina ve iç çekislerine çagrisim yapmaktadir. Maskelerin ifadeleriyle bölgesel çesitliliklerin görsel bir sölen sundugu gösteri bir saat sürmektedir.

Gösteri Zamanlari
Mart - Kasim
Mart, Nisan, Kasim: her Pazar 15:00 - 16:00
Mayis, Ekim: her Pazar ve Cumartesi 15:00 - 16:00

Ulasim
Seoul -> Andong
Demiryolu: Seoul Istasyonu'ndan Andong Istasyonu'na bes saatlik bir yolculuk sonunda varilir.
Sehirlerarasi Otobüs: Dong Seoul Otobüs Terminali'nden Andong Otobüs Terminali'ne üç saat elli dakikalik bir yolculuk sonunda ulasilir.
Direkt Otobüs: Dong Seoul Otobüs Terminali'nden Andong Otobüs Terminali'ne üç buçuk saat yolculuk sonunda ulasilir.

Andong -> Hahoe Köyü
Andong Otobüs Terminali'nden: 46 numarali sehiriçi otobüsle 40 dakikalik bir yolculuktan sonra varilir. Andong Otobüs Terminali, Andong Istasyonu'na 300 metre uzakliktadir.

Web Sitesi
http://www.hahoemask.co.kr (Korece, Ingilizce, Japonca, Çince)


Hahoe Byeolsingut Tallori (Korean traditional masked-dance drama)
Address
Gyeongsangbuk-do, Andong-si, Pungcheon-myeon, Hahoe village, Instruction building

Telephone
- Korea Travel Phone +82-54-1330 (English, Japanese, Chinese)
- For more info +82-54-854-3664 (English)

Introduction
The Hahoe Byeolsingut Tallori is designated as important intangible cultural asset #69. It has been performed for eight hundred years, and consists of twelve acts with vigorous dancing and music. Other dramatic portions are singing and the recitative text, mixing comic witchcraft and gestures. The content was often aimed at exposing and satirizing corrupt aristocrats. It evoked laughter and sighs through the antics of apostate monks, fallen aristocrats, priestesses, professional entertainers, servants, and other dramatic personae. The expression of masks and regional variations provide a feast for the eyes.
This is a one-hour performance.

Performance Times
March - November
March, April, November : every Sunday 3:00p.m. - 4:00p.m.
May - October : every Sunday and Saturday 3:00p.m. - 4:00p.m.

Transportation
Seoul-> Andong
Railroad: Seoul Station to Andong Station, five-hour's trip
Express Bus: Dong Seoul Bus Terminal to Andong Bus Termail, three hours and fifty minutes' trip
Non-stop Bus: Dong Seoul Bus Terminal to Andong Bus Termail, three and half hours' trip

Andong-> Hahoe Village
From Andong Bus Terminal: A 40-minute ride by Local Bus #46.From the Andong Station,Andong Bus Terminal is 300m away.

Homepage
http://www.hahoemask.co.kr (Kor,Eng,Jpn,Chn)

[Wando]

Andong'da Yemek
Andong jjimdak (acili tavuk bugulama) ve heotjesatbap (bibimbap gibi sebzelerle servis edilen yemek geleneksel olarak atalari anma törenlerinde kullanilmaktadir), Andong'un en çok bilinen iki yemegidir. Bu bölgeyi ziyaret edenler Andong Hahoe Köyü ile Andong Baraji yakininda ve sehir merkezine yakin yerlerde bu yemekler bulabilirler. Jjimdak restoranlariyla dolu olan sehir merkezi bölgesi "Jjimdak Alley" ile ünlüdür. Fast food gibi bati tarzi seylerin yaninda Çin, Japon ve Kore yemeklerini Andong'da bulabilmek mümkündür.


Food in Andong
Andong jjimdak (spicy steamed chicken) and heotjesatbap (bibimbap-like dish served with vegetables traditionally used in ancestral rites ceremonies) are the two most well-known dishes in Andong. Visitors to this region can find these dishes near the Andong Hahoe Village and Andong Dam, as well near the downtown area. The downtown area is famous for its ‘Jjimdak Alley’ which is full of jjimdak restaurants. For those craving fast food, everything from western, Chinese, Japanese, and Korean are available in downtown Andong.

[Wando]

Andong'da Konaklama
Andong'da büyük oteller olmamasina ragmen bölgede çok sayida geleneksel hanok pansiyonlar vardir. Hahoe Köyü, Jirye Sanat Köyü, Jeonju Ryussi-musiljongtaek (Ryu sülalesinin malikhanesi) ile diger birçok pansiyon benzersiz bir konaklama deneyimi sunmaktalar. Ayrica Andong Tren Istasyonu ve Andong Sehirlerarasi Otobüs Terminali yakininda çok sayida bakimli moteller de mevcuttur. Konaklama hakkinda bilgi almak isteyen ziyaretçiler Gyeongsangbuk Eyaleti Turizm Danisma Bürosu'ndan yardim alabilir veya +82-54-852-6800 (Ingilizce, Çince, Japonca) numarali telefondan bilgi edinebilirler.


Accommodations in Andong
Andong doesn’t have any major hotels, but there are many traditional hanok guest houses available throughout the area. The Hahoe Village, Jirye Art Village, Jeonju Ryussi-musiljongtaek (Ryu noble family’s estate) and many other guest houses offer visitors a unique lodging experience. Additionally, there are many well-kept motels near the Andong Train Station and the Andong Intercity Bus Terminal. For further lodging inquires visitors can stop by the Gyeongsangbuk-do Province Tourist Information Center or call them at: 82-54-852-6800 (English, Chinese, Japanese).